WAS BEDEUTET A ÎNȘIRÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a înșirá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a înșirá im Wörterbuch Rumänisch
SOLLTE ÜBERGANG. 1) (verschiedene Objekte) Platz in einer Reihe, in einer Reihe; bestellen. ~ die Wäsche (trocken). 2) (Beads, Tobacco Leaves) Ziehen Sie einen Faden an und machen Sie eine Klammer. 3) (Ideen, Fakten, Ereignisse) Zähle oder entlarfe eins nach dem anderen. \u0026 # X25ca; ~ grün und trocken, um Dinge wertlos zu sagen; chatten. 4) (Objekte) Verbreitung in Unordnung. / in + Zeichenfolge A ÎNȘIRÁ înșír tranz. 1) (diferite obiecte) A așeza în șir, în rând; a rândui. ~ rufele (la uscat). 2) (mărgele, frunze de tutun) A pune pe un fir de ață, făcând șirag. 3) (idei, fapte, evenimente) A număra sau a expune pe rând a enumera. ◊ ~ verzi și uscate a spune lucruri fără rost; a pălăvrăgi. 4) (obiecte) A împrăștia în dezordine. /în + șir
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a înșirá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNȘIRÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a înșirá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a înșirá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Despre istorie se spune că trebuie să înceteze de a înşira războaiele şi împăraţii, pentru a stărui asupra dezvoltării culturale. Dar aceasta e menirea orelor de literatură. Istoria, cu adevărat, trebuie să ne înveţe măcar războaiele şi împăraţii.
N. Steinhardt, George Ardeleanu, 2012
2
Publicistica - Pagina 326
Să fim scutiţi de a înşira nume de persoane ce au făcut stări colosale în trecut, precum de a înşira nume proprii şi de oameni oneşti. Să fim scutiţi de a fi siliţi a spune ce s-a făcut de la 1831 pînă la 1859, ce se face chiar astăzi. Toate regimele ...
Dimitrie Bolintineanu, Teodor Vârgolici, Paul Cornea, 1988
3
Analele Universitatii Bucuresti: Limbi clasice și orientale
Celălalt epitet — „aurite" - poate fi o completare a calităţii de giuvaeruri atribuite poemelor, determinată de banalizarea metaforei „a înşira perle", sau poate oglindi o realitate social-culturală, premierea poemelor la bîlciul 'Ukăz din Mecca.
Universitatea din București, 1970
4
Analele: Limbi clasice - Volumele 18-19 - Pagina 46
Celălalt epitet — „aurite" — poate fi o completare a calităţii de giuvaeruri atribuite poemelor, determinată de banalizarea metaforei „a înşira perle", sau poate oglindi o realitate social-culturală, premierea poemelor la bilci ul 'Ukăz din Mecca.
Universitatea din București, 1969
5
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
Nu simţiţi în pieptul vostru un dor sfânt şi românesc La cel glas de înviere, la cel glas de libertate Ce pătrunde şi răzbate Orice suflet omenesc? Iată! lumea se deşteaptă din adânca‐i letargie! Ea păşeşte cu pas mare cătr‐un ţel de mult dorit.
6
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
1. a atîta, a ïmboldi, a îmbărbăta; 2. a ridica (o chestiune). ...ama f. îndemn, îmboldire; 'in — bring..., a atrage atenţiunea asupra. Mn-reihen 12. a Înşira (mărgăritare); a se înşira, a se pune la rînd. åIII-reilšm U. a începe a rupe.
7
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
a înşira de pe apa Dunărei, dire des con- tes, raconter des choses ex- traordinaires, p. 105. . însoţi (a), v. aceompagner, p. 662. Instreinâ a se , v. r. âmigrer, p.210. Instreinat. adj. expatriâ, sans patrie, p. 328. — Fem. instreinată; pl. instreina[i, ...
8
Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 122
Un exemplu similar îl constituie substantivul rar folosit înşiră-te mărgărite „poveste incoerentă" (,,Şi vorbeşte neisprăvite la înşirate mărgărite (sic), Pann, 9) provenită din locuţiunea a înşira măr- gărit(ar)e (Boierul făcu clacă adunînd pe toţi ...
9
Probleme de semasiologie - Pagina 89
... a înghesui cărţile în raft — cărţile se înghesuie în raft (stau înghesuite) ; a înşira lucrurile pe masă — lucrurile se înşiră pe masă (stau înşirate) ; a răsfira crengile copacului — crengile se răsfiră în toate părţile ; a prelungi un drum — drumul se ...
Marin Bucă, Ivan Evseev, 1976
10
Scrieri despre educație și învățămînt: antologie - Pagina 138
Ferice de acela, care va înşira vreodată canoanele unei maeştrii atît de înalte ! Ar fi, în adevăr, un cîştig neasemănat de mare, dacă s-ar putea găsi un fel de tabelă pitagoreică pentru îndrumarea muncii şi un sprijin în silinţele educatorului.
Simion Mehedinţi, Dumitru Muster, 1992
