Lade App herunter
educalingo
sacrilégio

Bedeutung von "sacrilégio" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SACRILÉGIO AUF PORTUGIESISCH

sa · cri · lé · gio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRILÉGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sacrilégio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SACRILÉGIO

aquilégio · carpostégio · colégio · egrégio · espicilégio · florilégio · privilégio · régio · sortilégio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRILÉGIO

sacrificante · sacrificar · sacrificativo · sacrificatório · sacrificatura · sacrificável · sacrificial · sacrifício · sacrifículo · sacrilegamente · sacrilíaco · sacripanta · sacripante · sacrismocho · sacrisquiático · sacrista · sacristania · sacristã · sacristão · sacristia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SACRILÉGIO

Sérgio · angio · bugio · contágio · elogio · estágio · gio · litígio · naufrágio · pedágio · plágio · presságio · prestígio · prodígio · refúgio · relógio · remígio · sufrágio · vestígio · ágio

Synonyme und Antonyme von sacrilégio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACRILÉGIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacrilégio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SACRILÉGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sacrilégio · profanação · ultraje · violação · tomb · raider · floresta · costeira · lapa · terrível · café · cultural · desde · cenário · musical · carioca · grupo · roda · bamba · como · marca · registrada · animação · passearem · clássicos · música · brasileira · sacrilégio · dicionário · português · desrespeito · certas · normas · preceitos · religiosos · pecado · cometido · informal · dizer · verdade · meia · respeito · hipocrisia · superprotecionismo · acerca · religião · casa · coração · local · completamente · diferenciado · referência · pela · riqueza · informações · criatividade · wikcionário · aceitou · até · criação · imposto · sobre · fortunas · para · notícia · jornal · estado · são · paulo · novembro · priberam · sacrilégiosacrilégio · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · samba · choro · agenda · casarão · redecorado · verde · amarelo · sítio · oficial · área · descoberta · oferece · chope · devassa ·

Übersetzung von sacrilégio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SACRILÉGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sacrilégio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von sacrilégio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacrilégio» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冒渎
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sacrilegio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacrilege
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपवित्रीकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدنيس المقدسات
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

кощунство
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

sacrilégio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacrilège
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pencabulan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sakrileg
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

卒業
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신성 모독
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sacrilege
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phạm tội
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெய்வக்குற்றமாகக்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्रवस्तूदूषण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsal şeyleri çalma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sacrilegio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świętokradztwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блюзнірство
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacrilegiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιεροσυλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heiligskennis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

helgerån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helligbrøde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacrilégio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRILÉGIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacrilégio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacrilégio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacrilégio auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRILÉGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacrilégio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacrilégio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Limites: anais
O EVANGELHO SEGUNDO JESUS CRISTO OU A CONSAGRAÇÃO DO SACRILÉGIO Teresa Cristina Cerdeira da Silva UFRJ Toda revolução é ao mesmo tempo uma profanação e uma consagração. O movimento revolucionário c uma ...
2
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Alem d isso, se o sacrilégio indirecto aqui mereceu tanta consideração ao legislador, que as distincções, causas de ag- gravação ou de attenuação, previstas tanto n esta como na antecedente secção, ficaram sem importância, como de ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857
3
História da imprensa no Brasil
O sacrilégio da imprensa Os holandeses, dominando a área mais rica da colónia , no século XVII, introduziram no Brasil alguns elementos característicos da atividade burguesa, de que foram pioneiros. Não a imprensa, porém. Apesar de lhe ...
Nelson Werneck Sodré, 1998
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acólyto. (Lat. sacrificulus) *Sacrilegamente*, adv. De modo sacrílego; com sacrilégio; comprofanação. *Sacrilégio*, m. Actodo impiedade,com que se profanam as coisas sagradas. Acção, com que se ultraja pessôa sagradaouvenerável.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Oito questões sobre o poder do Papa
De fato, tal culpa do rei não seria um sacrilégio cometido contra uma pessoa, pois comete-o quem maltrata ou mata um clérigo ou um religioso, mas seria apenas um sacrilégio por causa do direito público, posto que tal rei, por ter feito isso, ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
6
Gazeta de Lisboa
São exceptuados do presente Indulto os reos de desacato , blasfémia , e sacrilégio , e os de crimes commet- tidos contra a Minha Real Pessoa , e contra a segurança do Estado, e os ladrões, seja qual for a natureza e cir- cumstancias do seu ...
7
Primicias evangelicas ou Sermoens, e Panegyricos
Naõ aílím a Corte de Lisboa, em que a fufpen- faõ do conhecimento da taó inimigas das verdades , verdade , foi a caufa da fuá foi milagre , que a Corte perturbação. Teve a Corte fé alvoraçafíe para inquirir noticia do Sacrilégio , mas de huma ...
Rafael Bluteau, 1685
8
BRASIL DE PONTA A PONTA
Sacrilégio. A todos os religiosos que inescrupulosamente Exploram a fé humana ... Oh tu! Que usas em vão, a todo o momento, 2 VDJUDGR QRPH GH 'HXV ï 2 teu Criador! Que, na eloquência de um falso louvor, Buscas apenas a glória do ...
AGENOR MARTINHO CORREA
9
Entendendo as Profecias:
O sacrilégio terrível no Lugar Santo, o que seria isso? No tempo em que Antioco Epifânio foi governante da Judeia, no intento de fortalecer a cultura grega e acabar coma judaica, eleimpôs uma severa perseguição àquelesque mantinham  ...
Paulo Edgard Soares Machado
10
Mundo greco-romano: arte, mitologia e sociedade
Tu, só tu decides por todos; guarda-te de cometeres um sacrilégio. O rei está indeciso, pois para honrar umas estrangeiras poderá levar a cidade de Argos à perdição numa guerra contra os egípcios que pretendem casar com suas parentes.
MOACYR FLORES, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRILÉGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacrilégio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Indiano linchado até à morte por ter carne de vaca no frigorífico
Segundo parece, alguém pôs a circular num templo o rumor de que Mohammad Akhlaq e a sua família andavam a cometer sacrilégio. Num país onde ainda há ... «Expresso, Sep 15»
2
Papa diz que pedofilia de religiosos é 'quase um sacrilégio'
Entre eles, o Pontífice afirmou que os crimes sexuais cometidos por religiosos são "quase um sacrilégio", reforçando o discurso que manteve, especialmente, ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
3
Operação Sacrilégio cumpre 11 mandados de busca e apreensão
Durante a operação “Sacrilégio”, quatro adolescentes de 15, dois de 16, e um 17 anos; foram apreendidos pelo envolvimento com a associação criminosa. «Bem Parana, Sep 15»
4
Polícia detém quadrilha que pedia proteção divina para roubar, no PR
A prática, que inspirou o nome da Operação Sacrilégio, foi descoberta durante escutas telefônicas que vinha monitorando a ação do grupo. As investigações ... «Globo.com, Sep 15»
5
Lando. Da Cidade das Nuvens para as páginas da Marvel
Seria uma espécie de sacrilégio D.R. Tiago Pereira 03/08/2015 21:57. Partilhas Facebook Twitter. Personagem secundária (mas importante) do universo Star ... «iOnline, Aug 15»
6
“All Star” redesenhadas pela primeira vez em 98 anos
A mudança não é fácil para todos: quando a Coca-Cola mexeu na sua fórmula clássica em 1985, muitos fãs da bebida viram-no como um sacrilégio. Agora é ... «Expresso, Jul 15»
7
Polêmica de protesto com travesti crucificada marca parada gay de SP
O pastor e deputado federal Marco Feliciano considerou a imagem um sacrilégio e postou a imagem de outras cenas de gays com cruzes de outros protestos ... «Lado A, Jun 15»
8
Sons e silêncios ao nosso redor
Se cometo o sacrilégio de iniciar estes rabiscos alterando a sensacional boutade de Louis Armstrong é por ter a convicção de que ele há de compreender, pois ... «A Tarde On Line, Mai 15»
9
Comungar e depois se confessar?
Se é possível evitar um sacrilégio, por que não evitá-lo? O melhor é não cometer sacrilégios. Outra coisa é ter apenas pecados veniais: estes não impedem a ... «Aleteia, Jan 15»
10
Padre é suspeito de desviar dinheiro da Diocese de Guarapuava …
Durante a Operação Sacrilégio, foram expedidos sete mandados de busca e apreensão, cumpridos nas casas dos investigados, no setor de documentação da ... «Globo.com, Nov 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacrilégio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sacrilegio>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE