Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "terreno" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TERRENO AUF PORTUGIESISCH

ter · re · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TERRENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Terreno kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TERRENO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «terreno» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Land

Terreno

Eine geeignete Übersetzung für den Begriff in portugiesischem Terrain kann man in Zusammenfassungen von Thesen in Geologie oder Artikeln finden. Der Begriff Terrane wird in einigen Kommunikationen verwendet In der Geologie ist das Terrain ein Fragment von Krustenmaterial, das auf einer tektonischen und akkretierten Platte - "genäht" - gebildet oder fragmentiert ist - die Kruste liegt auf einer anderen Platte. Der Krustenblock oder die Fragmente bewahren ihre eigene geologische Geschichte, die sich von den umgebenden Gebieten unterscheidet. Die Nahtzone zwischen einem Gelände und der Kruste, an der sie befestigt ist, ist normalerweise als geologischer Fehler erkennbar. Um terreno uma tradução adequada para o termo em português terreno pode ser vista em resumos de teses em geologia , ou em artigos . O termo terrane é utilizado em algumas comunicações.. Em geologia, terreno é um fragmento de material crustal formado sobre, ou fragmentado de, uma placa tectônica e acrecionada — "suturada" — a crosta repousando sobre outra placa. O bloco crustal ou fragmentos preservam sua própria história geológica distinta, a qual é diferente das áreas circundantes. A zona de sutura entre um terreno e a crosta à qual está unido é normalmente identificável como uma falha geológica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «terreno» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TERRENO


barreno
bar·re·no
dreno
dre·no
estireno
es·ti·re·no
extraterreno
ex·tra·ter·re·no
ireno
i·re·no
loreno
lo·re·no
macareno
ma·ca·re·no
medioterreno
me·di·o·ter·re·no
moreno
mo·re·no
nazareno
na·za·re·no
norreno
nor·re·no
pireno
pi·re·no
poliestireno
po·li·es·ti·re·no
polistireno
po·lis·ti·re·no
santareno
san·ta·re·no
sereno
se·re·no
tereno
te·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no
ultraterreno
ul·tra·ter·re·no

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TERRENO

terreal
terrear
terregosa
terreiro
terrejola
terremoto
terrenal
terrenalidade
terrenamente
terrenho
terrento
terresina
terrestre
terréu
terribilidade
terribilíssimo
terriculamento
terriça
terriço
terrier

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TERRENO

agareno
alcacereno
antreno
apireno
cacareno
chileno
cilareno
dipireno
dupreno
dureno
eritreno
flavantreno
fluoreno
isopreno
monopireno
pequeno
poliisopreno
ressereno
sinantreno
vereno

Synonyme und Antonyme von terreno auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TERRENO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «terreno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von terreno

MIT «TERRENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

terreno mundano terra marinha granja viana financiamento itaquaquecetuba itanhaem tradução adequada para termo português pode vista resumos teses geologia artigos terrane utilizado algumas comunicações fragmento material crustal formado caixa aquisição urbanizado econômica federal você prefere adquirir liberdade construir imóvel medida suas necessidades solução carta terreno imóveis home encontra terrenos venda lotes mercadolivre brasil altos direto proprietário area nobre valinhos são paulo encontre anúncios vivareal lote penha leste antoni

Übersetzung von terreno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TERRENO

Erfahre, wie die Übersetzung von terreno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von terreno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «terreno» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地面
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El terreno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ground
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूमि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

земля
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

terreno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Sol
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Boden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

地面
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바닥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lemah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தரையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जमिनीवर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zemin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

terra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ziemia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

земля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έδαφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

marken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bakken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von terreno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TERRENO»

Der Begriff «terreno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.274 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «terreno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von terreno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «terreno».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe terreno auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TERRENO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort terreno.
1
Ferdinando Galiani
A imortalidade é apenas um terreno disputado ao esquecimento; mas bem fracamente disputado.
2
Textos Islâmicos
A religião assemelha-se à chuva: quando cai em bom terreno, refresca as plantas e fá-las crescer.
3
Júlio Verne
É porque se espalha o grão que a semente acaba por encontrar um terreno fértil.
4
Gilbert Chesterton
O homem mais importante deste mundo terreno é o homem perfeito que não está nele.
5
Napoleão Bonaparte
É um dom ser capaz de reconhecer, de um só golpe de vista, as possibilidades do terreno.
6
Paul Valéry
A táctica arruina a estratégia; a batalha que se ganhara harmoniosamente no papel perde-se em pequenas coisas no terreno.
7
António Salazar
Quem se coloca no terreno nacional não tem partidos, nem grupos, nem escolas...
8
Eça Queirós
No terreno do dinheiro vence sempre quem tem mais dinheiro.
9
Vergílio Ferreira
Disse eu atrás que o saber embaraça a criatividade. Na realidade talvez não embarace. Mas ele opera como os sinais de trânsito e canalizam a criação para um terreno já percorrido.
10
Ambrose Bierce
Pedir perdão é assentar o terreno para futuras ofensas.

10 BÜCHER, DIE MIT «TERRENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von terreno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit terreno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Todo-o-Terreno e Outros Contos
A história é sempre a mesma.
ANA SALDANHA, 2012
2
Plano diretor estratégico do Município de São Paulo: 2002-2012
constaria dos dois lados da equação, pois se trata da relação entre dois terrenos virtuais, ou seja, de dois potenciais construtivos: vtc vtr -^— -xPCct = x ACr CAc CAr Em que: CAc = Coeficiente de Aproveitamento básico do terreno cedente; ...
‎2004
3
Cadeira cativa em terreno minado
A alma, sede das emoções e do pensamento, é um terreno ainda a ser conquistado. Alcançando o fim da vossa fé, que é a salvação das vossas almas ( 1Pe 1.9). Salvar a alma significa mais do que simplesmente ir para o céu. Uma alma em ...
Ubirajara Crespo
4
Em terreno minado: Aventuras de um repórter brasileiro em ...
Cruza os céus da América para cobrir tentativas de golpe de Estado. O premiado jornalista gaúcho Humberto Trezzi revela, neste Em Terreno Minado, os bastidores de reportagens em áreas de risco que fez em quase trinta anos de profissão.
Humberto Trezzi, 2013
5
Terreno privado
Ela não conseguia lembrar-se... e ele não conseguia esquecer Gareth Wolff tentava esconder-se do mundo... até que Gracie Darlington se apresentou à sua porta vítima de amnésia.
Janice Maynard, 2013
6
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Feita a dita avaliação, se deve propor aos que tem os seus Terrenos na dita Praça do Rocio huma alternativa que consiste : Ou em pagar cada hum no Beco de Val-Verde o Terreno, que corresponder ásua frente: Ou de se porem Editaes,  ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
7
Enciclopédia agrícola brasileira
A uniformidade de corte diz respeito à manutenção da profundidade de trabalho e da largura das leivas, aproximadamente constantes, bem como deslocamento alinhado do arado nas sucessivas passadas adjacentes pelo terreno.
‎1995
8
A Arte Da Guerra Para Professores
10. Configuração. do. Terreno. (Sobre. a. Topologia). • Tradução Em relação à topografia, podem-se distinguir seis tipos de terreno: acessível, enrediço, passivo, passos estreitos, acidentado, terreno distante do inimigo. Acessível. Terreno ...
Maurício Apolinário
9
Projeto de instalações elétricas residenciais: norma NBR 5410/05
353 ATERRAMENTO (2) O valor máximo de 25 £2 é função do terreno e nem sempre é fácil de ser atingido com uma única haste. Neste caso devem ser usadas várias hastes. Recomenda-se que em solos que apresentem uma resistividade ...
Gilberto José Corrêa da Costa
10
Textos do Trópico de Capricórnio: Circuitos de arte na ...
Já em 1896, um ano depois de votada a concessão do terreno e o respectivo subsídio para a construção do edifício do Liceu, cuja diretoria esperava que fosse "o primeiro passo para a futura Escola de Belas-Artes de São Paulo", em sessão ...
Aracy A. Amaral, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TERRENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff terreno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PF investiga compra de terreno do Cais José Estelita, no Recife
A Polícia Federal deflagrou, na manhã desta quarta-feira (30), uma operação para apurar fraudes no leilão ocorrido em 2008 que permitiu a compra do terreno ... «Globo.com, Sep 15»
2
MTST assina compra de terreno da Ocupação Copa do Povo em …
São Paulo – O Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) comemorou ontem (16) uma grande vitória, com a assinatura, na Caixa Econômica Federal, da ... «Rede Brasil Atual, Sep 15»
3
Famílias iniciam desocupação de terreno após reintegração de posse
As cerca de 75 famílias que ocupavam um terreno na Estrada do Iguatemi, Jardim Pedra Branca, extremo leste da capital paulista, começam a deixar suas ... «EBC, Aug 15»
4
Terreno cede e casas desabam em Osasco, na Grande São Paulo
Parte de um muro de arrimo que cercava o terreno caiu. Barranco e muro que caíram perto de casas em Osasco (Foto: Reprodução/TV Globo). Móveis e ... «Globo.com, Aug 15»
5
Justiça bloqueia R$ 196 milhões da compra de terreno pelo Postalis …
A Justiça Federal bloqueou R$ 196,9 milhões da compra de um terreno em Cajamar (SP), pelo fundo de pensão dos funcionários dos Correios (Postalis), feita ... «EBC, Jul 15»
6
Reintegração de posse é cumprida em terreno na Zona Sul de SP
Em nota, a Secretaria de Segurança Pública informa que o terreno foi ocupado em julho do ano passado por cerca de 900 famílias ligadas ao Movimento ... «Globo.com, Jul 15»
7
Famílias desocupam casas em terreno na Brasilândia, São Paulo
Moradores iniciaram por volta das 10h a retirada de seus pertences das casas localizadas no terreno de Brasilândia, zona norte da capital paulista, que passa ... «Último Segundo - iG, Jun 15»
8
Reintegração de posse entra no 2º dia em terreno próximo ao …
A reintegração de posse no terreno de 412 mil m² perto do Rodoanel, em Osasco, na Grande São Paulo, entrou no segundo dia nesta quarta-feira (10). «Globo.com, Jun 15»
9
Ativistas pró-parque Augusta deixam terreno ocupado no centro de SP
SÃO PAULO - Um grupo de ativistas começou a deixar às 5h45 desta quarta-feira (4) um terreno em que reivindicam a criação do parque Augusta, na região ... «Valor Economico, Mär 15»
10
Situação continua tensa em reintegração de posse de terreno em …
A situação permanece tensa na reintegração de posse de um terreno no Jardim Bonança, na cidade de Osasco, Grande São Paulo. Já foram registrados ... «EBC, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Terreno [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/terreno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z