Bedeutung von "roucamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ROUCAMENTE AUF PORTUGIESISCH

rou · ca · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROUCAMENTE

Roucamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

ÜBERSETZUNG VON ROUCAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von roucamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von roucamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roucamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 嘶哑地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Roucamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hoarsely
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रुक्ष स्वर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بصوت أجش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хрипло
• Portugiesisch: roucamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: hoarsely
• Übersetzer Deutsch - Französisch: d´une voix rauque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hoarsely
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mit heiserer Stimme
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: かれて
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: hoarsely
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hoarsely
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khàn khàn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: hoarsely
• Übersetzer Deutsch - Marathi: hoarsely
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kısık sesle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rauca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chrapliwie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хрипко
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: răgușit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βραχνά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hest
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hest

10 BÜCHER, DIE MIT «ROUCAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roucamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roucamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Do Céu, Com Amor

roucamente. Dan,. com. o. autocontrolo. por. um. fio. - Deixa-te ir, Linda. Ela ficou tensa e depois teve um frémito. Uma vez. Duas. E mais uma. Deixou-se cair para cima de Dan, com a cara enterrada no ombro dele e os braços fechados em ...

MICHELLE Michelle Holman; HOLMAN, 2013

Inversos - Poesia 1990-2010

Enquanto não: liga a estereofonia em muitos decibéis, enche a pata de anéis, suspira roucamente, enquanto, em seda colorida e branda, toca as telhas de frente e pousa no telhado – um espião disfarçado em território neutro DEVE SER  ...

ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011

Cinco quartos de laranja

Por isso podem levar os vossos subornos de volta — gritei roucamente. — E podem enfiar tudo nesse vosso cu elegante, juntamente com os vossos menus parisienses e as vossas caldas de pêssego e os coitados dos vossos papás!

Joanne Harris, Sara Santa-Clara, Helena Gomes, Joanne Harris, Sara Santa-Clara

Orbias

disse o velho roucamente, denunciando a sua idade avançada. – Oh, meu Deus! Os senhores devem estar a confundir-me com alguém. Eu não sou esse tal Anjo. Eu estou simplesmente perdida e quero voltar para casa o mais depressa ...

Fábio Miguel Ventura, 2009

Em território pirata

Estendeu a mão para ela, e disse roucamente: – Uma bebida, Charles... – E depois caiu em cima da mesa. O sangue escorria pela madeira grosseira. Hunter virou-se e saiu. Ao voltar à rua, ouviu o repicar dos sinos da Igreja de St. Anne.

Michael Crichton, 2010

Torre inversa: ainda, poesia

... brasa no agora pasto tua dor ri o ridículo do idílio (ria da palavra idílio no agora sarro tua dor) roucamente em tua boca, esgar de flor, orvalho turvo, o esquecimento. troveiro no mundo não tenho parelha ímpar arrasto amargo carro residual.

Joaquim Antonio Pereira Sobrinho, 2005

A hospedeira

A água escorreu devagar atéparar,eemprotesto gritamos roucamente. Outra borda foi colocada em nossos lábios, e nósatragamos freneticamente atéestar vazia também. Nosso estômago explodiria commais outro gole,mas nós piscávamos ...

Stephenie Meyer, 2013

O Livro de Jesus

Rolava a comida de um lado para o outro com a língua, fechava os olhos, estalava os lábios, derramava molho em suas barbas e deliciava-se de forma extravagante com a culinária. No momento seguinte, Jesus estava falando. Roucamente.

Walter Wangerin

FAZ DUAS SEMANAS QUE MEU AMOR: E outros contos para mulheres

Não sei se estou de queixo caído, mas tento um gesto muito feminino de jogar o cabelo para trás e, forçando uma voz roucamente sexy, confidencio um até quase frágil "Não sei dirigir, querido. Tenho medo". Ele fica surpreso, eu completo ...

Ana Paula El-Jaick, 2008

Lisia poetica: ou, collecção poesias modernas de auctores ...

Logo depois um tropel Junto ao castello parou ; E roucamente de novo Abronzea tuba soou. Eram alguns cavalleiros De ricas armas ornados; Montavam fortes ginetes Ricamente acobertados. Caminhavam para o oriente Para as guerras da  ...

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROUCAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roucamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Copo americano e café

O batom quase sem destaque nos lábios e voz delirantemente calma, roucamente lúcida. Indagou o drinque e Lucas não respondeu, apenas concordou os ... «Diário de S.Paulo, Jan 15»

[Roleplay] Entre Homens e Lobos – parte 21

O Renegado à frente riu roucamente, e todos os outros o imitaram. Em seguida, arrancou do chão a pele de tigre e a ergueu no ar na direção de seus ... «Wowgirl, Mär 14»

RPM mescla hits proféticos com canções soporíferas em Maringá

Dá um estridente arrepio na espinha ouvir que aquela revolução, cantada roucamente por Paulo Ricardo há três décadas, ainda faz todo o sentido. “Invadir ... «odiario.com, Jul 13»

'Vocês vão se surpreender com os velhinhos aqui'

entoava Paulo Ricardo, roucamente, lá na década de oitenta, com o povo prestes a dar um pontapé na ditadura militar. Nos últimos dias, o líder do RPM ... «odiario.com, Jun 13»

Ano Luz e A Chave Do Sol: homenagem a falecido vocalista

Ex-vocalista das pioneiras bandas A CHAVE DO SOL e ANO LUZ, a voz potente e roucamente diferente de Fran marcou os fãs de Hard Rock e Heavy Metal ... «Whiplash! RockSite, Jan 13»