Bedeutung von "sonambulizar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON SONAMBULIZAR AUF PORTUGIESISCH

so · nam · bu · li · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SONAMBULIZAR

Sonambulizar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sonambulizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS SONAMBULIZAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sonambulizo

tu sonambulizas

ele sonambuliza

nós sonambulizamos

vós sonambulizais

eles sonambulizam

Pretérito imperfeito

eu sonambulizava

tu sonambulizavas

ele sonambulizava

nós sonambulizávamos

vós sonambulizáveis

eles sonambulizavam

Pretérito perfeito

eu sonambulizei

tu sonambulizaste

ele sonambulizou

nós sonambulizamos

vós sonambulizastes

eles sonambulizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sonambulizara

tu sonambulizaras

ele sonambulizara

nós sonambulizáramos

vós sonambulizáreis

eles sonambulizaram

Futuro do Presente

eu sonambulizarei

tu sonambulizarás

ele sonambulizará

nós sonambulizaremos

vós sonambulizareis

eles sonambulizarão

Futuro do Pretérito

eu sonambulizaria

tu sonambulizarias

ele sonambulizaria

nós sonambulizaríamos

vós sonambulizaríeis

eles sonambulizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sonambulize

que tu sonambulizes

que ele sonambulize

que nós sonambulizemos

que vós sonambulizeis

que eles sonambulizem

Pretérito imperfeito

se eu sonambulizasse

se tu sonambulizasses

se ele sonambulizasse

se nós sonambulizássemos

se vós sonambulizásseis

se eles sonambulizassem

Futuro

quando eu sonambulizar

quando tu sonambulizares

quando ele sonambulizar

quando nós sonambulizarmos

quando vós sonambulizardes

quando eles sonambulizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sonambuliza tu

sonambulize ele

sonambulizemosnós

sonambulizaivós

sonambulizemeles

Negativo

não sonambulizes tu

não sonambulize ele

não sonambulizemos nós

não sonambulizeis vós

não sonambulizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sonambulizar eu

sonambulizares tu

sonambulizar ele

sonambulizarmos nós

sonambulizardes vós

sonambulizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sonambulizar

Gerúndio

sonambulizando

Particípio

sonambulizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON SONAMBULIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von sonambulizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von sonambulizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sonambulizar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To sleep
• Übersetzer Deutsch - Hindi: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: sonambulizar
• Portugiesisch: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk tidur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Για ύπνο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sonambulizar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sonambulizar

10 BÜCHER, DIE MIT «SONAMBULIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sonambulizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sonambulizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Sonambulizar*,v.t. Tornarsonâmbulo. *Sonâmbulo*, adj.Que, dormindo, fala, levantase, anda e realiza outros actos,habituaes em quem está acordado. M. Homem sonâmbulo. (Do lat. somnus + ambulare) *Sonância*, f.Qualidade daquillo ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Obras completas

Não só preferem os neologistas o suf. izar nas suas criações: exteriorizar, pormenorizar, melhorizar, hospitalizar, sonambulizar, igualizar, energizar, serenizar, beneficentizar, inocentizar, repentizar, obstaculizar, jornalizar, eufonizar, ironizar, ...

Mário Barreto, 1954

Biquinho de gás

Luiz Gismondi. Stacato geral: há momentos em que a gente é obrigado a afastar o medo e a saudade como condição de sobrevivência, claro. É necessário renunciar, de ser apesas objeto, respirando. Sonambulizar-se nas expectativas.

Luiz Gismondi, 1978

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... v. solubilizar soluçâo soluçar soluço solvência somatose sombreaçâo somitiquice sonambulizar sonâmbulo sonância sondareza sonegaçâo sônica sonicéfalo sônico soniculoso sono sonolência sonorizaçào sonsice sonso sopesar sopêso ...

Brant Horta, 1939

Brasileiros em Manhattan

"E os executivos aprenderam a sonambulizar?" — "Os japoneses saíram disparados na frente. Com aquelas botucas já semicerradas, eles num instantinho pareciam que tinham entrado em satori zen-budista e sonambulizaram pela sala de ...

Roberto Athayde, Vladimir da Braniff, 1996

Horto de mágoas: contos

De sonambulizar, tornar sonâmbulo. SONOLENCIAR (p. 41) v. De sonolência. SFLEEN(p. 54) s.m. Melancolia, em inglês. STORE{p. 49) s.m. Tipo de cortina, em francês. SUAVIZAMENTO (p.87) s.m. De suavizar. SUPLICIADOR (p. 42) adj.

Luís Gonzaga Duque Estrada, Vera Lins, Júlio Castañon Guimarães, 1996

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

somitico, adj. sonador (ô), adj. sonalha, s. f. sonambular, v. Pres. ind.: sonambulo , etc. /C f. sonámbulo. sonambúlico, adj. sonambulismo, s. m. sonambulizar, v. sonâmbulo, adj. e s. m./ Cf. sonambulo, do v. sonambular. sonancia, s. f. sonante,  ...

Walmírio Macedo, 1964

Boletim

Enquanto ele brincava lá por países estranhos parecia-me assim quase um conto da carochinha!. . . mas hoje, que nos vem sonambulizar a nossa casa, não há remédio senão acreditar possíveis as maiores impossibilidades. O magnetizador ...

Matozinhos, Portugal. Biblioteca Pública Municipal, 1958

Colóquio: Letras

Falta a todo o livro — que se lê penosamente — o supremo ingrediente de toda a verdadeira ficção: sonambulizar o leitor, «fe- chando-o» dentro dum universo concave e perfeitamente obturado em relação ac universo real. Os contos, as ...

O simas: romance

Termos averbados por Morais e Silva: Siflar, arrastadiço, cânfor, espontar (= despontar), prescrutar, subterrar, luxuriân- cia, esvoar, sonambulizar, exalviçado, confraternal. Termos registrados por Aulete: Lapidagem, rouquejo (com abonação ...

Antonio Pápi, Antônio Pápi Júnior, 1975

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SONAMBULIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sonambulizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Entre todas las películas, ninguna

Pero la aparición de De Niro parecería sonambulizar la película entera, que pasa por su fase de drama de abstinencia, al estilo Días sin huella o Días de vino y ... «Página 12, Sep 11»