Bedeutung von "a îmbucá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A ÎMBUCÁ AUF RUMÄNISCH

a îmbucá

WAS BEDEUTET A ÎMBUCÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a îmbucá im Wörterbuch Rumänisch

UND VORTEILE Büste trans. 1) Essen Sie ein wenig und in Eile (Schlucken großer Lebensmittelstücke). ~ Mittag. 2) (Pilz bläst Muskeln) Um mit dem Mund zu fangen. / \u0026 Lt; br. imbuccare

A ÎMBUCÁ îmbúc tranz. 1) A mânca puțin și în grabă (înghițind bucăți mari de hrană). ~ de amiază. 2) (muștiucurile instrumentelor muzicale de suflat) A prinde cu gura. /<lat. imbuccare

ÜBERSETZUNG VON A ÎMBUCÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a îmbucá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a îmbucá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a îmbucá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 联锁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para enclavar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to interlock
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गूंथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل التعشيق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: для блокировки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: intertravar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরস্পর আলিঙ্গনাবদ্ধ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour verrouiller
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: interlock
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ineinander greifen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: インターロックへ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 연동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: interlock ing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để đan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிணப்புறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकमेकांशी दुव्याने जोडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: interlok
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: di interblocco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do sczepienia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: для блокування
• Rumänisch: a îmbucá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να αλληλοσυνδέονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om grendeling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att förregla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å sperre

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎMBUCÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a îmbucá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a îmbucá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 568

v. s. A îmbuca, a bâgaîn gurâ cu bucata, a mâncabâgàndû bucâfï marï în gurí. Fourrer des morceaux à mangeable dans la bouche. A îmbuca, a lua în gurâ ипй instrumentó de musieft. — Emboucher. — A îmbuca dùoe tevl, a le vîrî de ипй ...

Ion Costinescu, 1870

Viata Maicii Domnului - Pagina 81

Abătut foarte, zugravul s-a rugat aprins toată ziua şi a adormit noaptea târziu fără a îmbuca nimic. A doua zi a ridicat pânza de pe icoana rămasă în atelier ca să se apuce iar de lucru: chipurile erau zugrăvite de ele însele printr-o mare minune ...

Horia Ion Groza, ‎Ruxandra Vidu, 2011

Introducere în lingvistica romanică - Pagina 234

In modul acesta, lui stră- moştenit îi corespunde dubletul neologic extra- 1. in : rom. îmbina, încălzi, întocmi, înverzi etc. ; it. îmbarcare „a îmbarca", ingrandire „a mări" etc. ; fr. emboucher „a îmbuca", encaisser „a încasa" etc. ; sp. embocar „a ...

Iorgu Iordan, ‎Maria Manollu Manea, 1965

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 193

ÎMBUCA Cît ai îmbuca o dată = foarte repede. A îmbuca lupeşte (sau ca lupul) = a mînca repede, cu lăcomie. ÎMBULZI A nu i se îmbulzi cuiva piţulele în buzunar — a fi sărac. ÎMPĂRŢI A nu avea ce împărţi sau a nu avea nimic de împărţit cu ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Eminescu şi mutaţiile poeziei româneşti - Pagina 164

Mizînd pe dublul sens al verbului a (se) îmbuca (1. a se devora, a se înghiţi; 2. a compune un angrenaj prin îmbucarea părţilor), poetul contemplă universul euclidian ca pe un angrenaj eu roţi dinţate care „se îmbucă" pentru a compune ...

Ioana Em Petrescu, 1989

Povesti Si Povestiri

Deacum vina dei mânca si tu ceva. Iaca niste bulughine cu mujdeisi cu mamaliga. Hai!dai colbsapoi te apuca de treaba. Baiatul se pune ciobaneste întrun genunchi, îmbuca repede ce îmbuca si apoise duce dupa trebi. si asa era Chirica de ...

Ion Creanga, 2013

Epopeea dragostei

Blocul dreptunghiular de metal cobora pentru a se îmbuca în groapa de fier. Dar ei?... Ei bine, ei vor simți în curând pe creștetele lor apăsarea enormei mase! Atunci, înnebuniți, vor căuta să câștige o clipă de viață! Cum? Coborând spre ...

Michel Zevaco, 2015

Farlander - Pagina 264

Kirkus le-a dat voie acestor preocupări meschine să treacă peste el în vreme ce îmbuca din carnea moale a unui fruct de parmadio, tremurând la fiecare împunsătură de plăcere narcotică dată de spargerea în dinţi a sâmburilor amari. Din când ...

Col Buchanan, 2014

Montale and the Occasions of Poetry - Pagina 144

S'alza sulle spallette, sul tunnel piu lunge dove il treno lentissimo s'imbuca.q "S'imbuca" may refer to the train hiding and moving into the tunnel, and this reflexive form carries rarer and more important suggestions: the train seems to dig itself a ...

Claire de C.L. Huffman, 2014

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 240

Cu nuiaua mi-l bătea, Copoiul schilãunea, Mult flămĭnd că mi-l ţinea. Şi aşa copoi se-nvaţă, Mincă mere pădureaţă, N-are pe inimă greaţă. Copoi după el ţinea, De-i da corĭcova. Da' copoiul o mînca, Cu poftă o îmbuca. Da' paşa cînd îl vedea, ...

Cristea Sandu Timoc, 1967