Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guardare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUARDARE AUF ITALIENISCH

guar · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guardare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs guardare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET GUARDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guardare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von guardare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Suchens im Wörterbuch besteht darin, jemanden oder etwas in der Absicht zu betrachten, folgendes zu sehen: g. die Wolken; g. Fernsehen; g. sorgfältig, für eine lange Zeit, abgelenkt; g. mit halb geschlossenen Augen, weit geöffnet, vergittert; g. mit Umsicht. Eine andere Definition des Sehens ist, sorgfältig zu prüfen, zu beobachten: g. ein Bild; g. ein Objektträger unter einem Mikroskop. Beobachten hilft auch, kümmert sich um: g. eine kranke Person; Ich kann niemanden finden, der meine Tochter ansieht.

La prima definizione di guardare nel dizionario è volgere lo sguardo su qualcuno o qualcosa con l'intenzione di vedere: g. le nuvole; g. la televisione; g. con attenzione, a lungo, distrattamente; g. con gli occhi socchiusi, spalancati, sbarrati; g. con circospezione. Altra definizione di guardare è esaminare attentamente, osservare: g. un quadro; g. un vetrino al microscopio. Guardare è anche assistere, accudire: g. un ammalato; non trovo nessuno che mi guardi la bambina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guardare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS GUARDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io guardo
tu guardi
egli guarda
noi guardiamo
voi guardate
essi guardano
Imperfetto
io guardavo
tu guardavi
egli guardava
noi guardavamo
voi guardavate
essi guardavano
Futuro semplice
io guarderò
tu guarderai
egli guarderà
noi guarderemo
voi guarderete
essi guarderanno
Passato remoto
io guardai
tu guardasti
egli guardò
noi guardammo
voi guardaste
essi guardarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho guardato
tu hai guardato
egli ha guardato
noi abbiamo guardato
voi avete guardato
essi hanno guardato
Trapassato prossimo
io avevo guardato
tu avevi guardato
egli aveva guardato
noi avevamo guardato
voi avevate guardato
essi avevano guardato
Futuro anteriore
io avrò guardato
tu avrai guardato
egli avrà guardato
noi avremo guardato
voi avrete guardato
essi avranno guardato
Trapassato remoto
io ebbi guardato
tu avesti guardato
egli ebbe guardato
noi avemmo guardato
voi aveste guardato
essi ebbero guardato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io guardi
che tu guardi
che egli guardi
che noi guardiamo
che voi guardiate
che essi guardino
Imperfetto
che io guardassi
che tu guardassi
che egli guardasse
che noi guardassimo
che voi guardaste
che essi guardassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia guardato
che tu abbia guardato
che egli abbia guardato
che noi abbiamo guardato
che voi abbiate guardato
che essi abbiano guardato
Trapassato
che io avessi guardato
che tu avessi guardato
che egli avesse guardato
che noi avessimo guardato
che voi aveste guardato
che essi avessero guardato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io guarderei
tu guarderesti
egli guarderebbe
noi guarderemmo
voi guardereste
essi guarderebbero
Passato
io avrei guardato
tu avresti guardato
egli avrebbe guardato
noi avremmo guardato
voi avreste guardato
essi avrebbero guardato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
guardare
infinito passato
aver guardato
PARTICIPIO
participio presente
guardante
participio passato
guardato
GERUNDIO
gerundio presente
guardando
gerundio passato
avendo guardato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARDARE

guardamacchine
guardamano
guardamento
guardanido
guardaparco
guardapesca
guardapetto
guardaporta
guardaporto
guardaportone
guardare a fondo
guardare dall´alto in basso
guardare in faccia
guardare in faccia la realtà
guardaroba
guardarobiere
guardarsi
guardarsi da
guardarsi dentro
guardasala

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUARDARE

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Synonyme und Antonyme von guardare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUARDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guardare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guardare
acquistare · affacciare · affacciarsi · affacciarsi su · affiancare · affrontare · agitare · aiutare · amministrare · ammirare · apparire · appoggiare · apprezzare · approvare · arrivare · ascoltare · assicurare · assistere · assistere a · astenere · astenersi · attendere · attirare · aver cura di · badare · badare a · benedire · bloccare · calcolare · causare · cercare di fare in modo · chiarire · chiudere · coltivare · comandare · commentare · conciliare · conquistare · conservare · considerare · consultare · contare · contemplare · contemplarsi · contenere · controllare · coprire · correggere · corrispondere · credere · criticare · curare · custodire · dare · dare su · dichiarare · difendere · difendersi · digerire · discutere · distinguere · domare · dominare · esaminare · evitare · far la guardia a · fare attenzione · fare in modo · fare la guardia a · filare · fissare · fornire · frenare · fronteggiare · fruttare · garantire · giudicare · giustificare · governare · guarire · immettere · includere · incontrare · indagare · insistere · interessare · interpretare · interrogare · invidiare · leggiucchiare · mantenere · marcare · maturare · meditare · meritare · mettere · mirare · misurare · non perdere d´occhio · non perdere di vista · notare · occhieggiare · occupare · originare · ospitare · osservare · osservarsi · parlare · passare · penetrare · pensarci · pensare · portare a · possedere · prendere · preoccuparsi · presentare · prevedere · processare · procurare · promuovere · prospettare · proteggere · provare · provocare · provvedere · qualificare · racchiudere · ragionare · registrare · regolare · reprimere · ricercare · riconoscere · ricoprire · riguardare · rileggere · rimirare · rimirarsi · riparare · ripassare · rispettare · ritenere · ritrovare · rivedere · rivolgere lo sguardo a · salvare · sbirciare · sboccare · scampare · scansare · scartabellare · scorgere · scorrere · scrutare · scrutarsi · seguire · serbare · sfidare · sfociare · soppesare · sorreggere · sorvegliare · sostenere · sottrarre · spaziare · specchiarsi · speculare · sperimentare · spiare · spogliare · sposare · squadrare · stare attento a · stare in guardia · stimare · studiare · supporre · tener d´occhio · tenere d´occhio · toccare · trascorrere · trattare · trovare · udire · valere · valutare · vedere · vegliare · verificare · vigilare · vincere · visitare

ANTONYME VON «GUARDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «guardare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von guardare

MIT «GUARDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guardare acquistare affacciare affacciarsi affiancare affrontare agitare aiutare amministrare ammirare apparire appoggiare apprezzare approvare arrivare ascoltare assicurare assistere astenere astenersi attendere attirare aver cura badare benedire bloccare guardare treccani dirigere occhi sguardo qualche oggetto include necessariamente idea vedere quanto può senza così come dizionari corriere della sera volgere intenzionalmente qlco qlcu osservare significato termine wikizionario modifica transitivo alla coniugazione sazia occhio orecchio sazio udire qoelet verbi italiani indicativo presente passato prossimo guardo guardi egli guarda guardiamo guardate

Übersetzung von guardare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von guardare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guardare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guardare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mirar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

look
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

посмотреть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

olhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেহারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

regarder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melihat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aussehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見て
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xem
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்க்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिसत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bakmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guardare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyglądać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подивитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uite
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ματιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kyk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

se
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

se
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guardare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARDARE»

Der Begriff «guardare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.131 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guardare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guardare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guardare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUARDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guardare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guardare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guardare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GUARDARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort guardare.
1
Fred Allen
La televisione è quell'apparecchio che permette a persone che non hanno niente da fare di guardare gente che non sa fare niente.
2
Claudio Baglioni
A volte più che di un mondo nuovo, c'è bisogno di occhi nuovi per guardare il mondo.
3
Jules Barbey d'Aurevilly
L'ammirazione prende a volte un telescopio per guardare le cose della terra, ma non per questo le trasforma in astri.
4
Jean Baudrillard
Donna vestita: obbligo di vedere, divieto di toccare. Donna svestita: obbligo di toccare, divieto di guardare.
5
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
6
Mikhail Bulgakov
Non dell’odio che ha il coraggio di guardare in faccia, quando colui che odia ha voglia di andare a battersi e a uccidere, ma dell’odio codardo, sibilante, di chi si rannicchia dietro l’angolo, nel buio.
7
Andrea Camilleri
Bisogna guardare la tv portandosi appresso un paracqua ideale che permetta al nostro cervello di restare asciutto e lucido, di non inzupparsi di tutte le informazioni distorte, contraffatte, alterate, finalizzate che ci vengono propinate.
8
Aaron Copland
Ascoltare la Quinta Sinfonia di Ralph Vaughan Williams è come stare fermi a guardare una mucca per quarantacinque minuti.
9
Philippe Daverio
La curiosità sarà anche un difetto e l’ozio un vizio, ma i due elementi, combinati insieme, sono un utile strumento di sopravvivenza. Per guardare le opere d’arte.
10
Alonso de Ercilla y Zúñiga
Non vi è nulla di più difficile, a ben guardare, che riconoscere un pazzo quando sta zitto.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guardare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guardare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Noi non restiamo a guardare
Un viaggio attraverso un’umanità poliedrica e colorata, corredato dalle riflessioni di alcuni scrittori che hanno avuto la possibilità di conoscere e incontrare gli operatori di Medici Senza Frontiere.
Medici Senza Frontiere, 2012
2
Guardare Cristo: esercizi di fede, speranza e carità
Quando nell’estate del 1986 monsignor Luigi Giussani, fondatore di Comunione e Liberazione, mi invitò a tenere gli esercizi per i sacerdoti del suo movimento a Collevalenza, era appena giunto sul mio tavolo il volume in cui Joseph Pieper ...
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), Joseph Ratzinger, 1989
3
Mentre il mondo stava a guardare
Che cosa può spingere una donna magistrato a lasciare un incarico prestigioso alla corte d'appello di Milano per andare in Ruanda, uno degli angoli più martoriati del pianeta? Per Silvana Arbia è stato il desiderio di giustizia.
Silvana Arbia, 2011
4
Ricordati di guardare la luna
John Tyree è un ragazzo solitario e ribelle che ha trovato sfogo all'indole violenta arruolandosi nell'esercito e facendosi mandare di stanza in Europa.
Nicholas Sparks, 2010
5
L'arte di guardare l'arte
I più graffianti articoli pubblicati sulla rivista Art e Dossier dal suo direttore, Philippe Daverio.
Philippe Daverio, 2012
6
Basta guardare il cielo
Max è un ragazzo grande e grosso e, dicono tutti, un po’ scemo.
Rodman Philbrick, 2013
7
La democrazia in Europa: Guardare lontano
Le derive della finanza e l’indebitamento sono solo un aspetto della crisi economica, che ha fatto emergere in tutta la loro ampiezza l’interdipendenza e le fratture che caratterizzano la democrazia in Europa.
Sylvie Goulard, Mario Monti, 2012
8
Voglio guardare
Una ragazza e un assassino si trovano uniti in un singolare legame fatto di silenzi, gesti e segreti. In un crescendo di tensione, le loro due esistenze ordinarie e malate si rispecchiano l'una nell'altra senza rumore.
Diego De Silva, 2010
9
Lasciati guardare
Maia sta per compiere trentacinque anni. È una giovane donna con un quasi-lavoro, la sera in un pub, un quasi-amore, Alex con il quale vive da otto anni, e un terribile segreto che lei ha fatto di tutto per cancellare.
Silvia Andreoli, 2011
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Guardare è l'atto del dirlzzare la vista » verso I'oggelto che vuolsi vedere (4). SI puó , vedere una cosa senza guardarla ; si puo guardare senza vedere. Mirare è lisamente guardare , come quando si prende la mira di qualch'oggetto : è un ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guardare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Allegri: «Restiamo i più forti senza guardare al passato» - IlGiornale.it
Torino«Il calcio non finisce. Non si può rimanere ancorati al passato». E allora la Juventus riparte. Da Vinovo, dove ieri è arrivato anche ... «il Giornale, Jul 15»
2
Come guardare Premium Play da smartphone e tablet Android, iPad …
Per questo possiamo indicare come guardare Premium Play da smartphone e tablet Android, iPad o iPhone e accedere a un catalogo che ... «SosTariffe, Jul 15»
3
Inter, Santon: "Dobbiamo guardare con positività al futuro …
Reduce dalla sconfitta in amichevole contro il Bayern Monaco, Davide Santon, difensore dell'Inter, è stato raggiunto dai microfoni di Premium ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Guardare il mondo con gli occhi di un drone - Blog - Young.it
Go Pro, azienda californiana leader nel mercato delle videocamere ad alta definizione, largamente impiegate per riprendere attività sportive, ... «You-ng.it, Jul 15»
5
Inter, Santon: "Bisogna guardare con fiducia al futuro"
Inter, Santon: "Bisogna guardare con fiducia al futuro". Le parole del terzino nerazzurro al termine dell'amichevole contro il Bayern Monaco. «Calciomercato.it, Jul 15»
6
Stasera in TV | cosa guardare in TV 21 luglio 2015
Stasera in televisione martedi 21 luglio 2015 – Migliori Film, programmi e serie tv da guardare Stasera in tv cosa c'è Stasera in televisione? Che film guardare ... «Zazoom Blog, Jul 15»
7
Il Papa: guardare gli altri con amore | Chiesa | www.avvenire.it
Guardare gli altri con amore e non con la curiosità di un fotoreporter. È quello che fa Gesù, il Pastore che "vede, ha compassione, insegna". «Avvenire.it, Jul 15»
8
Altro che privacy, basta guardare i nostri smartphone per capire se …
Uno studio della scuola di medicina Feinberg della Northwestern University crede che di aver trovato un modo per determinare se siamo ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Guardare la realtà
Guardare al povero come una minaccia e farne il capro espiatorio delle nostre paure e insoddisfazioni. Guardare in faccia la realtà, attraverso ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
10
Iscriviti alla newsletter
Buono da guardare negli scatti di Mario Carbone. La mostra di Roma che racconta il cibo tra arte e ritualità. Settantuno scatti realizzati dal ... «Gambero Rosso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guardare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guardare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z