Lade App herunter
educalingo
voivode

Bedeutung von "voivode" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VOIVODE AUF PORTUGIESISCH

voi · vo · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOIVODE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Voivode ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOIVODE AUF PORTUGIESISCH

Woiwode

Voivoda, ist ein slawisches Wort, das ursprünglich den Oberbefehlshaber einer militärischen Streitmacht bezeichnete. Das Wort kam allmählich, um sich auf den Gouverneur einer Provinz zu beziehen; Das Gebiet, das von einem Woiwoden verwaltet oder verwaltet wird, ist der Woiwodschaft bekannt. Der polnische Titel wird manchmal im Verhältnis zu einer Pfalz ins Portugiesische als "Palatin" oder "Palatin conde" übersetzt. In der slawischen Terminologie wird der Adelstitel eines Woiwoden in einigen Fällen als gleichwertig mit dem eines deutschen Herzogs angesehen. Der Titel wurde im mittelalterlichen Böhmen, Bosnien, Bulgarien, Ungarn, Polen, Russland, Kroatien, Serbien, Moldawien, der Walachei und Siebenbürgen verwendet. Später war voivoda der höchste Militärposten in den Fürstentümern Montenegros und Serbiens, im Königreich Jugoslawien und bei den Tschetniks-Serben. Wojewoda ist die Bezeichnung für den Gouverneur einer polnischen Provinz, einer Woiwodschaft. In den rumänischen mittelalterlichen Fürstentümern der Moldau und der Walachei wurde Voievoda Teil einer offiziellen Titration des Fürsten, die sein Recht zeigte, die ganze Armee zu führen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VOIVODE

acode · artrópode · bigode · bode · citode · custode · eclode · explode · geode · gode · icterode · iode · ixode · ode · oode · pagode · pode · sacode · trípode · vaivode

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VOIVODE

voejo · voga · vogal · vogante · vogar · voglianita · voglita · vogul · voile · voivodado · voivodia · vola · volandeira · volante · volanteira · volantim · volapé · volapucomaníaco · volapuque · volapuquista

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VOIVODE

aleirode · aleurode · barba-de-bode · catinga-de-bode · cefalópode · cladode · copépode · decápode · gastrópode · hematode · isópode · miriópode · nucode · ogcode · pelecípode · polípode · rapsode · sarcode · saurópode · éfode

Synonyme und Antonyme von voivode auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOIVODE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

voivode · voivoda · palavra · eslava · originalmente · designava · principal · comandante · força · militar · poucos · passou · referir · governador · província · território · governado · administrado · conhecido · voivodia · título · polonês · algumas · vezes · traduzido · português · como · palatino · conde · relação · carcasse · estudos · sobre · vampiros · voivode · procura · explorar · diversas · facetas · fenômeno · vampírico · tanto · respeita · acima · tudo · vampirismo · define · eastern · european · history · local · ruler · governor · especially · semi · independent · rulers · transylvania · wallachia · moldavia · before · wiktionary · from · jump · navigation · race · crossed · danube · beat · meaning · definitions · infoplease · pronunciation · lair · boss · vampire · lord · guide ·

Übersetzung von voivode auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VOIVODE

Erfahre, wie die Übersetzung von voivode auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von voivode auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voivode» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

voivode
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Voivode
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Voivode
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

voivode
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فويفود
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

воевода
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

voivode
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

voivode
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

voïvode
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

voivode
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Woiwode
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヴォイヴォダ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

voivode
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Voivode
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

voivode
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

voivode
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

voivode
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Voyvodası
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Voivode
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wojewoda
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

воєвода
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voievod
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Βοεβόδας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wojewód
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

voivode
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Voivode
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voivode

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOIVODE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voivode
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voivode».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voivode auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOIVODE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voivode in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voivode im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ottomans, Hungarians, and Habsburgs in Central Europe: The ...
As in the meantime the majority of the enemy had marched out of Wallachia that had been occupied by the Ottomans, the Transylvanian voivode recommended that one should try to place back the pro-Hungarian voivode and attack the ...
Pál Fodor, Géza Dávid, 2000
2
Voivode
The word gradually came to denote the governor of a province. The territory ruled or administered by a voivode is known as a voivodeship. In the English language, the title is often translated as "prince" or "duke.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
3
La regionalización y sus consecuencias sobre la autonomía ...
In view of the fact that co-operation excludes relationships of subordination, the voivode cannot have recourse to instruments of power in his relations with the regional councils, but must limit himself to "non-binding" means such as incentives ...
‎1998
4
Supervision and Auditing of Local Authorities' Action: Report
Cancellation and substitution If the voivode's opinion is ignored while the local government is reconsidering a resolution in question, the voivode may cancel it and make a substitute order. In this case the voivode is obliged to inform the head ...
‎1999
5
Perversao: Variacoes Clinicas Em Torno de Uma
107-124. ARGENS, Marquês d', (2002 [1736]), Lettres juives, in FERREIRA, Cid do Vale (org.), Voivode, estudos sobre os vampiros. Jundiaí: Pandemonium, p. 128-134. AUERBACH, Nina (1995) Our vampires, ourselves. Chicago e Londres:  ...
CASSANDRA PEREIRA FRANÇA, 2005
6
OECD Public Governance Reviews Poland: Implementing ...
The first is the set of regional offices of the central administration, headed by a voivode (equivalent to, for example, a French or Japanese prefect), supported by the voivode offices. The second is the regional government structure itself.
OECD, 2013
7
Selakhi
Indeed, he is under "house arrest" and the lofty building easily scrutinised. The choice is of some annoyance to the Crown Prince, the Voivode's uncle, for his favourite mistress was housed there. She is evicted. Toady lets his regrets be known, ...
Seán Virgo, 1987
8
Gypsy Magic
“His Highness is greatly missed,” the Voivode replied, “but we are surprised that the Grand Duke should allow a Prussian woman to revoke the hospitality we have always enjoyed here.” “She does not believe, as we do, that we are of your  ...
Barbara Cartland, 2013
9
Realm of St. Stephen: A History of Medieval Hungary
For such a 'barony', the honour of the voivode of Transylvania may serve as a model. It included judicial authority over the seven counties of the province and, under the Angevins, there was also the seigneurial rights over the eight castles and ...
Pál Engel, Andrew Ayton, 2005
10
Testimonies Concerning the Patriarch Nicon, the Tsar, and ...
After them we mentioned the voivode Nikita, who has not, however, any determined seat in the church to mark his dignity. After the mass the voivode took leave of the patriarch, and we returned, the whole body of troops marching in two lines ...
William Palmer, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOIVODE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voivode im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Farm Frites Poland Celebrates its 20th Anniversary
... Aviko, Sjoerd I. Gossesa - Ambassador of the Netherlands in Poland, Eugeniusz Diakun - Słupsk Deputy Voivode, and Witold Namyślak- the Mayor of Lębork. «PotatoPro, Okt 14»
2
Best Thing I Saw This Week: Bram Stoker's Dracula Was Inspired by …
Scholars assumed that Dracula was based on Vlad because Vlad was a member of the noble family House of Drăculești, whose title translated to Voivode ... «Biography, Okt 14»
3
No, Bram Stoker Did Not Model Dracula On Vlad The Impaler
He must, indeed, have been that Voivode Dracula who won his name against the Turk, over the great river on the very frontier of Turkey-land. If it be so, then was ... «io9, Okt 14»
4
Serbian Bulgarian Actor Djoko Rosic Dies
... Truck (1980), The Queen of Turnovo (1981), Captain Petko Voivode (1981), 681 AD:The Glory of the Khan (1984), The Judge (1986), Time of Violence (1988). «Novinite.com, Feb 14»
5
Danubia, by Simon Winder - review
'Margrave of Upper & Lower Lusatia, in Istria' and 'Grand Voivode of the Voivodship of Serbia, etc. etc.'), not to mention extreme difficulty in numbering: 'Philip ... «Spectator.co.uk, Sep 13»
6
Protesting Bulgarian tobacco growers block border checkpoints with …
Smaller rallies were held at the Kapitan Petko Voivode and Svilengrad border crossings with Turkey.The protesters at Danube Bridge had planned to cut off ... «The Sofia Globe, Jul 13»
7
Sovereigns and Dracula lineage for Will and Kate's tot
Among them figures the Voivode Vlad III, also known by his patronymic name Dracula, who was posthumously dubbed Vlad the Impaler. He inspired, by his ... «Mail & Guardian Online, Jul 13»
8
From national hero to internet vampire
Heiko Haumann: The historical figure Vlad III Dracula was a voivode, or warlord/military leader, and a prince of Wallachia. During the chaos of the 15th Century ... «swissinfo.ch, Jun 13»
9
1893 - Compositor russo Piotr Tchaikovsky morre em São Petesburgo
Sua primeira ópera, Voivode sobre libreto de Alexandre Ostrovski, criada em 1869, tem pouco êxito. No mesmo ano compõe o poema sinfônico Fatum e conclui ... «Opera Mundi, Nov 12»
10
(Malo periculosam, libertatem quam quietam servitutem)
His father had been RafaÅ‚ LeszczyÅ„ski (1650–1703), a count of the Holy Roman Empire who had been made the “Voivode” of Posen (Poznan) in 1687. «Family Security Matters, Nov 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Voivode [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/voivode>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE