Lade App herunter
educalingo
soçobrar

Bedeutung von "soçobrar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SOÇOBRAR AUF PORTUGIESISCH

so · ço · brar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOÇOBRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Soçobrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs soçobrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS SOÇOBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu soçobro
tu soçobras
ele soçobra
nós soçobramos
vós soçobrais
eles soçobram
Pretérito imperfeito
eu soçobrava
tu soçobravas
ele soçobrava
nós soçobrávamos
vós soçobráveis
eles soçobravam
Pretérito perfeito
eu soçobrei
tu soçobraste
ele soçobrou
nós soçobramos
vós soçobrastes
eles soçobraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu soçobrara
tu soçobraras
ele soçobrara
nós soçobráramos
vós soçobráreis
eles soçobraram
Futuro do Presente
eu soçobrarei
tu soçobrarás
ele soçobrará
nós soçobraremos
vós soçobrareis
eles soçobrarão
Futuro do Pretérito
eu soçobraria
tu soçobrarias
ele soçobraria
nós soçobraríamos
vós soçobraríeis
eles soçobrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu soçobre
que tu soçobres
que ele soçobre
que nós soçobremos
que vós soçobreis
que eles soçobrem
Pretérito imperfeito
se eu soçobrasse
se tu soçobrasses
se ele soçobrasse
se nós soçobrássemos
se vós soçobrásseis
se eles soçobrassem
Futuro
quando eu soçobrar
quando tu soçobrares
quando ele soçobrar
quando nós soçobrarmos
quando vós soçobrardes
quando eles soçobrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
soçobra tu
soçobre ele
soçobremosnós
soçobraivós
soçobremeles
Negativo
não soçobres tu
não soçobre ele
não soçobremos nós
não soçobreis vós
não soçobrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
soçobrar eu
soçobrares tu
soçobrar ele
soçobrarmos nós
soçobrardes vós
soçobrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
soçobrar
Gerúndio
soçobrando
Particípio
soçobrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SOÇOBRAR

celebrar · cem-dobrar · cobrar · contramanobrar · desdobrar · dessoçobrar · dobrar · encobrar · exprobrar · lembrar · librar · manobrar · obrar · pobrar · recobrar · redobrar · ressobrar · sembrar · sobrar · tresdobrar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SOÇOBRAR

socozinho · socó · socórdia · socraticamente · socrático · socrestar · socresteiro · socresto · soçobra · soçobrado · soçobro · soçoca · soçocar · soda · sodalita · sodalito · sodalício · sodamida · sodar · sodomia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SOÇOBRAR

alambrar · alquebrar · alumbrar · assombrar · calibrar · desequilibrar · deslumbrar · desmembrar · entenebrar · equilibrar · obumbrar · quebrar · reequilibrar · relembrar · remembrar · terebrar · timbrar · vibrar · vislumbrar · zimbrar

Synonyme und Antonyme von soçobrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOÇOBRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soçobrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SOÇOBRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

soçobrar · afundar · naufragar · sossobrar · soçobrar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · titanic · grande · navio · veio · durante · primeira · português · submergir · águas · soçobra · cair · precipitar · informal · transitivo · direto · pronominal · revolver · baixo · cima · vice · versa · inverter · subverter · priberam · língua · portuguesa · léxico · revirar · contrário · aulete · brar · fazer · naufrague · tormenta · soçobrou · embarcação · porta · aviões · dicionárioweb · perturbar · conceitos · definições · sobre · vários · temas · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · virar · palavras ·

Übersetzung von soçobrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SOÇOBRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von soçobrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von soçobrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soçobrar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吹起来
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Soplar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Blow up
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जहाज के मलबे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدمير
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

развалина
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

soçobrar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্বংস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

épave
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangkai kapal
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wrack
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残骸
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

난파선
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kecelakaan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàu chìm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரெக்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हो
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

enkaz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

relitto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrak
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

руїна
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epavă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναυάγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wrak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vrak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vraket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soçobrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOÇOBRAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soçobrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soçobrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soçobrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOÇOBRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soçobrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soçobrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Soçobrar. Soccorrer. Soccorro. Soleira (artilh.) Soleiras (constr.) Solinhado ( constr.) Solsticial (naut.) Solsticio (naut.) Soluço ou Soluçar o Navio. Som. Sonda . Sondar. Sondareza. Soprar. Soquete (artilh.) Sorriola. Sorredouro. Soçobrar.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que faz soçobrar: «O navio soçobrador do infeliz São Luís desapareceu na cerração», A. Taunay, in Léxico de Lacunas, (De soçobrar e suf. -dor). SOÇOBRAMENTO, s. m. Acto ou efeito de soçobrar; o mesmo que soçobro: «O P.e Andrade ...
3
Europa em Crise
Quando em 2007, a Islândia foi o primeiro pais europeu a soçobrar perante a crise mundial, declarando bancarrota por causa da falência do seu maior banco muitos desconsideraram o impacto de tal crise alegando que se tratava apenas de ...
Global Voices Online
4
A inocência de pensar:
Balbucio de grande incerteza, em que ele pode soçobrar, em que é preciso que ele corra esse risco de soçobrar, em que a poesia passa por esse momento de quase nada mais ser. A conjunção, no poema, de todos esses enterros, desenha  ...
Martins, Floriano, 2014
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Soçobrar. Deriva-s; doCistelhano Soçobra, ou doçobra. que segundo Co* barruvias,heovento de pr □ a.que faz re* cuaragalé,6cdà muyto trabaiho à chus- ma, & parece qobayxelanda sobre pe- dras dando saltos , pela opposiçáo das ondas.
Rafael Bluteau, 1720
6
Gazeta de Lisboa
Esta consecuencia , comproveda pela historia de lodos os seculos e naçôes, devia veríficar-se agora na fíespa- nha , depois da horrivel tempestade revolucionaria-, que quasi fei soçobrar a Nao do Estado. Para remediar os incalcula veis ...
7
Divina comédia
96 Que fará soçobrar em breve a barca, "Estavam Ravignans; seu descendente Foi Conde Guido e quantosao diante 99 De Bellincione o nome têm fulgente. " Della Pressaem governo era prestante E Galligaio no solar dourara{dclxxxvi} 102 ...
Dante Alighieri, 1976
8
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Foi rendido por Manoel Affonso, de Villa do Conde, que tambem governou do melhor modo, quando vinham as rajadas mais duras que o teriam feito soçobrar não havendo tal governo. Ás 74/: o Piloto de quarto começoufl diminuir de pano,  ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1869
9
A Força da oração perseverante
LL41 Ele o fez quando os israelitas estavam aprisionados entre o exército egípcio e o mar VermelhóLíílEle o fez quando o barco estava a ponto de soçobrar no mar da Galiléia por conta dos ventos de furacãoLíól E ele fez conosco, quando ...
Mark Batterson
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Soçobrar , v. a. Fazer ir 20 fundo. Fig. Perturbar , Jalli\náo Jo anime. Soçobrar- fe , v. refi. Ir ло fundo. Fig. Perturbar-fe multo. Soçobro 1 f. m. Accaó de foçobrar-fe. Fig. Pertutbaçan grande de animo. Socopile , Ha Üeira , o mejmo que Pof- pelo.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOÇOBRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soçobrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comentadores comentados
Apesar da obsessão com a presença mediática, sempre manteve um contacto com a sociedade e a cidadania e, se a sua inteligência não soçobrar ao apelo do ... «Correio da Manhã, Okt 15»
2
Nassif condena o “jornalismo de notas”
Se os colunistas não levam a sério o seu trabalho, problema deles e dos jornalistas que, trabalhando seriamente, assistem o jornalismo soçobrar. «Brasil 247, Okt 15»
3
A face oculta da negociação à esquerda
Perante este colete-de-forças, um governo com esta génese e este ADN estará condenado a soçobrar. A fuga para a frente baseada no improviso só pode ... «Público.pt, Okt 15»
4
Presença estranha em uma estrela distante dá margem a …
... quantidades imensas de energia, e depois ter certeza de que os efeitos gravitatórios da estrela ou de outros planetas não fizessem soçobrar tal construção. «EL PAÍS Brasil, Okt 15»
5
Palácio Vila Flor e Centro Internacional das Artes José de …
A falta de legitimidade humanista que traça o percurso histórico do ditador faz soçobrar a sua imagem no abismo enigmático; sombra esfíngica e patológica, ... «LOCAL.PT, Okt 15»
6
19 governos, 12 primeiros-ministros e três vezes o FMI
O executivo acabou por soçobrar entre polémicas. Da central de informação para os media a uma inusitada descentralização dos ministérios pelas cidades do ... «Público.pt, Okt 15»
7
Relatos do praça Boris Schnaiderman
Mas agora haviam se tornado respectivamente Cyll Farney e Dick Farney, o segundo a soçobrar um violão enquanto cantava de modo admirável. Contudo ... «CartaCapital, Sep 15»
8
Como sobreviver à crise
De qualquer forma, a crise está “braba” e quem não for precavido poderá soçobrar antes de 2016. E o ministro da Fazenda já deu o recado em entrevista ao ... «Democrata, Sep 15»
9
"O Grexit não desapareceu, foi apenas escondido"
Mas se o Syriza soçobrar nos braços desta crise, o que resta é a Aurora Dourada. Não é esta a Europa que queremos. E não é só a Grécia. Olha-se para a ... «Público.pt, Jul 15»
10
O charme de John Legend num Marés Vivas superlotado
A voz nasalada de Newman, sem amplitude e muitas vezes a soçobrar, também não ajudou. Contudo, o público respondeu com entusiasmo. Pelas 19h15 ... «Público.pt, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Soçobrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/socobrar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE