Lade App herunter
educalingo
vigência

Bedeutung von "vigência" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VIGÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

vi · gên · cia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIGÊNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vigência ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIGÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

Dauer

Die Gültigkeit ist die Eigenschaft der gesetzlichen Regeln, die bereit sind, die von ihnen beschriebenen Ereignisse, sobald sie in der tatsächlichen Welt geschehen, zu verbreiten. Es existieren Standards, die im System gültig sind, aber nicht gültig sind. Trotz des Eintretens der in der Hypothese der Norm vorgesehenen Tatsachen werden die im Gebot festgelegten Konsequenzen nicht ausgelöst. Solche Gesetze haben keine Kraft, entweder weil sie sie bereits verloren haben oder weil sie sie noch nicht erworben haben. Kurz gesagt, die Gültigkeit ist ein "Merkmal der Norm, das den Zeitraum angibt, in dem das von ihr vorgeschriebene Verhalten durchsetzbar ist. Mit anderen Worten: Die Gültigkeit gibt den Zeitraum an, in dem sich die gesetzlichen Vorschriften auswirken ...". Beginn der Gültigkeit Im Allgemeinen tritt eine Norm zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Rechtstextes in Kraft, der sie vermittelt. Im Legislativtext selbst kann jedoch festgestellt werden, dass die Norm erst nach einer gewissen Zeit nach der Veröffentlichung in Kraft treten wird. Diese Periode wird vacatio legis genannt.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VIGÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · jurisprudência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VIGÊNCIA

vigarismo · vigarista · vigarizar · vigária · vigário · vigenel · vigente · viger · vigesimal · vigésimo · vigia · vigiado · vigiador · vigiante · vigiar · vigieiro · vigiense · vigilador · vigilambulismo · vigilante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VIGÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · obediência · persistência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonyme und Antonyme von vigência auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VIGÊNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vigência · eficácia · data · vigor · legislação · tributária · contrato · prazo · propriedade · regras · jurídicas · estão · prontas · para · propagar · efeitos · tão · logo · aconteçam · mundo · fáctico · eventos · vigência · dicionário · português · particularidade · estado · vigente · encontra · informal · durante · validade · priberam · língua · portuguesa · senado · federal · portal · notícias · quando · estabelece · expressamente · começa · vigorar · dias · após · conforme · determina · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · wikipédia · possui · artigo · prazos · ministério · trabalho · emprego · portaria · exceto · cujo · obrigatoriedade · supremo · tribunal · preliminar · formal · repercussão · geral · exigida · recursos · extraordinários · interpostos · acórdãos · publicados ·

Übersetzung von vigência auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VIGÊNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von vigência auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vigência auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vigência» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有效
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la vida
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Validity
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रभावी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فعال
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

эффективный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

vigência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কার্যকর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

efficace
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkesan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wirksam
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

効果的な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유효한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

efektif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có hiệu lực
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயனுள்ள
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रभावी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etkili
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

efficace
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skuteczny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ефективний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eficace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποτελεσματικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

effektiewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

effektiv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

effektiv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vigência

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIGÊNCIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vigência
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vigência».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vigência auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIGÊNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vigência in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vigência im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Direito Penal Curso Completo
Cabe, ainda, observar que as espécies de erro de proibição podem decorrer da errada compreensão da lei, que se manifesta sob quatro modalidades distintas, identificadas na doutrina como hipóteses de erro de vigência, erro de eficácia, ...
FERNANDO GALVAO, 2007
2
Direito Civil curso completo
EFICÁCIA DAS LEIS 2.1 Início de vigência das leis Ponto de partida para a vigência de uma lei é sua publicação pela Imprensa Oficial. A fixação do início de vigência de uma lei deve ser buscada nela mesma. É ela que determinará a partir ...
César Fiuza, 2008
3
Direito constitucional do Brasil
Ninguém pode pretender vigência normativa da lei inconstitucional ou a negação de vigência da lei declarada constitucional (eficácia erga omnes). Nenhuma autoridade poderá também aplicar a norma declarada, cautelar ou definitivamente ...
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
4
Jusprático laboral e segurança social, 2007
Como referido, a CCT pode estabelecer o seu próprio prazo de vigência (que não pode ser inferior a 1 ano), pode prever diferentes períodos de vigência, e pode não prever prazo de vigência. Da mesma forma, a CCT pode ou não prever a ...
‎2007
5
Curso de direito internacional público
Cessação da vigência I –O quadro essencial das causas e das formas de cessação de vigência dos tratados68 é o seguinte: a) Cessação por vontade das partes: –Abrogação [art. 54.o, alínea b) da Convenção de Viena]; –Celebração de ...
Jorge Miranda, 2006
6
TECNICA LEGISLATIVA: REVISTA ATUALIZADA E AMPLIADA
A vigência é, assim, o tempo em que uma lei vigora. “A vigência é um conceito formal referente à cronologia temporal. A eficácia, ao contrário, é material e de cunho sociológico”, acentua Limongi França.30 A eficácia pressupõe a vigência,  ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2007
7
Negociação coletiva de trabalho
Vigência 2.6.1 Duração As convenções coletivas, de acordo com o que preceitua o artigo 614, § 3a da CLT, não podem ter vigência por mais de dois anos. Esse prazo poderá ser menor, poderá ser por período determinado, como também ...
Dóris Krause Kilian, 2003
8
Eficácia nas licitações e contratos
Para ele, validade é o mesmo que vigência. A validade ou vigência de uma norma distingue-se de sua eficácia. Se alguém objetar que uma lei pode ser válida, isto é, existir, sem que ainda seja vigente, poder-se-á afirmar, a partir de uma ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
9
O Controle de Razoabilidade no Direito Comparado
A abordagem mais tradicional na cultura jurídica brasileira é a que divide a validade de uma norma jurídica em três esferas distintas: vigência, eficácia e fundamento valorativo13. O conceito de vigência opera, no campo jurídico, um papel ...
Alexandre Araújo Costa
10
Glossario - Vade Mecum
CONTRATO ADMINISTRATIVO - DURAÇÃO OU PRAZO DE VIGÊNCIA — Entende-se por duração ou prazo de vigência o período em que os contratos firmados produzem direitos e obrigações para as partes contratantes. A vigência é ...
Paulo Cesar Fulgencio

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIGÊNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vigência im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Deputados aprovam aumento de impostos sem prazo para vigência
Na proposta aprovada nas comissões, o aumento do ICMS, IPVA e do ITCMD teria prazo de vigência de 48 meses para a vigência do aumento nas alíquotas. «Tribuna do Norte - Natal, Okt 15»
2
Medidas provisórias que compõem ajuste fiscal têm vigência
BRASÍLIA - O Congresso Nacional prorrogou por 60 dias a vigência das Medidas Provisórias 689, 690 e 691, conforme atos publicados nesta quarta-feira no ... «Valor Economico, Okt 15»
3
Comissão analisa MP sobre a vigência do marco regulatório das …
A comissão mista que examina a Medida Provisória (MP) 684/2015 realiza audiência pública na quarta-feira (14) para analisar a matéria, que altera o prazo ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Okt 15»
4
Municípios querem adiar para 2017 vigência de novas regras para …
Essa foi uma das reivindicações apresentadas na audiência pública sobre a Medida Provisória (MP) 684/2015, que já altera a data da entrada em vigência, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Okt 15»
5
Farc propõem que plano para paz tenha vigência de 10 anos
Havana - Os negociadores das Farc propuseram nesta quarta-feira em Havana que o plano nacional anunciado como parte de suas "dez propostas mínimas" ... «EXAME.com, Okt 15»
6
Aroazes tem prorrogada a vigência do Água Para Todos no município
A Superintendência de Desenvolvimento do Nordeste (Sudene) publicou no Diário Oficial da União do dia 1° de setembro a prorrogação da vigência do ... «180graus.com, Sep 15»
7
Mendes pede definição sobre vigência de doação empresarial para …
A decisão sobre a proibição do financiamento privado ocorreu dia 17 de setembro, mas, segundo o ministro, ainda é preciso definir a vigência da decisão. «EBC, Sep 15»
8
CCJ aprova proposta que regula seguro-desemprego durante …
CCJ aprova proposta que regula seguro-desemprego durante vigência de Medida Provisória. Pela MP original, eram necessários 18 meses de trabalho nos ... «Jornal Jurid, Sep 15»
9
Congresso prorroga vigência das MPs do Crédito Consignado e …
Brasília, 03 - O Congresso Nacional prorrogou por sessenta dias a vigência das Medidas Provisórias 681, 682 e 683, conforme atos publicados no Diário Oficial ... «Estado de Minas, Sep 15»
10
Relator pode aumentar vigência do Programa de Preservação do …
Também pode haver a necessidade de ampliar, além dos doze meses, o período de vigência desse programa", disse o deputado. A medida estabelece que a ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vigência [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vigencia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE