Lade App herunter
educalingo
vaqueirar

Bedeutung von "vaqueirar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VAQUEIRAR AUF PORTUGIESISCH

va · quei · rar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAQUEIRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vaqueirar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs vaqueirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS VAQUEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vaqueiro
tu vaqueiras
ele vaqueira
nós vaqueiramos
vós vaqueirais
eles vaqueiram
Pretérito imperfeito
eu vaqueirava
tu vaqueiravas
ele vaqueirava
nós vaqueirávamos
vós vaqueiráveis
eles vaqueiravam
Pretérito perfeito
eu vaqueirei
tu vaqueiraste
ele vaqueirou
nós vaqueiramos
vós vaqueirastes
eles vaqueiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vaqueirara
tu vaqueiraras
ele vaqueirara
nós vaqueiráramos
vós vaqueiráreis
eles vaqueiraram
Futuro do Presente
eu vaqueirarei
tu vaqueirarás
ele vaqueirará
nós vaqueiraremos
vós vaqueirareis
eles vaqueirarão
Futuro do Pretérito
eu vaqueiraria
tu vaqueirarias
ele vaqueiraria
nós vaqueiraríamos
vós vaqueiraríeis
eles vaqueirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vaqueire
que tu vaqueires
que ele vaqueire
que nós vaqueiremos
que vós vaqueireis
que eles vaqueirem
Pretérito imperfeito
se eu vaqueirasse
se tu vaqueirasses
se ele vaqueirasse
se nós vaqueirássemos
se vós vaqueirásseis
se eles vaqueirassem
Futuro
quando eu vaqueirar
quando tu vaqueirares
quando ele vaqueirar
quando nós vaqueirarmos
quando vós vaqueirardes
quando eles vaqueirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vaqueira tu
vaqueire ele
vaqueiremosnós
vaqueiraivós
vaqueiremeles
Negativo
não vaqueires tu
não vaqueire ele
não vaqueiremos nós
não vaqueireis vós
não vaqueirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaqueirar eu
vaqueirares tu
vaqueirar ele
vaqueirarmos nós
vaqueirardes vós
vaqueirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaqueirar
Gerúndio
vaqueirando
Particípio
vaqueirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VAQUEIRAR

abarreirar · aceirar · ajoeirar · amaneirar · beirar · chaleirar · cheirar · descadeirar · desemparceirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · enceleirar · enchiqueirar · escadeirar · escaqueirar · esgueirar · feirar · inteirar · peneirar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VAQUEIRAR

vapulamento · vapular · vapuronga · vaqueanaço · vaqueanar · vaqueano · vaquear · vaqueira · vaqueirada · vaqueirama · vaqueirice · vaqueiro · vaquejada · vaquejador · vaquejar · vaquejo · vaqueta · vaquilhona · vaquinha · var

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VAQUEIRAR

abandeirar · abeirar · abrasileirar · adinheirar · aligeirar · aparceirar · apeirar · embandeirar · embarreirar · empandeirar · empoleirar · encarneirar · endinheirar · enfileirar · espaldeirar · joeirar · pombeirar · rasteirar · ribeirar · vozeirar

Synonyme und Antonyme von vaqueirar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VAQUEIRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vaqueirar · vaqueirar · dicionário · informal · flexão · vaqueiro · homem · dever · cuidar · boiada · fazenda · fazendo · vida · gado · conjugação · conjugar · logos · conjugator · vaqueirares · vaqueirarmos · vaqueirardes · português · bras · trabalhar · como · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · verbos · portugueses · quando · nós · vós · eles · vaqueirarem · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · verb · infinitivo · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · achando · todas · formas · verbais · para · konjugieren · verbformen · konjugation · gerúndio · vaqueirando · participio · arte · tribuna · norte · publicação · dezembro · comentários · chega · última ·

Übersetzung von vaqueirar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VAQUEIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von vaqueirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vaqueirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaqueirar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vaqueirar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vaqueros
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vaqueirar
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

vaqueirar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vaqueirar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

vaqueirar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

vaqueirar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vaqueirar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vaqueirar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vaqueirar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vaqueirar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vaqueirar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vaqueirar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vaqueirar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vaqueirar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

vaqueirar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

vaqueirar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vaqueirar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vaqueirar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vaqueirar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Вакейрар
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vaqueirar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vaqueirar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaqueirar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vaqueirar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vaqueirar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaqueirar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAQUEIRAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaqueirar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaqueirar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaqueirar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAQUEIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaqueirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaqueirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ave, palavra:
Peloestilo usual de vaqueirar, cânone detáticas, poderseiam compendiar uma forma baianomineira, uma paraibanopernambucana, quemsabe outras, uma formacearense. Foi o que foi visto,noato de organizarse a grande vaquejada ...
João Guimarães Rosa, 2013
2
O autoctonismo: teoria e cenaŕio
A origem é platina e vem do "campero" - no Brasil campeiro: que trabalha no campo; indivíduo hábil e conhecedor da atividade; vaqueiro/ vaqueirar (no nordeste brasileiro). CAMPOS NEUTRAIS - (hist./geogr.) caminho natural dos tropeiros ...
Luís Flodoardo Silva Pinto, 2003
3
Caatingas e chapadões: (notas, impressões e reminiscências ...
O vaqueiro era um tipo perfeito de sertanejo: moreno, queimado de sol, magro, o indumento de couro, com todas as peças, estava poído pelo vaqueirar cotidiano. E para tocar as raias do verossímil, ò linguajar era de autêntico caboclo.
Francisco de Assis Iglesias, 1958
4
A historiografia literária e as técnicas de escrita: do ...
"caçavam" bois de chifres retorcidos nos campos da Tessália, também os -^Z, vaqueiros do sertão se mostram bravos e destemidos em seu ofício arriscado: a " arte de vaqueirar". Através de suas façanhas com o gado, os vaqueiros de f Rosa ...
Flora Süssekind, Tânia Dias, Casa de Rui Barbosa, 2004
5
Ave, palavra:
Pelo estilo usual de vaqueirar, cânone de táticas, poder-se-iam compendiar uma forma baiano-mineira, uma paraibano-pernambu- cana, quem-sabe outras, uma forma cearense. Foi o que foi visto, no ato de organizar-se a grande vaquejada ...
João Guimarães Rosa, 1970
6
Através des nuvens: romance
Quatro anos mais, já crescidinho e forte, levava a vida normal de qualquer menino de roça: Ora andando pelos campos com o pai, na garupa do cavalo, a vaqueirar, ora no quintal, bricando com os coleguinhas, ora na cozinha, às refeições, ...
Reinaldo Gouveia Franco, 196
7
Biblioteca pedagógica brasileira: Brasiliana
O vaqueiro era um tipo perfeito de sertanejo: moreno, queimado de sol, magro, o indumento de couro, com tôdas as peças, estava poído pelo vaqueirar cotidiano. E para tocar as raias do verossímil, ó linguajar era de autêntico caboclo.
8
Peões e garimpeiros: terra e trabalho no Araguaia
Mas o que gostava mesmo era de vaqueirar. Nunca teve oportunidade de estudo e o jeito foi pegar na enxada. Depois passou a comprar relógios e revender. Em seguida partiu para gambirar: comprava, trocava ou vendia qualquer tipo de ...
‎1983
9
Graciliano Ramos: Cidadão e artista
Encontramo-los em seus locais de trabalho: Valério a comerciar; Honório a plantar e a criar; Silva a burocratizar; Fabiano a vaqueirar. E, ainda mais, Graciliano mostra a interação dos personagens com a estrutura económica da região onde ...
Carlos Alberto Abel, 1999
10
Um beato líder: narrativas memoráveis do Caldeirão
Após a desapropriação de José Lourenço ( 1 940), foi vaqueirar nas terras do sítio para o novo proprietário - Antonio Teles. Esteve quatro vezes na " comunidade" do Caldeirão. Faleceu em 1998. Entrevistado por Hildo Moraes Brito em junho ...
Domingos Sávio de Almeida Cordeiro, 2004
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaqueirar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vaqueirar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE