ETYMOLOGIE DES WORTES CRÚPE
crúpe s. f. pl. – Boabe de grîu, griș, arpacaș; nume dat mai multor cereale măcinate, cu care se face terci.
Sl. (
sb.,
cr.,
pol.,
rut.,
rus.)
krupa (Miklosich,
Slaw. Elem., 26; Cihac, II, 85; Miklosich,
Etym. Wb.; Berneker 630; Conev 87). –
Der. scrupos, adj. (sfărîmicios);
scrupoșa, vb. (a deveni sfărîmicios). Sînt cuvinte curente în
Mold.
WAS BEDEUTET CRÚPE AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «crúpe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von crúpe im Wörterbuch Rumänisch
CRÚPE s.f. pl. Vollkornprodukte (Reis poliert oder glasiert, Weizen und Gerste), zerkleinert (Hafer, Gerste, Buchweizen, Grobgemüse, Bulgur, Couscous, Grieß, Mehl, Mehl) ) oder expandiert (Reis-Pufarin, Puffs, Mais-Popcorn). CRÚPE s.f. pl. Boabe de cereale prelucrate, întregi (orez șlefuit sau glasat, arpacaș de grâu și de orz), fragmentate (ovăz, orz, hrișcă, măcinate grosier, bulgur, cușcuș, griș, mălai, făină), laminate (fulgi de ovăz, de porumb) sau expandate (pufarin de orez, pufuleți, floricele de porumb).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «crúpe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «CRÚPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
crúpe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
crúpe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Texte Istroromîne - Pagina 163
... s. п., pälärie crime, s. f.. coca läsatä peиtru a plämädi pünea criv, -e, adv., vinovat cropélinfe, -e, s. f., vas peutru uz bisericesc, la catolici erosne, -e, s. f., räzboi de tesut ernv, -ure, s. п., acoperis с rune, -e, s. f., coroanä crúpe, -e., s. f., boabe de ...
Traian Cantemir, Institutul de Lingvistică din Cluj, 1959
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 146
crap rz. nij. med. krup, dlawiec crúpá, crúpe rz. z. anat. hod. zad crúpe rz. z. I. mn. reg. kulin. krupy crupiér, crupiéri rz. m. krupier; de ~ krupier- ski c rapón, crupoáne rz. nij. garb., szew. krupon, czaprak crurál, -á, cruráli, -e przym.
3
M. L. Vitruuio Pollione De architectura: traducto di ... - Pagina 78
... qledírípeno qllí chí glí habítano a. círca .ma qsta cosa no c míráda , p che íuí sono speílè le lapídicíne díl duro bitumine* Qji adúcha la forza de laq p la bítumínosa terra crúpe có sí extrahe,& qn íìa uscíta fora la terra se discernes cosi reíjce da ...
Marco Vitrubio Polión, 1524
4
Calvinianae Confusionis Demonstratio
... ftcriJis quíe nó paris crúpe & exclama,quoniam <c multi filij deíerta: magis, quam eius, qua: habet virüjíy nagogam Icilicçc Iuda^orú volés intelligi, „ virúhabétéjquoniamaccepcratlcgé. Hiciápo- « teil diiudicari quoddicimus.cóparétiftimultitu ...
5
Libri quinque noviter inventi atque cum reliquis eius ...
... iá amore illicito firmaba^necdú celebrare follé/ nia nuptiarú audebát î nullo exemplo deducía in domú patrui,fra tris filia» Quin & ínceftü ac fi fpernerct'me in malu publicíí crúpe* ret metuebat* ♢ Nec ante omifia coétatiotq Vitellius fuisartibus id ...
6
Thesauri concionatorum libri septem ... - Pagina 862
lim i ta tio hac in re ftatuatur, fed i n tel lige batur à Moy fe, in verba cótumeliofa crúpe- quod licet per totum vitç cu'rriculü te fcmj> batExo.2. offcndcrint,parcere te oporteat in te peccan Filij Ifracl reprehenderé voluerunt filios U«ücu w, tibus:idq; ...
Tomás de Trujillo ((O.P.)), 1579
7
Epistolae Divi Pauli Apostoli cum commentariis Jacobi ...
Scriptum eft enim* , Lasare fterihs qua: non parís/crúpe Sí clama qua: non partur is : quia mutti filif defer ta; magís q eius quae , habet virum.nos auté fi-atres fecunda promíffionem/Ifaacfilíf fumus.Sed quéadmodum tunc is qui fedi , dum carné ...
Biblia latine, Jacobus Stapulensis Faber, 1517
8
Missale Romanum ex decreto sacrosanti concilij Tridentini ...
... iam eoncepta cram. Necd й fontes aq uarum crúpe'rät : necd um montes grani mole coni'li terant. Ante omnes colles ego .at o-Eera mea regi. «Gloria РЕЯ `)ŕo. _turiebar . Adhueterram non ecc- 0.2 345 rat,& finmina,8c sardines orbis ter rre.
9
Divo Sixto IIII... Platynae Dialogus de falso et vero bono
Quíd.n.habet cur in uíta eile uelít is cui libertas fublati eíV Vidcmuspfeclo animátíá oía hanc pmaxíme expetere» Quod fi caí irr uínculís Sí caúca eiTe cótígerítmnde poffit in Iibcrahcatc pdere & crúpe rt- 01 conacu experit & tcntat.Hoc uero fi tancj ...
10
Diui Prosperi Aquitanici Episcopi Regiensis opera: ... - Pagina 47
r Eiâias,Lsetare,art,fterilis,quç nóparis:crúpe,exclama, quas nóuarturis:quiamulti filij defertae magis, quam eius qua; habet vi- £^'Г4"* rum.Et^uomodo nçc pariât, in Euágelio Mar<¡ ipfe dominus oftédit. lté, ait difcipulis,baptizantcs in nomine ...
Próspero de Aquitania (Santo), Arnold Birckmann ((Herederos de)), 1565
