Bedeutung von "sentir" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON SENTIR AUF PORTUGIESISCH

sen · tir

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENTIR

Sentir ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sentir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS SENTIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sinto

tu sentes

ele sente

nós sentimos

vós sentis

eles sentem

Pretérito imperfeito

eu sentia

tu sentias

ele sentia

nós sentíamos

vós sentíeis

eles sentiam

Pretérito perfeito

eu senti

tu sentiste

ele sentiu

nós sentimos

vós sentistes

eles sentiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sentira

tu sentiras

ele sentira

nós sentíramos

vós sentíreis

eles sentiram

Futuro do Presente

eu sentirei

tu sentirás

ele sentirá

nós sentiremos

vós sentireis

eles sentirão

Futuro do Pretérito

eu sentiria

tu sentirias

ele sentiria

nós sentiríamos

vós sentiríeis

eles sentiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sinta

que tu sintas

que ele sinta

que nós sintamos

que vós sintais

que eles sintam

Pretérito imperfeito

se eu sentisse

se tu sentisses

se ele sentisse

se nós sentíssemos

se vós sentísseis

se eles sentissem

Futuro

quando eu sentir

quando tu sentires

quando ele sentir

quando nós sentirmos

quando vós sentirdes

quando eles sentirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sente tu

sinta ele

sintamosnós

sentivós

sintameles

Negativo

não sintas tu

não sinta ele

não sintamos nós

não sintais vós

não sintam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sentir eu

sentires tu

sentir ele

sentirmos nós

sentirdes vós

sentirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sentir

Gerúndio

sentindo

Particípio

sentido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «SENTIR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sentir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von sentir

apreciar · compreender · distinguir · doer · haver · lamentar · perceber · ter

ÜBERSETZUNG VON SENTIR

Erfahre, wie die Übersetzung von sentir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von sentir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sentir» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 感觉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sentirse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to feel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुभव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إحساس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чувствовать
• Portugiesisch: sentir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মনে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sentir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fühlen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 感じる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 느낌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: aran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cảm thấy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உணர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाटत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hissetmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sentire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czuć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відчувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: simți
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αισθάνομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: känna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: føle

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SENTIR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sentir.

1

René Char

Nenhum homem, a não ser um morto-vivo, se pode sentir ancorado nesta vida.

2

Benjamim Constant

Nós somos criaturas de tal modo volúveis que até acabamos por sentir os sentimentos que fingimos.

3

Júlio Dantas

A mulher só ama quando admira; para amar um homem precisa de se sentir inferior a ele.

4

Charles Darwin

Não há diferenças fundamentais entre o homem e os animais nas suas faculdades mentais (...) os animais, como os homens, demonstram sentir prazer, dor, felicidade e sofrimento.

5

Émile Durkheim

É preciso sentir a necessidade da experiência, da observação, ou seja, a necessidade de sair de nós próprios para aceder à escola das coisas, se as queremos conhecer e compreender.

6

Almeida Garrett

Imaginar é sonhar, dorme e repousa a vida no entretanto; sentir é viver activamente, cansa-a e consome-a.

7

Ernest Hemingway

Moral é o que te faz sentir bem depois de tê-lo feito, e imoral o que te faz sentir mal.

8

Storm Jameson

A felicidade vem da capacidade de sentir profundamente, desfrutar com simplicidade, pensar com liberdade, arriscar e ser necessário.

9

Marcel Jouhandeau

Amar e odiar não são mais do que sentir com paixão o ser de um ser.

10

Jean de La Bruyère

A morte só chega uma vez e faz-se sentir a todos os momentos da vida; é mais cruel temê-la do que sofrê-la.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENTIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sentir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sentir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sentir, pensar, agir: corporeidade e educação

Ao conceber o homem como unidade corpórea espiritual, que em sua práxis cria seu mundo, ao mesmo tempo em que este condiciona sua maneira de ser, a autora analisa como a educação física pode tornar-se uma força transformadora, ...

Maria Augusta Salin Gonçalves, 1994

Cataventos Do Sentir

Há alguns anos que venho tentando escrever alguma coisa a respeito de minha experiência com a análise de crianças - alguma coisa a respeito da emoção que transita entre analista e paciente, da linguagem não verbal, alguma coisa a ...

LUCIANA GENTILEZZA

SENTIR DE MULHER

O autor desta obra apresenta uma análise interessante sobre a mulher.

ISMAEL TORALES

Sentir, Pensar, Reinventar e ser Feliz

As poesias presentes no livro 'Sentir, pensar, reinventar e ser feliz' mostram o autor libertando seus sentimentos e expressando a vida através do uso das palavras.

BRAZ CAMPOS DURSO

Sentir et goûter: les sens dans les "Exercices spirituels" ...

" Sentir et goûter ", le titre de ce travail, vient tout droit des Exercices de saint Ignace.

François Marty, 2005

Crianças e narrativas: maneiras de sentir, maneiras de dizer...

Isso leva Frédéric François a evidenciar o que a criança deve aprender, e o que é necessário para que uma narrativa infantil não seja uma má cópia da narrativa adulta.

Frédéric François, 2009

La chispa: Cómo activar los 10 impulsores humanos que te ...

From the author of the #1 New York Times bestseller The Millionaire Messenger, an electrifying and inspiring book that provides the keys to motivating yourself to satisfy your highest, most essential creative and intellectual needs.

Brendon Burchard, 2012

Foste Meu Mundo

Faça-me sentir, o sabor agridoce do seu beijo E o aroma suave do seu perfume. Faça-me voar nas nuvens E tocar com os dedos, no mais alto cume. Faça-me sentir, o mais belo dos homens O mais puro arcanjo. Faça-me sentir, a mais ...

LAERCIO RIBEIRO DE ALMEIDA

Pensar bem, sentir-se bem: Como se livrar das armadilhas da ...

Em Pensar bem, sentir-se bem, o psicólogo Walter Riso mostra que muitas vezes nossos problemas decorrem de crenças distorcidas que guardamos em nossa mente.

Walter Riso, 2013

Sentir y crecer. El crecimiento emocional en la infancia: ...

Las vivencias emocionales y afectivas son el motor de nuestra vida y de nuestras relaciones, por lo tanto deberían serlo también en la educación.

Sílvia Palou Vicens, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENTIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sentir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Falando de Sexo: ligue o sinal de alerta quando ela sentir dor na …

Ela era virgem, mas a gente tem dificuldade ainda, porque a minha namorada fala que sente muita dor e nada de prazer. Eu fico preocupado por, talvez, ela ... «Zero Hora, Okt 15»

Em 'I love Paraisópolis': Mari faz teste de gravidez após sentir enjoo

Depois de sentir muito enjoo, Mari (Bruna Marquezine) é orientada por Danda (Tatá Werneck) a fazer um teste de gravidez. A esposa de Ben (Maurício Destri) ... «Bondenews, Okt 15»

Glória Pires revela que demorou anos para se sentir confortável em

Quem vê Glória Pires em cena, logo percebe o quanto a atriz se sente bem em frente às câmeras. Com uma carreira consolidada, cheia de grandes sucessos ... «Diário do Grande ABC, Okt 15»

Daniel garante não sentir mais dores e torce por chance no São Paulo

Um dos argumentos usados pelo técnico Juan Carlos Osorio para defender o rodízio de jogadores no São Paulo é a tentativa de fazer com que todos os atletas ... «ESPN.com.br, Okt 15»

PS alerta: “Se eles ganharem as eleições vão sentir-se legitimados …

Desta vez não houve Fábio Coentrão (o futebolista que participou na campanha de 2011, ao lado de Sócrates), mas ainda assim o bairro de pescadores de ... «Expresso, Sep 15»

Peyton Manning revela que joga há dois anos sem sentir a ponta …

“Há dois anos um médico me disse que eu poderia acordar a qualquer dia e voltar a sentir a ponta dos meus dedos. Toda vez que levantava pensava que ... «Fox Sports, Aug 15»

Reyes: “Quero voltar a sentir-me futebolista”

"Estou aqui para ter minutos, adquirir confiança e voltar a sentir-me futebolista. Esqueci-me um pouco de como desfrutar do futebol. Vim para aqui para fazer o ... «Sapo Desporto, Aug 15»

Sente-se sempre cansado? Estas dicas vão ajudar a sentir-se bem

Não deixe de correr ou de ir ao ginásio porque se sente cansado. De acordo com um estudo da Universidade da Geórgia, o exercício regular ajuda (a longo ... «iOnline, Jul 15»

Mulher morre após se sentir mal em academia de Salvador, afirma …

Uma mulher de 43 anos morreu após se sentir mal ao iniciar atividade física em uma academia no bairro de Águas Claras, em Salvador, na manhã desta ... «Globo.com, Jul 15»

Lateral Bruno volta a sentir tornozelo em treino de reservas

A má notícia para o técnico é que Bruno voltou a sentir dor no tornozelo esquerdo em que sofreu entorse. Desfalque no empate de domingo, no Morumbi, ... «Fox Sports, Jul 15»