Bedeutung von "impietá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IMPIETÁ

impietá (impietéz, impietát), vb. – A uzurpa, a invada. Fr. empiéter.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IMPIETÁ AUF RUMÄNISCH

impietá

WAS BEDEUTET IMPIETÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von impietá im Wörterbuch Rumänisch

impety vb. (sil-p-e), ind. 1 sg impietéz, 3 sg und pl. vordringenden

impietá vb. (sil. -pi-e-), ind. prez. 1 sg. impietéz, 3 sg. și pl. impieteáză

SYNONYME VON «IMPIETÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impietá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von impietá

afectá

ÜBERSETZUNG VON IMPIETÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von impietá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von impietá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impietá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Englisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: impietate
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Russisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Tamil: impietate
• Übersetzer Deutsch - Marathi: impietate
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: impietate
• Rumänisch: impietá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: impietate
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: impietate
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: impietate

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPIETÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impietá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impietá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Commentarii absolutissimi in II. III. IV. VI. & VIII. ... - Pagina 392

Nam Т li per cum in cuius perfona conditio im plenda ell,liat,quominus im plearur conditio ,pro im pieta habetur. Hoc au» rem Т саГи li conditio ea non impleatur , cum per 4; rerum naruram impleri non pollit ‚ placer tondinoлет delicere , 8: ...

Hugo Doneau, 1599

Demonomania degli Stregoni - Pagina 52

Per tanto hauendo la legge di Dio proueduto fàggiamente a tali im pietà di coloro,che uogliono legare la parte del mondo infè riore alla parte fupcriore per maritare il mondo ( come dice il Pico dalla Mirandola) coprendo fotto un bel uelo una ...

Jean Bodin, ‎Ercole Cato, 1607

Raccolta di lettere scritte dal S. cardinal Bentivoglio in ... - Pagina 46

... e con- durlo contra i nemici, fia l'initromento dal quale ab- bia in quefte parti a ricever' altretanto di vigore la Religion Cattolica, quanto eíTa prevale di giuftizia ail' im- pietà eretica, lo diedi fubito pieno ragguaglio alla Santità di noftro Signore ...

Guido Bentivoglio, 1764

P. Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri XV. Cum versione ...

B. о Ш LNA .sf бы 1 s о a P'Hlo SEO N; _Il B R “ T non "Акын-те y1V!i'ny`ei:xs orgia семей: ` 7 Ageipieńda deii feci adhuc temeraria Bacchumy _ Prdgénieinheëat eH`é`Jovis z" fociafque fororel Impietá'jcis'habet.' -Fe um celebrare facerdos, ...

Ovid, ‎John CLARKE (Master of the Public Grammar School in Hull.), 1779

The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ... - Pagina 46

... V. E. c'ha faputo con celerità cosí grande, e metter' infieme l' efercito, e con- durlo' contro i nemici, fia l'inftromento dal quale ab- bîa in quefte parti a ricever' altretanto di vigore la Religion Cattolica, quanto efla prevale di giuftizia all' im- pietà ...

Sir Humphry Davy, ‎John Davy, 1764

Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, ...

.I Greci poeti er ri. coprir l'impieta` se ne servirono spesse volte : e furono empi , non perc ël' im. pieta` r'ingegnaflero di ricoprire , ma perche scrissero l'impietiì. Dante , o altri simili a lui, o per dir meglio quei, cbe l'espongono , adoperarono l' ...

Torquato Tasso, 1735

De Praesumptionibus, Coniecturis, Signis, & Indicijs, ... - Pagina x

Condicio mixta non babecur pro impieta. quando telîator [pecialiter prouidit садим impeditum fuißet condicionis impiementumfafio eiuc,in cuius perßnam implenda erat , da' ßc fuit impedicum. ibid.nu. 5 6.ßl.3 17. Idem quando ex qualitace rei ...

Jacobus Menocchio, 1590

Melanchthon und der Islam - Ein Beitrag zur Klärung des ... - Pagina 83

Nun habeo aliam praesentiorum [weh]: praesentio r cm l] cousolationem. quern oppono Mahometicis im-pieta-bibvus et meis dubitation:ilbm'. 1 CR 7. 87')'. ' —‚ Melanchthon. Glauben und Handeln. München 1931. ' —‚ in ihrer Urgestalt ...

Manfred Köhler, 2013

Dicţionar al greşelilor de limbă

îmblăcìu, în trei silabe (îmblăcìu), nu în două (îmblăci). (a) împieta, v. (a) impieta. (a) încasa, nu a incasa (chiar dacă modelul a fost it. incassare, cuvântul e format în româneşte, cu prefixul în). (a) încheia,nua închia (e moştenit dinlatineşte, ...

Alexandru Graur, 2011

Della pietà romana - Pagina 47

... vedendo l'istesti Pagani tali finzioni, e facilità d'adorar l'im pietà per rendere credibile la menzogna ; onde parlando San Giustino Martire , con Antonino stesso disse; E perche consecraregl'lmperadori , che moíono , producendo qualche T ...

Carlo Bartolomeo Piazza, ‎Guillaume Vallet, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1698