Bedeutung von "prigoní" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRIGONÍ

prigoní (prigonésc, prigonít), vb. – A persecuta, a oprima, a chinui. Sl. prigoniti (Miklosich, Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 237; Conev 102). – Der. prigoană, s. f. (persecuție), cf. sl. prigonŭ; prigonitor, adj. (asupritor); prigon, s. n. (perechea de vite din mijloc la atelajele de trei perechi de boi), din sl., rus. prigon; prigonar, adj. (care aparține perechii din mijloc).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRIGONÍ AUF RUMÄNISCH

prigoní

WAS BEDEUTET PRIGONÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von prigoní im Wörterbuch Rumänisch

Prigoní Vb., Ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Prigonésc, unvollkommen. 3. sg. Prigoneá; cong., 3 sg und pl. verfolgen

prigoní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. prigonésc, imperf. 3. sg. prigoneá; conj. prez. 3 sg. și pl. prigoneáscă

SYNONYME VON «PRIGONÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prigoní» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von prigoní

alungá · certá · depărtá · fugărí · goní · hăituí · îndepărtá · învrăjbí · izgoní · judecá · supărá · urmărí

ÜBERSETZUNG VON PRIGONÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von prigoní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von prigoní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prigoní» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 迫害
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: perseguir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: persecute
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सताना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اضطهد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: преследовать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perseguir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্যাতন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: persécuter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menganiaya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verfolgen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 迫害します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 박해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyiksa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bức hại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொடுமைப்படுத்துவது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: छळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acı çektirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: perseguitare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prześladować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: переслідувати
• Rumänisch: prigoní
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταδιώκουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vervolg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förfölja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forfølger

6 BÜCHER, DIE MIT «PRIGONÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prigoní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prigoní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Anales de Cataluña: y epilogo breve de los progressos, y ...

... y bayles, como es coftumbre en la Ciudad , por tres dias. Antes de la entrada del Princi- fe?? £°i Süden de los Deputados , y veinte y líete Petfonas, fué bufeadó Galcerán de Requefens Governador de Cataluña, y hallado en fu cafa PriGoní ...

Nariciso Feliu de la Peña y Farell, 1709

Lettere di Niccolò Machiavelli che si pubblicano per la ... - Pagina 68

Liverotto da Fermo : Vitellozzo il dì d' avan— ti era venuto da Castello in quelle parti, andorno l' uno dopo l' altro incontro al Duca , accompagnoronlo dipoi nellnTerra, e in casa, e giunti in ca— mera seco, Sua Signoria li fece ritenere prigoní, ...

Niccolò Machiavelli, ‎Ferdinando FOSSI, 1767

No hay contra un padre razon - Ediţia 27 - Pagina 91

Ay pob re de mi ! qué harS ii fabe el Rey qiteye ii- íido 1 quien Jaco de la priGoní á Rocín ? ftCM <«xtt. > Rejf. Ola , qué ruido • es tile * I Alma. Señor, Ricardo J entra á verte , y ha traído, Ifegun parece , los prdbs. Rejr. Üntre , pues, r míen ...

Francisco Leyva Ramírez de Arellano, 1742

Poetica d'Aristotele - Pagina 301

... conuíëe clie lo siipessonot: Ap: presso se Troia era stata presa,& _messa a ruba &arsa , 6t morti ipiu `.i-t-zgzliliuomini”insieme co sanciulli', ötcon le donne satti prigoní, onde quando non è comporreuole per iroppp grauezza , o diminuendogli.

Aristoteles, ‎Lodovico Castelvetro, 1570

Lettere di Niccolò Macchiavelli che si pubblicano per la ... - Pagina 68

Liverotto da Fermo : Vitellozzo il dì d' avanti era'venuto da Castello in quelle parti, andorno l' uno dopo l' altro incontro al Duca , accompagno-_ronlo dipoi nellaTerra, e in casa, e giunti in ca— gnera seco, -Sua Signoria li fece 'ritenere prigoní, ...

Niccolò Machiavelli, 1767

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 583

(i, te. part, tree, de A prigoní. PRIGORE,/. pl. i. bruant, bréant, loriot, m. PRIGORÎ (a), v. griller, rôtir, torréfier, rouesir. PRIGORÎRE, /. pi. i. [a pbigorî], grillage, rôtissage, m. torréfication, /. action de roussir. PRIGORÎTU, m. a,f. pl. fi, te. part, tree, ...

Raoul de Pontbriant, 1862