Bedeutung von "a încliná" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A ÎNCLINÁ

fr. incliner, lat. inclinare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A ÎNCLINÁ AUF RUMÄNISCH

a încliná

WAS BEDEUTET A ÎNCLINÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a încliná im Wörterbuch Rumänisch

Ein HINTERGRUND 1. trans. Um zu kippen; sich lehnen. 2. intran. Fig. Anziehung, Veranlagung (für etwas) fühlen. ~ zur Musik. in-Klima]

A ÎNCLINÁ înclín 1. tranz. A face să se încline; a apleca. 2. intranz. fig. A simți atracție, predispoziție (pentru ceva). ~ spre muzică.[Sil. în-cli-]

ÜBERSETZUNG VON A ÎNCLINÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a încliná auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a încliná auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a încliná» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 倾斜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inclinación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tilt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झुकाव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إمالة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тент
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: toldo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘটাটোপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inclinaison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecondongan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Neigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チルト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngiringake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झुकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eğim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inclinazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: plandeka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тент
• Rumänisch: a încliná
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλίση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kantel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lutning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilt

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNCLINÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a încliná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a încliná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Samarkand

... io alocase Nizam nui mai e plătită de la moartea acestuia din urmă, e constrâns să viziteze emiri, guvernatori, să le întocmească horoscoape lunare. Dar, deşi se află adesea în nevoie, ştie să primească ce i se cuvine fără a înclina capul.

Amin Maalouf, 2014

Translating the Body - Pagina 278

s — // a plana asupra cuiva; a ameninţa, a paşte pe cineva (o primejdie) to have a ~ // a-i plesni capul de durere to have a ~ for // a avea cap pentru to hold one's - up // a ţine capul sus to incline one's — // a înclina capul to keep one's — // a ...

Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007

The History Of England: Illustrated with Maps, ...

In a inclina ion, or because he depended on fuch as his firmest word, he clearly discovered by his condućt, that he was friends. The I/hig party consisted of all the Presbyterians, entirely in the principles of despotick power, and had only and of ...

Paul Rapin de Thoyras, ‎Nicholas Tindal, 1743

Salterio Davídico, secondo la interpretazione dei Padri e ... - Pagina 315

Inclina ad me aurem tu- am : et salva me. o E sto mihi in Deum proteo- torem , et in locum munitimi : ut sal- vum me facies. oppressi, e de' perseguitati liberatemi dalle mie angustie presenti , e toglietemi dalle mani dèi miei nemici . 2. Piegate ...

Ludovico PONZILEONI, 1823

The Missal of St. Augustine's Abbey at Canterbury: With ...

A\ Inclina domine aurem. ORATIO. CUSTODI DOMINE QUAESUMUS AECCLESIAM TUAM propiti- atione perpetua . et quia sine te labitur humana mortalitas . tuis semper auxiliis et abstrahatur a noxiis . et ad salutaria dirigatur : per.

Catholic Church, 1896

Concetti scritturali sopra il Magnificat di Maria Vergine ... - Pagina 14

Signore-tu- _ ` ti sai picciolo, 8: m'e cerchi aggrandire a Inclina,~ don; '53-1455' que,co:los tuos,-8c descëde, quei cieli ch'erano' di bron 20~ duri,che nOn si voleuario piegarefiignore abbaflàli.Inclina ccelos tuos, 8C descendu. ' _ ` Mal-com'è ...

Cesare Calderari, 1594

Los Salmos traducidos nuevamente al castellano en verso y ...

f i -Inclina i mí tu oido, t 8 Y escúchame , Señor , porque soy pobre, Mísero , desvalido. Guarda mi vida td , para que obre f 3 En todo como santo. Salva á tu siervo , Diós y Señor mio, Que en ti confia tanto. Ten lástima de mí , pues í ti envio 4 ...

Tomás González Carvajal, 1819

Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes

I M Ï 595 entourée de jeunes demoiselles; mais les plaisans ont été plus loin quO lui; ils ont complété la légende Aurlifilia ,' en y ajoutant ce qui suit dans le texte d'où elle est tirée a Inclina 'aurem tuant..." concupiscet rex decorem tuum.

Antoine-Alexandre Barbier, 1806

Feniz gloriosa entre aromas da devoçam renascida, e em ... - Pagina 59

He Maria May : с a mefma, que por May o levanta , efla , por May o inclina. Ve-fe no Parto de hojc , e fe vio antes delle. Inclinou Déos os Ceos por vit a Maria: Jacltrtavit Cxlos , с Maria , ao nafcer na térra o reclino» : Etreclinavit сит. Oh quantas ...

Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1727

Etnografia Da India Portuguesa - 2 Vols - Pagina 89

... mais avante, é possivel que o tal hico, tocando no fundo denuncie o baixo, estando ainda o resto do barco a nado e assim o airais se possa livrar mais fácilmente do encalhe. A inclina- çào nos cadastes também varía muito de embarcaçâo ...

A.B. Pereira, ‎Pereira A. B. De Braganca, 1991