Bedeutung von "a înspicá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A ÎNSPICÁ

lat. inspicare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A ÎNSPICÁ AUF RUMÄNISCH

a înspicá

WAS BEDEUTET A ÎNSPICÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a înspicá im Wörterbuch Rumänisch

Eine INSPIRA Pers. 3 intran. (über Pflanzen) Spucke; spic machen

A ÎNSPICÁ pers. 3 înspícă intranz. (despre plante) A da în spic; a face spic.

ÜBERSETZUNG VON A ÎNSPICÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a înspicá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a înspicá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a înspicá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鼓舞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inspirar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: inspire
• Übersetzer Deutsch - Hindi: को प्रेरित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ألهم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вдохновлять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inspirar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুপ্রাণিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inspirer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memberi inspirasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: inspirieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: インスパイア
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 영감
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: inspirasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cảm hứng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊக்குவிக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झोपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ilham vermek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ispirare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: inspirować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: надихати
• Rumänisch: a înspicá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Inspire
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: inspireer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inspirera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: inspirere

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNSPICÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a înspicá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a înspicá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 309

em> cz. I. nieprzech. roln. kiosic siç inspicát, -á, inspicáti, -te przym. 1. (o roslinach) roln. wykloszony 2. (o wlosach) szpakowaty 3. (o tkaninie) przetykany (cu ceva czymá) 4. (o cerze) dziobaty (de vársat po ospie) inspiná, inspinéz cz.

Jan Reychman, 1970

Sermoni domenicali sopra gli Euangelij delle domeniche di ...

Agostmo , parlando eo'Proficienti, quid timer tribulam E non apparebit quid anreafueris in spi— ca , nisi tribuia tonterendoseparabit a' te palear. . 1mm.” Simil lamento faceva il Profeta Geremia: Qaradiceuamíaj Impiorumprosperatur? bene' ...

Carlo Lombardo, 1688

Flora fanerogámica de la Península Ibérica o descripción ...

(шт L.) Erec[а rillosa; foliís plcrfsque [ста/{т verlicíllult's оса/{з subpaliolalís: /Yoríóus in spi'cá conferli's.' enlycfs segmenlz's oblongl's busi ватта/15 poslr'co longi'ore: semim'bus angush'ssimê marginalís. 2;'. In /issuris rupi'um umbrosís.

Mariano del Amo y Mora, 1872

Lettere de' prepositi generali a' Padri, e fratelli della ... - Pagina 185

... ci si da poi la corona della vittoria . così -( nota egli) Christo Signor nostro disse,che la terra dell'anima no stra, ' doue è seminata la parola di Dio , Fuffa/ira: primum berbam, drinde'spi cam, deindc plenumfrumentum in 'spi ca. 6c quello ...

Gesuiti, ‎Bernardo Angeli, 1606

Opera - Pagina 105

... herba sumuscum ad Per-se um bonioperis conficirnus,ad spicam peruenimus : cum iplíils losieris Persectione (olidamtlr, plenum srumentum in spi ca. prorerimusfflerrus herba suit. Cum aúr ancillx uerba rimuir , viríditas adhuc era¡ in 'mente ...

Hugues de Saint-Victor, 1588

Sebastiani Barradas... Commentariorum in Concordiam, et ...

Plenum verò srumentum in spi. ca stuctisicat: quando iam in tanrüm virtus proficir, vt esie robusti, 8C persecti operis posfit. Deus Producto 'sructu mittit salcem ,quia cum vnumquemque ad perfecta opera perduxerit , eius temporalem vitam ...

Sebastian Barradas, 1621

Theophylacti Bulgariae Archiepiscopi, In quatuor Evangelia ...

... est regnumDeLquemadmodsI si homo iaciatsemente in terra',ac dor miat, arq; exurgar die ac nocte, segesqz germinet, ac surgat in altñ dum nescit ¡lle, Vltrò effi terra sructisicagprimúm herbá,deinde spicí, postremò plenü sermentü in spi ca.

Théophylacte de Bulgarie, ‎Lonicer, 1554

Mariale eximij virij Bernardini de Busti ordinis seraphici ...

Descetidit ymber de celo:: vltra nó rei uertifn'ed inebiiat terra 'l germinare earn facit. Diei't ai'it saluatai #Dominio terra pma germinat berbabeinde s pica. -i pas¡ madñ plenñ frumenti'i in spi'ca. Bike enini fans celeflis tcmï aíe name faeit ma Ser ...

Bernardino de Busti, 1511

Georgii Wahlenberg Flora Lapponica: exhibens plantas ... - Pagina 293

Pollen masculinum neutiquam esse potestqunm seminibus maturis nuper descriptis omnino coaetaneus est pulvis , idque in spi'ca annua ; semina- unacnm pulvere cadunt menseJulii vel initio Augusti, quo facto tota spica périt, et nova inse- ...

Göran Wahlenberg, 1812

Examina scripturistica in Exodum, Leviticum, numeros et ... - Pagina 161

Qui quidem erat velùt in spi,, ca pro statu legis natura". in side patrutn: erat ,, autem sicùt simila in dotîtrina legis Prophe,, tarum : erat, autem sicùt panis sormatus post ,, humanitatem assumptam , coótus igne, id est., ,, sormatus spirìtu S.in ...

Leonardus a Sancto Martino, 1766