WAS BEDEUTET A SE DEȘIRÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a se deșirá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a se deșirá im Wörterbuch Rumänisch
DEVIRÁ mich deşír intranz. 1) (über die Objekte auf dem Faden, insbesondere die Perlen) Austritt aus dem Faden (Verbreitung). 2) (über Ghemen oder Faden um den Edelstein gewickelt) Um sich in einem langen und kontinuierlichen Faden zu entfalten; stattfinden. 3) (über gewebte Gegenstände) Entfalten, Faden entfernen; sprießen. 4) Abb. (über Menschen) über die Länge verteilt. A SE DEȘIRÁ mă deșír intranz. 1) (despre obiecte înșirate pe ață, mai ales despre mărgele) A ieși de pe ață (împrăștiindu-se). 2) (despre gheme sau ață înfășurată pe ghem) A se desface într-un fir lung și continuu; a se desfășura. 3) (despre obiecte împletite) A se desface, îndepărtându-se fir de fir; a se răsfira. 4) fig. (despre persoane) A se întinde în toată lungimea.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a se deșirá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A SE DEȘIRÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a se deșirá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a se deșirá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Lazǎr Şǎineanu Alexandru Dobrescu. cuţii; 3. cădi, albie tn care se scalda mal ales copiii mici. [ Scakiă + -uşă ]. scăiduşcâ, scălduşte f. {mg.) scălduşă. [ Scaldă + -uscăl. scâltmb, -i, scălîmbă, -e a. {pop. a fam.) 1. (a- desea subst.) stnmb, sucit ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
Am subiect pe care îl tot plimb cu mine pe la băi, pe la ţară, pe Podul Mogoşoaei; şi uneori îl transform într‐o melancolie care mi‐acoperă faţa, alteori într‐o melodie care se deşiră, fără a se mai isprăvi, notă după notă, măsură după măsură, ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 236
DESIRA, ilfsir, vb. I. Refl. 1. (Despre obieetc ínsirate pe ati. ín special despre mirgele) A iesi de pe afä, a cidea (împràstiindu-se). <> Tranz. Desird márgele. 2. (Despre ata infisuratä pe ghem sau deapre gheme) A se desfisura intr-un fir lung, ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Studii românești II. Soarele și luna. Otrăvurile admirației
... etape sau „cicluri” ale ei, fuiorul transcendenţei se deşiră, încît la sfîrşit, în ciclul spectacolului, omul nu se mai găseşte despărţit de nimic („libertatea absolută” sartriană) decît prin peretele subţire al hermeneuticii. În acel moment, întregul ...
Ioan Petru Culianu, Tereza Culianu-Petrescu, 2012
5
Pe muchie de hârtie (Romanian edition)
Simt nevoia să precizez că am citat exact din „Suplimentul de cultură” al „Ziarului de Iaşi”, din 1117 februarie a.c. Cum arată şi gîndeşte atît de occi, mediocrii de literaţi „se deşiră de invidie”. Unii „vor să dea peste mine cu maşina, asta e.
6
Din lumea celor care nu cuvanta
NEDESPĂRŢITE!... Toamnă! Pădurea fumegă. Negurile se lasă perdeluind zările. Păsările se rotesc în înalt, se deşiră, iar se strâng şi iar se răresc, apoi îşi aleg călăuzele, le pun în frunte, şin vârf de săgeată călătoresc. Se ridică stolul sussus, ...
7
Până la capătul pământului
În clipa aceea nesfârşită ea însăşi şi Ofer cel de departe, dar şi tot ceea ce se petrecea în spaţiul vast care se întindea între ei, totul a fost decodat întro fracţiune de secundă, aşa cum se deşiră o ţesătură, astfel încât până şi faptul că stătea ...
Totul sa petrecut asemeni unui şirag ce se deşiră. Ultima perlă care sa desprins a fost România. Massmedia studia fenomenele, şi de fiecare dată punea întrebarea: «cine va urma?». Aveam impresia că forţa acestor massmedia şi forţa opiniei ...
Ea tresare într‐un chiot, se deşiră din ghemul morţii şi strigă bezmetic, dezmăţat, cu râs răguşit, desfrânat: ― Haide, loveşte, trage, ce mai aştepţi... Braţele i se ridică drept în sus, chiot nou îi scăpă din gâtlej, de astă dată de biruinţă, de triumf, ...
Frânghia se deşiră iarăşi, până ajunse la nemişcare. Tic simţi scuturătura violentă care venea în valuri de la capătul de departe şi împreună cu Ionel trase cu toată puterea de funie. Al doilea se îmbarcă Ionel. Apoi veni şi rândul lui Tic şi al lui ...
