Bedeutung von "відчувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

відчувати  [vidchuvaty]

WAS BEDEUTET ВІДЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von відчувати im Wörterbuch Ukrainisch

fühle, ayu, aesh, nedok., VITA, uu, uish, dak., perh. 1. auch von spol. wie, was und so weiter. Empfinde die Sinne. Jedes Mal, wenn eine Axt über die Traubenwurzeln gerieben wurde oder ein Ast knackte, spürte Zamfir Schmerzen im Kopf und im Herzen (Kotsyub., I, 1955, 246); Es ist angenehm, den Geruch der getrockneten Blätter und des Kiefernharzes zu fühlen (Chern., Land der Befreiung, 1950, 106); Wie fühlen sich diese Kleiderbügel auf dem Rücken zerlumpter Pferde? Der Wurf begann zu kommen und zu gehen (Zerow, Wyborg., 1966, S. 317); * Bildlich. Auf Solonetes-Pflanzen erfahren fast immer akute Wassermangel (Science .., 11, 1956, 24); // ist nicht vorbei. Habe die Fähigkeit, etwas wahrzunehmen, auf etwas zu reagieren. Es hat einen langen Weg gebraucht, eine lebendige Natur zu entwickeln, um zu einer Sache zu kommen, die fühlt und denkt (Psiloh., 1956, 3) .2. Eine Art von Gefühl erleben. Je tiefer die Steppe, desto lächerlicher sind die Kriminellen, desto wahrscheinlicher fühlen sie sich obdachlos (Gonchar, Tavriya .., 1957, 16); Die Jungen hatten keine große Angst, als sie die Leiche sahen (Fri, VI, 1951, 198); Ich fühlte mich glücklich, ich fühlte Stolz für mein Volk (Rylsky, III, 1956, 27); // in Verbindung. von sl. zu mir selbst. Um es zu fühlen Solche Nachbarn habend, hat sich das Volk der Krim sofort in Kakhovka sicherer gefühlt (Gonchar, Tavriya .., 1957, 40); Man fühlt sich Meister des gesamten sowjetischen Landes, und nicht eines ihrer Stücke (East Ukrainian Lit., II, 1956, 189). Haben Sie kein Gefühl unter dem Boden (Beine) - das gleiche wie nicht unter dem Boden (Beine hören ) (siehe

відчувати, а́ю, а́єш, недок., ВІДЧУ́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. 1. також із спол. як, що та ін. Сприймати органами чуття. Кожен раз, коли сокира рубнула по виноградному корені або тріснула галузка, Замфір відчував біль у голові та серці (Коцюб., І, 1955, 246); Приємно відчувати запах прілого листя і соснової смоли (Чорн., Визвол. земля, 1950, 106); Як же ті віжки на спинах відчули розбурхані коні. Кидатись стали туди і сюди (Зеров, Вибр., 1966, 317); * Образно. На солонцях рослини майже завжди відчувають гостру нестачу води (Наука.., 11, 1956, 24); // неперех. Мати здатність сприймати щось, реагувати на щось. Потрібний був довгий шлях розвитку живої природи, щоб прийти до матерії, яка відчуває і мислить (Психол., 1956, 3).

ÜBERSETZUNG VON ВІДЧУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von відчувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відчувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відчувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 感觉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sentir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: feel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुभव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يشعر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чувствовать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sentir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মনে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sentir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fühlen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 感じます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 느낌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: aran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cảm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உணர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाटत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hissetmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sentire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czuć
• Ukrainisch: відчувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: simți
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αισθάνομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: känna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: føle

9 BÜCHER, DIE MIT «ВІДЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відчувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відчувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 501

Я відчув, як він торкнувся мого плеча. 2. На відміну від українського почувати себе краще (погано, нещасним, хворим, молодим) англійське дієслово to feel у конструкції з прикметником не вживається із зворотним займенником — to ...

Гороть Є. І., 2006

Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...

Звернися до своєї пам'яті, спробуй пригадати моменти свого життя, коли ти відчував себе абсолютно щасливим. Що відбувається з образом? 5. Пропусти через все своє тіло відчуття абсолютного благополуччя, спрямовуючи його ...

Banderfund, 2015

Na berezi chasu, miĭ Kyïv, vkhodyny: avtobiohrafichna ... - Сторінка 127

Я. Я не відчував приреченості. Як же я буду робити щось в ім'я того, що я не відчуваю (а не розумію). ІВАН. "Не відчувати" - це інша справа. Але ж ти її розумієш? І відчуєш тоді, коли побачиш бабусю з косою. Я. В українців є цікава ...

V. O. Shevchuk, 2002

Далекий простір:

Він чув і відчував, як навколо сновигають люди, не натикаючись, обходячи один одного. На заняттях із орієнтації в коледжі, а потім і в прим університеті Габр завжди отримувавгарні оцінки.Уміння відчувати неживу перешкоду ...

Ярослав Мельник, 2013

Амаркорд

Але було так приємно не відчувати жодної відповідальності за здійснення напланованого, за неминуче у ході кожного будування планів ігнорування своїх бажань у той, майбутній момент. Було просто чудово не відчувати страху, ...

Наталка Сняданко, 2012

Повернення із зони бойових дій: Пам'ятка для сімей ...

Члени сім'ї людини з ПТСР можуть відчувати наступне. ➢ Симпатія. Ви можете співчувати своєму коханому, спостерігаючи страждання, яких він зазнає. Якщо Ви проявляєте ці почуття, це може допомогти військовому усвідомити ...

Banderfund, 2015

Комашина тарзанка

Але було так приємно не відчувати жодної відповідальності за здійснення напланованого, за неминуче у ході кожного будування планів ігнорування своїх бажань у той, майбутній момент. Було просто чудово не відчувати страху, ...

Наталка Сняданко, 2009

Час Ліліт:

Чужі вониібули чужими. Алетепер,уперше взявшина руки Валину дитину(і свою?), він відчув приплив ніжності. Тримати в руках цюкрихітну грудочку, вдивлятися в нерухомі риси...і відчувати. Відчувати! Він задихався. Любов...Може ...

Сергій Лобода, 2014

Pivdenna "Rusʹka zemli︠a︡" - Сторінка 199

являвся торгівельно-ремісничий30), то вони, внаслідок своєї діяльності, повинні були контактувати з різними верствами населення, а тому отримували різноманітну інформацію і теж могли відчувати свою певну єдність на значних ...

A. P. Mot︠s︡i︠a︡, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДЧУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відчувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Працівники Volkswagen почали відчувати на собі наслідки …

На Volkswagen працюють 600 тисяч людей і вони починають відчувати на собі наслідки скандалу, який спалахнув навколо компанії через фальсифікацію ... «Дзеркало Тижня, Okt 15»

Співробітники Volkswagen починають відчувати наслідки …

Персонал Volkswagen AG, що нараховує 600 тис. осіб по всьому світу, вже відчуває наслідки масштабного "дизельного скандалу", так як ... «Newsru.ua, Okt 15»

Люди не здатні відчувати пальців на ногах

Дослідники довели, що більшість людей не здатні вірно визначати, за який саме палець ноги їх торкають. В експерименті взяли участь 19 здорових ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Петро Колодій: Нам важливо відчувати підтримку НАТО

Голова Львівської обласної ради Петро Колодій узяв участь у роботі Міжнародної науково-практичної конференції «Імплементація стандартів НАТО в ... «Вголос, Sep 15»

Громадяни повинні довіряти суду і відчувати себе захищеними

Громадяни повинні довіряти суду і відчувати себе захищеними. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});. (adsbygoogle = window.adsbygoogle ... «Голос України, Sep 15»

Створено протез, який дозволяє відчувати дотики

Паралізованому 28-річному чоловікові вживили масив електродів у сенсорну кору головного мозку, яка відповідає за відчуття дотику, а також у ... «Finance.ua, Sep 15»

Агентство при Петагоні успішно випробувало протез руки, який …

Це дозволило пацієнтові не тільки відчувати різні поверхні, але і визначати, на який із пальців протеза чиниться тиск. За словами дослідників, в ... «5 канал, Sep 15»

Олександр Данчевський: “Подобається відчувати об'єкт зйомки …

Олександр Данчевський — професійний весільний фотограф. Сам родом із Калуша, Сашко вже давно живе і працює у Львові. Керує фотостудією ... «Вікна online, Sep 15»

Життя без емоцій

Деякі люди не вміють відчувати радість або сум, не здатні кохати або ненавидіти. Кореспондент BBC Future Девід Робсон дізнається, як жити із дивним ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Адвокат Іван Павлов: У Росії без загрози взагалі неможливо …

Така загроза є, але я Вам скажу так: у Росії без загрози взагалі неможливо відчувати себе людиною. Тим більше зараз, у наш час. Тому загроза була ... «espreso.tv, Aug 15»