Bedeutung von "a piérde" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A PIÉRDE

lat. perdere

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A PIÉRDE AUF RUMÄNISCH

a piérde

WAS BEDEUTET A PIÉRDE AUF RUMÄNISCH

Definition von a piérde im Wörterbuch Rumänisch

UND PIERDE verlieren tran. 1) (materielle Güter, Wesen, Situationen, physische oder moralische Zustände, Gefühle usw.) Nicht im Besitz; den Besitz aufgeben; um es zu zerstören. ~ das kleine Mädchen. ~ Kuh. ~ die Post. ~ die Rechte. ~ Vertrauen. \u0026 # X25ca; ~ Bewusstsein fiel in den Wahnsinn; schwach. ~ der Faden (der Gedanken) sich verheddern. ~ folgen (oder verfolgen) jemand anderen, um zu wissen, wo jemand ist oder etwas. ~ Gelegenheit, die Gelegenheit nicht rechtzeitig zu nutzen. 2) (Teile des Körpers) aufhören zu haben (nach einem Unfall, einer Operation, etc.). \u0026 # X25ca; Lass deinen Kopf verrückt werden. 3) (Verwandte, Freunde) Sie war nicht mehr am Leben wegen des Todes. 4) (Transportmittel) Nicht fangen können; fliehen. \u0026 # X25ca; ~ der Weg (oder Weg) zu wandern. 5) (Partys, Sportwettkämpfe, Prüfungen, Schlachten, etc.) Making es verpasst; nicht gewinnen; verstehe es nicht. 6) (Geld, Essen oder Industrie, etc.), um unvernünftig und dumm zu konsumieren; zu verschwenden; um es zu zerstören. ~ Zeit.

A PIÉRDE pierd tranz. 1) (bunuri materiale, ființe, situații, stări fizice sau morale, sentimente etc.) A nu mai avea în posesie; a înceta de a mai poseda; a prăpădi. ~ băsmăluța. ~ vaca. ~ postul. ~ drepturile. ~ încrederea. ◊ ~ cunoștința a cădea în nesimțire; a leșina. ~ firul (gândurilor) a se încurca. ~ urma (sau urmele) cuiva a nu mai ști unde se află cineva sau ceva. ~ ocazia a nu folosi la timp ocazia. 2) (părți ale corpului) A înceta de a mai avea (în urma unui accident, a unei operații etc.). ◊ A-și ~ capul a se zăpăci. 3) (rude, prieteni) A nu mai avea alături din cauza morții. 4) (mijloace de transport) A nu mai reuși să prindă; a scăpa. ◊ ~ drumul (sau calea) a se rătăci. 5) (partide, întreceri sportive, procese, lupte etc.) A face să fie ratat; a nu câștiga; a nu obține. 6) (bani, produse alimentare sau industriale etc.) A consuma în mod nerentabil și nechibzuit; a irosi; a prăpădi. ~ timpul.

ANTONYME VON «A PIÉRDE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a piérde» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a piérde

biruí · câștigá · dobândí · găsí · însușí

ÜBERSETZUNG VON A PIÉRDE

Erfahre, wie die Übersetzung von a piérde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a piérde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a piérde» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 迷失
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: perdido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to lose
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खोया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضائع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: потерянный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perdido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নষ্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: perdre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hilang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verloren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロスト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잃어버린
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ilang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழந்தது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गमावले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kayıp
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: perso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zgubione
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втрачений
• Rumänisch: a piérde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verloor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förlorade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mistet

10 BÜCHER, DIE MIT «A PIÉRDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a piérde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a piérde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

501 Essential Spanish Verbs - Pagina 360

To lose Perderse To get lost Past part. perdido pierdo pierdes pierde perdí perdiste perdió perdía perdías perdía perderé perderás perderá perdería perderías perdería pierda pierdas pierda perdiera perdieras perdiera pierde pierda Ger.

Pablo Garcia Loaeza, 2012

Law and History in Cervantes' Don Quixote

IV.1.10). 86 'que el escribano que lo signare pierda el oficio, y dende en adelante su escritura no haga fee, ni prueva, y pierda la mitad de sus bienes' (Recop. IV.1.11). 87 'a todas e qualesquierjusticias e juezes e oficiales qualesquier, ansy ...

Susan Byrne, 2012

Comedias - Volumul 23 - Pagina 77

... mismo me prouoco? n ?u: v tu ères discreio,y no es justor cuerdo temo.y liegoloco, y que esté a tu pluma sugeta, perotememoes razon» • *,• no escrinas,qafc se inquiéta que quien piérde <a ocasîooy mimarido.yno^ës razon, tiene la fortuna ...

Lope Félix de Vega Carpio, 1638

El Nuevo Libro de Cocina Dietetica del Dr. Atkins: ... - Pagina xvii

... de la comida "basura" que contienen los anaqueles de los supermercados. Por supuesto, aquellos de ustedes que han leído mi éxito JP xvii PIERDA PESO, LUZCA DE MARAVILLA Y DISFRUTA SU COMIDA por Robert C Atkins, M D XVI l.

Robert C. Atkins, ‎Veronica Atkins, 2010

Finanzas Personales Para Dummies - Pagina 58

No. pierda. el. tiempo. en. la. administración. financiera. Capítulo 4 Defina y Alcance Sus Metas En Este Capítulo. Tom es el modelo de la organización financiera. Sus documentos financieros están cuidadosamente organizados en carpetas ...

Eric Tyson, 2008

Para Que Nada Se Pierda

CARMEN AMORAGA TOLEDO nació en Picanya (Valencia) en 1969.

Carmen Amoraga, 1997

The complete works of Lord Byron including his suppressed ...

Por eso mereces, Rey, Una pena bien doblada; Que te pierdas tú y el reyno, Y que se pierda Granada. Ay de mi, Alhama! “ Si no se respetan leyes, Es ley que todo se pierda; Y que se pierda. Granada, Y que te pierdas en ella." Ay de ml' ...

George Noël Gordon Byron (Baron Byron), 1840

The works of lord Byron including the suppressed poems - Pagina 521

Key, Una pe Da bieo doblada ; Vue le píenlas tú y el reyno» Y que se pierda G niñada. Ay de mí, Alhama ! « Si no se respetan leyes, Es ley que lodo se pierda; Y que se pierda Granada, Y que le pierdas en ella.» Ay de mí, Alhama! Fuego por ...

George Gordon N. Byron (6th baron.), 1828

Manual de gramática: Grammar Reference for Students of Spanish

PERDEFI (to lose) Verbo en -ERcon cambio de e —> ie (Como atender, defender, encender, entender, tender) Partitipie presente: perdiendo Participio pasado: perdido Imperative: pierde (no pierdas), pierda Ud., perdamos, perded (no ...

Zulma Iguina, ‎Eleanor Dozier, 2007

Manual de gramática

Imperativo: pide (no pidas), pida Ud., pidamos, pedid (no pidáis), (no) pidan Uds. Participio presente: perdiendo Participio pasado: perdido Imperativo: pierde (no pierdas), pierda Ud., perdamos, perded (no perdáis), (no) pierdan Uds.

Zulma Iguina, ‎Eleanor Dozier, 2012