Lade App herunter
educalingo
a captá

Bedeutung von "a captá" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES A CAPTÁ

lat. captare, fr. capter

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A CAPTÁ AUF RUMÄNISCH

a captá


WAS BEDEUTET A CAPTÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a captá im Wörterbuch Rumänisch

Ein CAPTÁ ~ éz tranz. 1) (Flüssigkeiten, Gase) In einem speziellen Behälter sammeln. 2) (Radiosendungen, Nachrichten) Abfangen, bestimmte Zwecke verfolgen. 3) Abb. (Personen) Mit Schmuckstücken auf seine Seite zeichnen; im Sumpf fangen; locken; fesseln.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A CAPTÁ

a adaptá · a se adaptá · adaptá · autoadaptá · captá · dezadaptá · readaptá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A CAPTÁ

a cantoná · a capelá · a capélla · a capitalizá · a capitoná · a capitulá · a capotá · a cappélla · a capsá · a capsulá · a captivá · a capturá · a caracterizá · a caramelizá · a carbonatá · a carbonizá · a carburá · a cardá · a carená · a caricaturizá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A CAPTÁ

a acceptá · a adoptá · a alăptá · a așteptá · a cooptá · a deșteptá · a exceptá · a excerptá · a interceptá · a luptá · a optá · a receptá · a redeșteptá · a sculptá · a se așteptá · a se deșteptá · a se îndreptá · a îndreptá · a înfruptá · a înnoptá

Synonyme und Antonyme von a captá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A CAPTÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

a captá ·

Übersetzung von a captá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON A CAPTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a captá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a captá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a captá» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

捕获
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

captura
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

capture
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कब्जा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

захват
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

captura
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রেপ্তার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

capture
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menangkap
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erfassung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャプチャー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포착
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Jupuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிடிப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कॅप्चर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ele geçirmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cattura
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawładnięcie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захоплення
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

a captá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύλληψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capture
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avskiljning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fangst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a captá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A CAPTÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a captá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a captá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a captá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A CAPTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a captá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a captá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 420
a captá benevoienti'a si favorea ascultatoriloru; a captă tempu, bona occasione; a captă misericordia, grati'a cuiva; 3. a ... applausele multimei; a captá eleganti'a, brevitatea, simplicitatea si grati'a in stylu; ornamentele de stylu in adensu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
El Enfoque de sistemas en la investigación agropecuaria: ...
No entanto, quando o pensamento, depois desta redução provisória do conteúdo, volta a ele para tornar a captá-lo, a lógica formal se revela como insuficiente. É necessário introduzir uma lógica concreta , uma lógica de conteúdo, da qual a ...
Juan P. Puignau, 1990
3
Ex XIIII decadibus historiae Romanae ab urbe condita ...
... plost Canncnscm pugnam, cash-a captá ac direpta, confcstim cxa* '-"Í Apulia in Samnium moucrat, accitus in Hirpinos aStatio polliccntc \c Coffam rraditurñ. Coffanus era: Trcbi us , nobilis inter suos:scd prot'entis.
Titus Livius, 1543
4
Origines illustrissimae stirpis Saxoniae - Pagina 453
... libris-a, Sc'ïr'i-si'r barum error' est: in'qu'o' Plex' ComcsDo'loic'us'-, pro Lud'ouieu, ComiteSabaud'iae,impreffum Perperam est; _ j a a "a Captá vrbe nobilissimágquo'd-'pffld A p'rilis acciditsidélibèisiaaa" ' :io fir,de nouolmpe'r'atore creando'.
Georg Fabricius, 1597
5
Historia rerum Britanicarum ut et multarum Gallicarum, ... - Pagina 591
Cafi Sexcenti ; Quatuor Torment a captá\ Signa aliquot erepta Signiferis : Reliqui formidine in Caftra refugerunt. Hoc profpero Succeffu elati, haud magna luctatione, Sinsbemium, & Epinbemium reeeperunt ; truckiatis Bavaris, qui in prœ lidio ...
Robert Johnston, 1655
6
Commentarii bellici, juncto artis bellicae systemate, ... - Pagina 71
Praaveniendo hostem , &ex adverso locistatione (a) captá, antequam ab illo coroná cingatur. 2. Eidem- annonam intercipiendo 5 3. Ejusregionem populando; 4. Alias ejus arces aggrediendo; 5. Re ipsa neceffaria obsèffis submittendo , üt ...
Raimondo princeps Montecuccoli, 1718
7
COMMENTARIVS IN IESAIAM PROPHETAM OBSERVATIONES CONTINENS ...
qui videtur a captá Samaria proxîmus esse, procúl profecto abesse nequit , ideoque annus Hiskiae septi- mus fuit: textus hoster inter hune et aduentum Se- nacheribi ponendus est, et polt prophetias C. XXI. XXII quamquam, quo praeciie anno ...
D. CHRISTIANIAVGVSTI CRVSII, 1778
8
Orationes: Accesserunt breues animaduersiones ex ... - Volumul 2
tita Italuc precibut repudiate, oppreJJ'a,captá- que repubimihi populo Цот. implorantefena- tu po fiente, temporibsts reipub. flagitantibust non licuit de Caíate populi %omani fenten- tiam dicere ? qua quidem in fintentiafi Cu, Tompeq dignitat ...
Marcus Tullius Cicero, 1582
9
O mandacaru e a flor: a autobiografia Infância e os modos ...
Embora sua mente infantil estivesse apta a captá-las, não lhe diziam, simplesmente, que iriam se mudar. E as surpresas e as interrogações nunca formuladas — pois a experiência já lhe mostrara que seu pai não admitia "perguntadores" ...
Regina Fátima de Almeida Conrado, 1997
10
A midiatização do social: Globo e Criança Esperança ... - Pagina 163
A câmera abre o foco e mostra os pais de Vitória, mas logo em seguida volta a captá-la em primeiro plano, enfatizando seu protagonismo na história narrada, feito “prova” de que ela superou a desnutrição e hoje é uma criança saudável.
Ana Ângela Farias Gomes, 2008

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A CAPTÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a captá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CCBB exibe mostra “Brasília Utopia lírica”, de Vicente de Mello
“Queria que mesmo os brasilienses vissem as imagens e demorassem a captá-las, a entendê-las. Cada fotografia tem um título e este cruzamento entre palavra ... «Brasileiros, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. A captá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-capta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE