Lade App herunter
educalingo
sobrepujar

Bedeutung von "sobrepujar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SOBREPUJAR AUF PORTUGIESISCH

so · bre · pu · jar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOBREPUJAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sobrepujar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sobrepujar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS SOBREPUJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sobrepujo
tu sobrepujas
ele sobrepuja
nós sobrepujamos
vós sobrepujais
eles sobrepujam
Pretérito imperfeito
eu sobrepujava
tu sobrepujavas
ele sobrepujava
nós sobrepujávamos
vós sobrepujáveis
eles sobrepujavam
Pretérito perfeito
eu sobrepujei
tu sobrepujaste
ele sobrepujou
nós sobrepujamos
vós sobrepujastes
eles sobrepujaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sobrepujara
tu sobrepujaras
ele sobrepujara
nós sobrepujáramos
vós sobrepujáreis
eles sobrepujaram
Futuro do Presente
eu sobrepujarei
tu sobrepujarás
ele sobrepujará
nós sobrepujaremos
vós sobrepujareis
eles sobrepujarão
Futuro do Pretérito
eu sobrepujaria
tu sobrepujarias
ele sobrepujaria
nós sobrepujaríamos
vós sobrepujaríeis
eles sobrepujariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sobrepuje
que tu sobrepujes
que ele sobrepuje
que nós sobrepujemos
que vós sobrepujeis
que eles sobrepujem
Pretérito imperfeito
se eu sobrepujasse
se tu sobrepujasses
se ele sobrepujasse
se nós sobrepujássemos
se vós sobrepujásseis
se eles sobrepujassem
Futuro
quando eu sobrepujar
quando tu sobrepujares
quando ele sobrepujar
quando nós sobrepujarmos
quando vós sobrepujardes
quando eles sobrepujarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobrepuja tu
sobrepuje ele
sobrepujemosnós
sobrepujaivós
sobrepujemeles
Negativo
não sobrepujes tu
não sobrepuje ele
não sobrepujemos nós
não sobrepujeis vós
não sobrepujem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sobrepujar eu
sobrepujares tu
sobrepujar ele
sobrepujarmos nós
sobrepujardes vós
sobrepujarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sobrepujar
Gerúndio
sobrepujando
Particípio
sobrepujado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SOBREPUJAR

ajoujar · babujar · bajoujar · corujar · desajoujar · desenferrujar · desferrujar · dessujar · encaramujar · encorujar · enferrujar · entrujar · escabujar · intrujar · mamujar · papujar · pujar · rabujar · sabujar · sujar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SOBREPUJAR

sobrepé · sobrepontas · sobrepor · sobreporta · sobreposição · sobreposse · sobreposta · sobreposto · sobrepostos · sobrepovoado · sobrepovoar · sobrepratear · sobrepreço · sobrepresidente · sobreprova · sobrepujamento · sobrepujança · sobrepujante · sobrepujantemente · sobrepujável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SOBREPUJAR

acaramujar · acujar · amarujar · amerujar · amurujar · arrabujar · bajar · carujar · empenujar · enfelujar · enlambujar · esgaratujar · espenujar · garatujar · lambujar · manejar · marujar · merujar · penujar · viajar

Synonyme und Antonyme von sobrepujar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOBREPUJAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sobrepujar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SOBREPUJAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sobrepujar · superar · suplantar · ultrapassar · conjugação · dicionário · sobrepujar · português · exceder · altura · elevar · sobre · sobrelevar · vencer · dominar · informal · sobressair · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · sobrepujo · sobrepujas · sobrepuja · priberam · intr · conjugar · palavras · relacionadas · sobrepujamento · sobrepujança · sobrepujante · afrontar · dicionários · michaelis · pujar · sobrepujava · golias · todos · guerreiros · passar · cima · aulete · superior · capacidade · mérito · valor · tropas · napoleão · não · sobrepujaram · russas · língua · portuguesa · mostrar · mais · aspectos · subjugar ·

Übersetzung von sobrepujar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SOBREPUJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von sobrepujar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von sobrepujar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sobrepujar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

优于
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sobrepujar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To overdo
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आगे बढ़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تغلب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

перещеголять
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

sobrepujar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতিক্রম করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

surpasser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk keterlaluan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausstechen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

凌ぎます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...보다 뛰어나다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

outdo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm mau hơn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிஞ்ச
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

च्यापेक्षा वरचढ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

superare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przelicytować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перевершити
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se întrece pe sine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερβαίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oortref
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överträffa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å overdrive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sobrepujar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOBREPUJAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sobrepujar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sobrepujar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sobrepujar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOBREPUJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sobrepujar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sobrepujar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
7b out-craft, v. a. sobrepujar a alguem na. malicia_ ou no engana. Out cry, s. grito grande, como o de quem se acha em algum perigo, aperto, sac. item, leiIan”), ou almoeda. To out-dare, v. a. exporse, ou arriscar-se demasiadamente a perigos ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Out-knave, v. a. sobrepujar a alguem na «elhacaria , ser mais \r Iliaco que elle . Out-laudish, ad), estranho, es- trangriro. To Outlast, v. a. sobrepujar , ou exceder na duraçaô, durar mais. To Out-pace , v. a. tomar a diaiile ira, deixar alguem ...
Antonio Vieyra, 1850
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To Out-fawn, v. a. sobrepujar, ou exceder a alguem no lisonjear ou adular. To Out-fly, v. n. voar mais alto! ou mais adiante ; escapar-se ; it. (no figurado) prevenir, evi tar. Out-form, s. о exterior de quai • quer cousa. Out-gate, s. caminho , sahida, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
SOBREPENSÁDO , adv. De proposito., assin- te com deliberaçâo. " Deus deu de proposito » e ¡obrepensado como diztm. *' Luana. .SOEREPOJÁR. V. Sobrepujar . Cesta, Ter. i. 225. sobrepoje'4 tua virtude. SOBREPoR , v. au Pôr em cima de ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Sobrepuiamente , s. m. excesso. Sobrepujança , s. f. excesso : vantagem. Sobrepujante , ad¡. que excede : p. a. de sobrepujar. Sobrepujar , y, a. exceder , fi- car superior : ser mais, alto, maior que outro : fig. vencer. Sobrepuxar- V- Sobrepujar.
‎1819
6
Numeros Que Falam - Pinaculos
Atenta, filho, que no Pináculo 8 é muito importante que tu consigas treinar tua mente para enxergar as possibilidades, definir as verdadeiras expectativas e decidir o que deve ser feito agora, neste momento, para sobrepujar os obstáculos do ...
San Martin
7
A noiva do espírito : natureza em Hegel
Konrad Utz e Marly Carvalho Soares (Organizadores). A. filosofia. da. arte. como. exposição. do. esforço. do. espírito. em. sobrepujar. a. natureza. Doutorando Antonio Vieira da Silva Filho (USP/FAPESP, São Paulo) ...
Konrad Utz e Marly Carvalho Soares (Organizadores)
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De sobrepujar). SOBREPUJANTEMENTE, adv. De modo sobre- pujante. ♢ Em grande quantidade: plantas sobrepujante- mente providas de seiva. (De sobrepujante). SOBREPUJAR, v. t. Exceder em altura, sobrelevar: troféu que sobrepuja ...
9
Transforme a si mesmo até sexta
Se o primeiro Se o filho do meio não acredita que pode sobrepujar o legado do primogênito, geralmente vai reagir tentando criar a própria marca. é um músico talentoso, o seguinte pode passar o tempo livre correndo de moto. O que o filho ...
KEVIN LEMAN
10
Fala e escrita em questão (3. ed.)
... e diretamente à locutora escritora (Barros, 1994): Doc- (...)... e só para terminar vocês acham que no futuro a TV vai realmente sobrepujar o cinema? ... aqui no nosso caso principalmente Lj- olha ... eu não digo sobrepujar mas (...) ( ) Doe.
Dino Preti (Org.), 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOBREPUJAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sobrepujar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marco Feliciano diz que não é contra homossexuais
Eu sou contra privilégios porque uma minoria não pode sobrepujar a maioria, fazer valer seus valores sobre a maioria”, declarou Marco Feliciano, ao chegar ... «Meionorte.com, Okt 15»
2
General brasileiro que defendeu "luta patriótica" foi exonerado e …
... ao G1, Martins Mourão afirmou que, com "luta patriótica", se estava a referir ao "esforço e empenho de todos os patriotas no sentido de sobrepujar a crise". «LUSA, Okt 15»
3
Lula faz os adversários se borrarem de medo
E mesmo não conseguindo esta façanha, desejam ao menos sobrepujar a sua honra. Desesperada, a oposição suja as calças ao pensar em 2018. Porque é ... «Nossa Política, Okt 15»
4
O bom Governo
... valorizava o comportamento virtuoso do governante, influenciado pela visão aristotélica do bem comum, embora a Igreja devesse sobrepujar-se ao Estado. «Correio de Uberlândia, Okt 15»
5
General defende 'despertar para luta patriótica' em palestra no RS
... esforço e empenho de todos os patriotas no sentido de sobrepujar a crise". ... de salto adiante, que levará o Brasil a pacificar e sobrepujar a crise vivida.". «Globo.com, Okt 15»
6
Taques inaugura centro tecnológico em Sorriso
Embora a crise esteja presente, o empreendedorismo do povo sorriesense é grande com certeza vai sobrepujar”, afirmou, ao também ressaltar a proximidade ... «Só Notícias, Okt 15»
7
PT fecha com Glauber Piva para a Prefeitura
Desafios - A partir de agora, o PT enfrenta o desafio de fazer alianças e sobrepujar a crise da sigla, marcada pela baixa popularidade do governo Dilma e ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Okt 15»
8
Denúncias de má gestão e esvaziamento do PT encurralam Duarte
... “aprovação administrativa” e um quantitativo de intenções de voto insuficiente para sobrepujar seus prováveis concorrentes, principalmente o ex-prefeito que ... «MS Notícias, Sep 15»
9
A direita assanhada
Ignora-se que, numa eleição de prefeito, a vida como fato local tende a sobrepujar as circunstâncias da guerra fria artificial. A pauta do cotidiano pode ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
10
Kleber Leite tenta se 'explicar melhor'
2 – Deixei a decepção sobrepujar a razão. Ora bolas, Plínio e Godinho não são obrigados a pensar com a minha cabeça. E, o argumento de não se recusar ... «Coluna do Flamengo, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sobrepujar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sobrepujar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE