Lade App herunter
educalingo
tesamente

Bedeutung von "tesamente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TESAMENTE AUF PORTUGIESISCH

te · sa · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TESAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tesamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TESAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TESAMENTE

tesadeira · tesar · tesaurismose · tesaurizador · tesauro · tesão · tesbi · tescão · tese · teseias · Teseu · teséias · tesidão · tesla · teslaização · tesmofórias · tesmófora · tesmóteta · teso · tesoira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TESAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von tesamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TESAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tesamente · tesamente · dicionário · português · modo · têso · vigor · energia · portou · aulete · como · eram · borregos · generosos · gaiatos · minha · terra · quem · jogava · castanha · leal · crueza · ferocidade · tradução · inglês · porto · editora · dicionárioweb · teso · classe · gramatical · adverbio · advérbio · portal · língua · portuguesa · palavra · não · flexionada · flexiona · perfeitamente · destaques · acordo · ortográfico · lince · conversor · aberto · novo · diccionário · candido · figueiredo · redigido · harmonia · modernos · princípios ·

Übersetzung von tesamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TESAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von tesamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von tesamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tesamente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tesamente
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De manera
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Strictly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

tesamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tesamente
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

tesamente
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

tesamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tesamente
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Strictement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tesamente
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tesamente
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tesamente
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tesamente
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tesamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tesamente
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

tesamente
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

tesamente
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tesamente
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tesamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tesamente
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tesamente
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tesamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tesamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tesamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tesamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tesamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tesamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TESAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tesamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tesamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tesamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TESAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tesamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tesamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arte De Grammatica Da Lingua Brazilica Da Na??o Kiriri
Durè, Pressim. Ut, Tatçá, pegar tesamente. Tô: muitas vezes, importunamente. Saepius. Ut, Metô, fallar importuno. Wonhè: bem, perfeitamente. Rectè. Ut, Mewonhê, fallar bem. Woroné: intelligivelmente, claramente. Perspicuè. Ut, Meworonè ...
L.V. Rovere
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Cwto, 9. 14. id. P. 8. c. J J, " en<0Notraiáo-se da* Janeas tesamente. " TESÍO, s. rt . A força do corpo teso, ees*' tirado. §. fig. **0 tesio da agua córente impetuosa;. '* Lacena. 0. tesáo da voz forte. В. г. f. 6. f* fora do hsâo da corrente das aguas.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Toalha do airar em que o Sacerdote enxuga os dedos ao Lavabo. TÉRZO. V.' Tewo. Eieg.f 201. f. tst TÉS. V. 7rx. TESAMENTE , adv. R ¡jámente , sem afrou- xar. " sopra o vento » corte o rio tez<mentt. varejar ;. tesamente , com anelharia.
António de Morais Silva, 1813
4
Os Puritanos Da America: Ou O Valle de Wish-ton-wish. ...
Mas nâo te cbo- serves, tnulher aqui entre as estacas; tu podes collocar-te alli, ondeas pranchas estâo duplicadas, por haixo desta abertura , logar no qual di ficut tesamente serias tocada, ainda mesmo quando bailas de artilheria lançassem ...
James Fenimore Cooper, 1841
5
Livro de Exopo. Edição Crítica com Introdução e Notas
A mua lhe rrespondeo cor- tesamente: «Tu falas altamente como sse tu fosses muy poderosa, ca eu nom temo ty, mays temo este azemell que me atormenta e faz em mym quanto mall quer». Per este emxemplo o doutor nos amoesta e diz ...
Calado, Adelino de Almeida
6
Da Vida e Feitos d'el Rei D. Manoel: XII livros
considerando em si forças para rebater o` ini; migo , cortárão `o cabo que os prendia á Capitania , ás occultas delle ;" com o que despedio tão tesamente a galé com a vasante , que não forão poderosos todos os brados* de" Paio de Sousa ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel ¬do Nascimento, 1804
7
Segundo periodo do reinado de Dom Pedro I no Brazil: ...
Encontraram, todavia, robusta resistencia da tripularão da fragata, o uma luta inopinadamente ferida e tesamente sustentada obrigou a jjente de Brown ;í desistir da em preza, e a reco- lher-se para bordo de seus navios, que abriram as velas ...
João Manuel Pereira da Silva, João Manuel Pereira Silva, 1871
8
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... Qficioi aqeeca; de considerar no estar bien„ a $ . en tesamente executada la restijtueion del íery -rhriíofiio » alegando que ;lop espacios , que cubre .<-ia; artillaria de cualquiera Plaza, se reputan, por .«. las «asmas, Plazas, y no por ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V, Tercel. Terso! , s. m. ( ant.) toalha do altar , que serve pera alimpar os dedos dj Sacerdote ao Lavabo. Teruncio , s. m. ( Com. ) moeda de prata dos amigos Romanos, Terjo. V. Terso. Tes. V. Te%¡ Tesamente, adv. duramente, vigorosamente.
‎1819
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Tez Tesamente , adv. 'vigoureusement, avec roi- deur Tesao , s. m. vigueur , roideur, tension Tescao , adj. m. coa , f. fainéant , te Tesidao ,s.f. tension Teso, adj. m. sn,f. tendu, ue , roide, ferme, fort, te, courageux , eusc Tiohoso , adj. m. sa  ...
‎1812
REFERENZ
« EDUCALINGO. Tesamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tesamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE