Lade App herunter
educalingo
vaca

Bedeutung von "vaca" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VACA AUF PORTUGIESISCH

va · ca


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VACA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vaca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VACA AUF PORTUGIESISCH

Bos-Stier

Der Stier oder Ochse bildet zusammen mit seinem Weibchen, der Kuh und der jungen Form des Kalbes, das Rindvieh, ein Begriff, der Säugetiere, Wiederkäuer, Artiodactyls im weiteren Sinne mit einem Hörnerpaar benennt. verzweigt, hohl und bleibend, der Gattung Bos, zu der vom Menschen domestizierte Arten gehören.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VACA

aca · alpaca · araca · ataca · babaca · barraca · caca · caraca · casaca · cuaca · faca · laca · maca · naca · paca · pataca · placa · ressaca · saca · taca

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VACA

vaalita · vaca-loira · vaca-marinha · vaca-negra · vacação · vacada · vacagem · vacal · vacante · vacapari · vacar · vacari · vacaria · vacaril · vacarino · vacarrona · vacatura · vacância · vacão · vacênico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VACA

Malaca · acaiaca · alcobaca · arapiraca · arataca · butaca · cardíaca · carne-de-vaca · carraca · catraca · champaca · cloaca · iaca · jaca · matraca · ninfomaníaca · panaca · polaca · raca · toaca

Synonyme und Antonyme von vaca auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VACA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vaca · tudo · sobre · mimada · jogos · loca · chifres · animal · louca · touro · juntamente · fêmea · forma · jovem · espécie · chamada · bezerro · formam · gado · bovino · termo · sentido · amplo · nome · animais · piadas · imagens · frases · engraçadas · portal · vaca · mais · internet · testes · animações · vídeos · muito · dicionário · informal · quadrúpede · produz · carne · leite · esterco · botequim · atolada · restaurante · lapa · pizzaria · bebidas · cervejas · chops · nacionais · importadas · cifra · club · profana · caetano · veloso · aprenda · tocar · cifras · música · produtos · entre · almofadas · canecas · copos · moringas · kits · garrafas · papelaria · feito · design · gorda · cotação · canal · rural · encontre · preço · mercado · físico · site · ruralbr · brejo · jorge · mateus · letras · mundo · velho · está · perdido · endereita · filhos · hoje · obedece · pais · começo · estou · vendo · viagens · para · mãos · memorial · dicas · nova · york · downtown · manhattan · guia · museu · setembro ·

Übersetzung von vaca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VACA

Erfahre, wie die Übersetzung von vaca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vaca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaca» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vaca
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

cow
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقرة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

корова
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

vaca
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাভী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Vache
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Lembu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kuh
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

암소
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாடு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाय
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mucca
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krowa
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корова
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vacă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγελάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ko
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ku
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VACA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaca».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaca auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VACA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vaca.
1
Textos Judaicos
A ciência não é uma vaca sagrada. A ciência é um cavalo. Não o adores, simplesmente alimenta-o.
2
Samuel Butler
Não conheço nenhuma excepção a esta regra: custa menos comprar o leite do que ter uma vaca.
3
Eça Queirós
Diz-me o que comes, dir-te-ei o que és. O carácter de uma raça pode ser deduzido simplesmente do seu método de assar a carne. Um lombo de vaca preparado em Portugal, em França, ou Inglaterra, faz compreender talvez melhor as diferenças intelectuais destes três povos do que o estudo das suas literaturas.
4
Ambrose Bierce
Economia: aquisição do barril de uísque de que não precisamos pelo preço da carne de vaca que não nos podemos dar ao luxo de comprar.

10 BÜCHER, DIE MIT «VACA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Narrative of Cabeza de Vaca
This edition of ?lvar N£_ez Cabeza de Vaca?s Relaci¢n offers readers Rolena Adorno and Patrick Charles Pautz's celebrated translation of Cabeza de Vaca?s account of the 1527 Pænfilo de Narvæez expedition to North America.
Alvar N£_ez Cabeza de Vaca, Rolena Adorno, Patrick Charles Pautz, 2003
2
Cabeza de Vaca's Adventures in the Unknown Interior of America
They were the first to see the opossum and the buffalo, the Mississippi and the Pecos, pine-nut mash and mesquite-bean flour. This book contains the first description in literature of a West Indies Hurricane.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Cyclone Covey, 1983
3
Chronicle of the Narváez Expedition
Presents an account of the trouble-plagued expedition that led Spanish explorer Cabeza de Vaca from Santo Domingo to Florida to Texas to Mexico at the end of the sixteenth century.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Harold Augenbraum, 2002
4
Sai da frente vaca brava!!
A proposta do livro de Ricardo Lísias é de, através de uma narrativa voltada ao público infantil, passar às crianças as noções dos Direitos da Criança, conforme a Convenção da ONU adotada em 1989.
Ricardo Lísias
5
The Account: Alvar Nunez Cabeza De Vaca's Relación
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, José Fernández, Martín Favata. between races, its metaphysical quality and its allegorical framework (146). It is characteristically American as a text radiating a spiritual quality and as Pilkington notes, one ...
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, José Fernández, Martín Favata
6
A Vaca Sagrada foi pro Brejo...: Ceticismo de A a Z
A. Vaca. Sagrada... a Índia, um país de 900 milhões de habitantes em que a maior parcela da população professa a religião hindu, a vaca é considerada um animal sagrado e, por isso, intocável.
Valmir Barbosa
7
The Journey and Ordeal of Cabeza de Vaca: His Account of the ...
Professor Cyclone Covey's outstanding translation represents the definitive edition of Cabeza de Vaca's odyssey, incorporating all of the latest related historic research. --Publisher.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Cyclone Covey, 2003
8
A Land So Strange: The Epic Journey of Cabeza de Vaca
In 1528, a mission set out from Spain to colonize Florida.
Andre Resendez, 2007
9
Dicionário brasileiro de insultos
vaca É a fêmea do touro, fornecedora e carne e leite. Vaca é o nome que se dá à mulher que pratica o coito com assiduidade, por prazer e com vários companheiros. vacão No aumentativo, a palavra vaca torna-se masculina: o vacão.
Altair J. Aranha, 2002
10
Barefoot Conquistador: Cabeza de Vaca and the Struggle for ...
Chronicles Cabeza de Vaca's journey to the New World in 1527, describing the disasters of the expedition and his seven-year stay among the Indians, first as a captive, then as a trader and healer.
Diana Childress, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VACA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Multidão espanca até a morte homem 'acusado' de comer carne de …
Multidão espanca até a morte homem 'acusado' de comer carne de vaca na Índia. Animal é considerado sagrado pelos seguidores do hinduísmo, religião ... «Folha Vitória, Sep 15»
2
"Vaca" no celular de Odebrecht é animal de R$ 2,2 milhões
Relatório da Polícia Federal sobre o celular do executivo aponta que as referências a "Vaca" poderiam ser ao ex-tesoureiro do PT, também preso na Lava Jato, ... «EXAME.com, Jul 15»
3
Tríplice viral para crianças com alergia ao leite de vaca já está …
Pais de crianças com alergia à proteína do leite da vaca já podem procurar os postos de saúde para vacinar os filhos com a tríplice viral, que protege contra o ... «TV Brasil, Mär 15»
4
Crianças com alergia ao leite não devem tomar vacina contra …
“A informação é preventiva, pois foram notificados alguns casos de reações adversas em crianças que têm alergia ao leite de vaca. Vale ressaltar que todas as ... «EBC, Nov 14»
5
Vaca quebra teto de casa após cair de barranco em Guarulhos
Uma vaca quebrou o teto e foi parar dentro de uma casa no bairro dos Pimentas, em Guarulhos, na Grande São Paulo, segundo relatos de testemunhas ... «Globo.com, Nov 14»
6
Campanha “nem que a vaca tussa” defende direitos trabalhistas
247 – Ganha força nesta sexta-feira 26 o movimento nacional "Mexer nos meus direitos, nem que a vaca tussa", organizado pelas centrais sindicais em defesa ... «Brasil 247, Sep 14»
7
Dilma diz que não mexe em 13º e horas extras 'nem que a vaca tussa'
"Agora, lei de férias, 13º, fundo de garantia, hora extra, isso eu não mudo nem que a vaca tussa, me desculpe a expressão", afirmou. Pouco antes, a uma ... «Globo.com, Sep 14»
8
Uma semana depois, vaca segue pendurada em poste no RS
Uma semana depois, a vaca que foi parar em cima de um poste após a cheia do Rio Uruguai, no interior de São Borja, na Fronteira Oeste do Rio Grande do Sul ... «Globo.com, Jul 14»
9
Após cheia do Rio Uruguai, vaca fica pendurada em poste em São …
Por conta da cheia do Rio Uruguai, uma vaca ficou presa em um poste após ter sido arrastada pela força da água. A imagem foi registrada na localidade de ... «Globo.com, Jul 14»
10
Importadores barram carne de MT por 'vaca louca'
Egito, Irã e Argélia impuseram restrições à carne bovina de Mato Grosso por conta de um caso atípico da doença conhecida como 'vaca louca' registrado em ... «veja.com, Mai 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaca [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vaca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE