Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a desfirá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A DESFIRÁ

lat. desfilare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A DESFIRÁ AUF RUMÄNISCH

a desfirá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A DESFIRÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a desfirá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a desfirá im Wörterbuch Rumänisch

UND DESFIRA desfir tranz. selten Es wird gehen. A DESFIRÁ desfír tranz. rar A face să se desfire.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a desfirá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A DESFIRÁ


a prefirá
a prefirá
a răsfirá
a răsfirá
a se desfirá
a se desfirá
a se prefirá
a se prefirá
a se răsfirá
a se răsfirá
a înfirá
a înfirá
desfirá
desfirá
prefirá
prefirá
resfirá
resfirá
răsfirá
răsfirá
înfirá
înfirá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A DESFIRÁ

a desfáce
a desfășá
a desfășurá
a desfătá
a desfătuí
a desfățá
a desferecá
a desfíde
a desfigurá
a desființá
a desfoiá
a desfrunzí
a desfundá
a deshămá
a deshidratá
a deshumá
a desigilá
a deslușí
a despachetá
a despădurí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A DESFIRÁ

a admirá
a aspirá
a conspirá
a deconspirá
a delirá
a deșirá
a evirá
a expirá
a girá
a inspirá
a mirá
a respirá
a rășchirá
a se deșirá
a se inspirá
a se mirá
a se rășchirá
a transpirá
a virá
a înșirá

Synonyme und Antonyme von a desfirá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A DESFIRÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a desfirá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A DESFIRÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a desfirá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a desfirá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a desfirá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para desentrañar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to unravel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जानने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لكشف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разгадать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para desvendar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্পষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à démêler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk meniup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu entwirren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解明します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ore
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để làm sáng tỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்படத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उकलणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çözülmeye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a dipanare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwikłać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розгадати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a desfirá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

για να διαλευκάνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontrafel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att riva upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å rakne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a desfirá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A DESFIRÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a desfirá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a desfirá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A DESFIRÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a desfirá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a desfirá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Legende române ... - Volumul 2 - Pagina 394
Comisarii se retrag după îndeplinirea datoriei, iar boerul continuă morăcănos a desfira mătăniile, privind prin fereastră la mişcarea din stradă. ') Anticameră. La u?a boerească era perdea de materie cu câlţY ori lână îinpluta. 2) Raportul ...
Vasile Alexandrescu Urechiǎ, 1905
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 73
... machen; «_ermecfen, 12. а.,-а‚ a rechiăma în vieţa, a reînvie; -etôiebem v. a., vedi: (Eråiehen. тщета, u. a. ir., a manca, a consuma tot. thffiiheín, e. a., aînfira, a desfira.> QInffufiren, 12. a. ir., a se sui cu trăsnra, a se înalta; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
SCAMOSIARE., fllatim retexere; a face scamosu, a destramá, a desfirá, a smulge scama de pandia, etc.; si refl. a se scamosiá, a se face scamosu, a se destramá : сити se scamosiédia acésta materia ! SCAMOSITATE, s. f., (fr. squamo- elté); ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
4
Istoria limbii române - Volumele 2-3 - Pagina 76
(cf. paralelismul dr. a se răsfaee = a se desface, descumpărat = răscumpărat, răsfundat = des fundat, a răsfira = a desfira, a despica = a răspica), răspopi -T 3. o acţiune intensivă : dr. răzbate, răzgîndi (cf . v. sl. razmys- liti), răzbubui, răzdumica, ...
Alexandru Rosetti, 1965
5
Dreptul civil rumân - Volumul 1 - Pagina 107
şi § 9, Calimach spune : Dacă judecătorul nici din cuvinte, nici din noima legii, nu va putea a desfira bine, şi hotărî după legi pricina cea de fată, atunci dator este a hui in băgare de semă, cu căzuta luare aminte, acele cu ase- măluire, şi cu ...
Constantin Nacu, 1901
6
Istoria limbii romîne: Limbile Slave Meridionale - Pagina 140
... 69 deacă 91 Ctrcinov 32 coşciug 69 dea/ 65 cfrmă 65 coşniţă 65, 97 Dediu 84 cfrn 66 co/ei 79 descumpărat 76 Cuvi 87 co/ef 69, 90, 98 (a se) desface 76 Cfrs/ea 84 Cotorca 94 (a) desfira 76 Ctrslei 70 co/car 71 desfundat 76 c/r/i/ă 70 Coza ...
Alexandru Rosetti, 1960
7
Scrieri literare - Pagina 303
Comisarii se retrag după împlinirea datoriei, iar boierul continuă morăcănos a desfira mătăniile, privind prin fereastră la mişcarea din stradă. — Sărut mîna, cocoane, zice îţîindu-se la uşă din nou bucătarul, ceasurile sunt 10 şi la foc n-am ...
Vasile Alexandrescu Urechiă, 1976
8
Proza - Pagina 98
Deprinderea de a cumpăni fiecare mişcare, de a cântări fiecare cuvânt, de a desfira fiecare faptă îi înzestră în gradul cel mai înalt cu 25 cunoştinţa vieţei. El vorbea bine, dar niciodată de prisos, însuşi postelnicul, cu toată fineţea sa, de multe ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 1998
9
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von ...
'auftrennen', 2. 'einer genauen Prüfung unterziehen', 3. 'jdm. ausfragen, ausforschen, inquirieren'. A desfira 'ausfâdeln' kann auch 'unterscheiden' heißen und bei Dosoftei poetisch 'zerstreuen, verfliegen': Frîmsefea ca fioarea эй vestezeste si ...
Günter Holtus, 1989
10
Informazione Alli Forestieri Delle cose più notabili Della ... - Pagina 160
La volta poi della Chie» .sa nella 'navata è dipinta dal Collonna , f e.; dall' Albarest , e nella cupola , e nel ,.lcoro dalli Roli. Nella prima cappella a desfira i laterali sono del Bigari, nella seconda il '8. Carlo è di Lodovico Carracci A nella terza ...
Francesco M. Longhi, 1791

REFERENZ
« EDUCALINGO. A desfirá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-desfira>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z