Bedeutung von "mântuí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MÂNTUÍ

magh. menteni.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MÂNTUÍ AUF RUMÄNISCH

mântuí

WAS BEDEUTET MÂNTUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von mântuí im Wörterbuch Rumänisch

mistuí vb., ind. und cong. pres., 3 s. und pl. Erlösung, unvollkommen. 3 sg gespeichert (retten, heilen, ind., Pres., 1 sg mntuiésc, 3 sg mântuiéşte, conj., 3 sg und pl. Mântuiáscă)

mântuí vb., ind. și conj. prez. 3 sg. și pl. mântuie, imperf. 3 sg. mântuiá (a salva, a vindeca ind. prez. 1 sg. măntuiésc, 3 sg. mântuiéște; conj. prez. 3 sg. și pl. mântuiáscă)

SYNONYME VON «MÂNTUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mântuí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mântuí

curățá · izbăví · purificá · răscumpărá · salvá · scoáte · scurá · spălá · spăsí

ÜBERSETZUNG VON MÂNTUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von mântuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mântuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mântuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 地幔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: guardar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: save
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आच्छादन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حفظ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мантия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: manto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রক্ষা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: manteau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjimatkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sparen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: マントル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 맨틀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyimpen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mantle
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காப்பாற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जतन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kurtarmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mantello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: płaszcz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мантія
• Rumänisch: mântuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκτός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: red
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mantel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mantle

10 BÜCHER, DIE MIT «MÂNTUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mântuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mântuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri

„Frumuseţea. va. mântui. lumea“. –. comentarii. la. o. temă. dostoievskiană. 1 Mulţi sunt autorii, mai mulţi cititorii, care au comentat gândul lui Dostoievski, atribuindui sensurile cele mai diferite. Fiind vorba despre Dostoievski şi relaţia lui cu ...

Ion Vianu, 2015

Apropieri

„Frumuseţea. va. mântui. lumea“. –. comentarii. la. o. temă. dostoievskiană. I. 1. Mulţi sunt autorii, şi chiar mai mulţi cititorii, care au comentat gândul lui Dostoievski, atribuindui sensurile cele mai diferite. Fiind vorba despre Dostoievski şi relaţia ...

Ion Vianu, 2011

Bassanellus. Mar. Mantui, Bonauiti, Patauini, iuriscon. ... - Pagina 93

o; Mare-í Mantuí , Bona_ VITI, PATAVINI, IVRISCONSVLTI, CAESAREI'QVE COMITIS mimmi Dialogorum . LIBERTERTIVS. ' ~ IVLlVS SPERONVS. MAN . Ãd .c. fi.nepraela.vi.su. 4 ' _ Dialogu: 4.1. _ v _ PRABLATVS. _' 'ON v E N 'r l o N E M, ...

Marco Mantova Benavides, 1553

Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 136

Ea le răspunde: — N-am vreme să vă dau apă, că mă silesc să mântui capătul ista mai degrabă. Sflântul] Petru-i zise: — Dacă a vrea D[umne]zeu ai să mântui acuşi! Iară ea zise: — Dac-a vrea D[umne]zeu, n-a vrea, eu am să mântui.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997

Lumina și faptele credinței

Oamenii se pot mântui fără ispite de la diavoli? Este absolut necesară prezența și ispitirea de la diavoli pentru mântuirea oamenilor? Oamenii au fost ispitiți chiar în rai și înșelați de diavol (Facere 3, 1). De atunci firea noastră cea stricată, ...

Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013

Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta

Fraţii noştri de altă credinţă, neoprotestanţii, obişnuiesc, vai, să spună că numai ei se pot mântui şi să ne apostrofeze pe nepusă masă (cum ar veni), iscodindune ultimativ: crezi că te vei mântui? Este oare bine, mă întreb, ca noi, la rândul ...

N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011

Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX

Creștinismul cere sacrificiu fără de care credinciosul nu se poate mântui. „Dar cel ce va răbda până la sfârșit, acela se va mântui“ (Matei 24, 13). Această capacitate de jertfă a fost dovedită prin mulțimea martirilor, care s-au arătat statornici ...

Anca Bujoreanu, 2014

Pamiętnik oblężenia Mantui - Pagina 28

TrzypisKI AUTORA - (1) Rover bello, miasteczko nad rzeką Mincio, o marsz jeden od Mantui. Mnóstwo kanałów i rowów mocnem czynią położenie jego. (2) Miasteczko małe na trakcie do Medyolanu, o jeden - marsz od Mantui. , (3) Kosiński ...

Cyprian Godebski, 1864

Reversul istoriei. Eseu despre opera lui Mircea Eliade:

În orice clipă ne putem mântui, adică putem mântui, adică putem anula trecutul întregului neam omensc pe care, prin păcatele noastre, îl purtăm cu noi, ca parte integrantă din noi. Suntem «fiinţe istorice» în măsura în care participăm, fiecare ...

Mihai Gheorghiu, 2015

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 533

MÂNTUI mâncare s.f. Acţiunea de a mânca; (concr.) ceea ce se mănâncă; hrană, alimente; fel de bucate; (fam.) haleală. • Asta-ialta - {de peşte) = asta e cu totul altceva. A strica -a degeaba = a trăi fără a fi de vreun folos; a nu fi bun de nimic.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007