Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a sălășluí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SĂLĂȘLUÍ

ung. szállásol
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SĂLĂȘLUÍ AUF RUMÄNISCH

a sălășluí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SĂLĂȘLUÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a sălășluí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a sălășluí im Wörterbuch Rumänisch

A SĂLĂŞLUÍ ~ iésc 1. intran. Um seine Hütte zu haben; leben; zu leben; zu leben. 2. Trans. 1) Gewährleistung der Unterkunft; im Wirt bleiben; zu hosten. 2) Lass es sich niederlassen. A SĂLĂȘLUÍ ~iésc 1. intranz. A-și avea sălașul; a fi așezat cu traiul; a locui; a trăi. 2. tranz. 1) A asigura cu sălaș; a ține în gazdă; a găzdui. 2) A face să se sălășluiască.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a sălășluí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SĂLĂȘLUÍ


a rășluí
a rășluí
a se sălășluí
a se sălășluí
mușluí
mușluí
rămășluí
rămășluí
rășluí
rășluí
sălășluí
sălășluí
sămășluí
sămășluí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SĂLĂȘLUÍ

a satirizá
a satisfáce
a saturá
a savurá
a săcelá
a să
a săgetá
a săgní
a sălbăticí
a săl
a săniá
a să
a săpuní
a să
a sărăcí
a sărbătorí
a să
a sărutá
a săturá
a săvârșí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SĂLĂȘLUÍ

a afluí
a boncăluí
a burzuluí
a cetluí
a cisluí
a despecetluí
a dezvăluí
a drămăluí
a făcăluí
a geluí
a gurluí
a miluí
a muștruluí
a mărșăluí
a măsluí
a pecetluí
a perdeluí
a rindeluí
a rășpăluí
a învăluí

Synonyme und Antonyme von a sălășluí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SĂLĂȘLUÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a sălășluí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SĂLĂȘLUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a sălășluí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a sălășluí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a sălășluí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

详谈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

morar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to dwell
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्यान केन्द्रित करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ليسكن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

останавливаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

habitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

habiter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mereka kekal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wohnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

住みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거주 하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manggon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடியிருப்பதற்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राहू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

durmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dimorare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mieszkać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зупинятися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a sălășluí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

για να κατοικήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om in te woon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att bo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å dvele
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a sălășluí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SĂLĂȘLUÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a sălășluí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a sălășluí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SĂLĂȘLUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a sălășluí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a sălășluí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. diminutiv al lui sălaş; 2. (reg.) sicriaş: Fira supărată ... pâşea-ncetinel după sălă- şeLCOŞBUC. I Sălaş + -el ] . sălăşi, sălăşesc vb. {reg.; Intr.) a sălăşlui: la răscruce unde-mi sălăşeşte şi mi te ptndeşte.POP. [ Din stoc]. sălăşlui, sălăşluiesc vb.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Istoria secretă a extratereștrilor. Intervenții de natură ...
sălăşlui în aceste corpuri noi. Sunt oare aceste corpuri noi, hibride, pregătite exclusiv pentru a sălăşlui în ele suflete extraterestre, întrun plan de preluare totală a planetei? Cel puţin un recenzent al cărţii The Threat vede o intenţie sinistră, ...
Len Kasten, 2013
3
Iosif și frații săi
... de raţă şi câteva urcioare minunat zugrăvite cu păsări şi peşti, poruncindule oamenilor lui să spună că Iacob, marele călător, ar dori să neguţeze sub bolta porţii cu maimarii oraşului despre îngăduinţa de a sălăşlui şi el pe aceste meleaguri.
Thomas Mann, 2013
4
Cum să pictezi un mort
Ţi‐au oferit spaţiu să jeleşti, spaţiul pentru a sălăşlui în această stare ciudată, de detaşare. Când ţi‐au vorbit, întrebându‐te dacă ai dori o cafea sau un sendviş, cuvintele au ajuns la tine înăbuşite şi cu ecou, ca şi cum ar fi fost rostite sub apă.
Sarah Hall, 2011
5
Intre viata si carti
... corespundă întru totul definiţiei date capodoperei de către Balzac: cea mai probabil corespunzătoare stării spirituale a obştei. Secretul operei mi se pare a sălăşlui în scena întâlnirii eroului cu Pantazi, seara în Cişmigiu, pe podul cel mare, şi.
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
6
Drumul către isihie (Romanian edition)
Dar e perseverentă şi filotimă în surprize: irupe şi hotărăşte soarta omului în conştiinţa căruia sa nimerit a sălăşlui. A fi demn înseamnă să ai o foarte bună părere despre tine însuţi – mai bine zis despre tine ca persoană privită oarecum din ...
N. Steinhardt, 2014
7
Critică la persoana întâi
Ia urmat G.K. Chesterton (fără a uita că şi mai toate povestirile lui Dickens stau „sub pecetea tainei“), deoarece filosofia lui se complace a sălăşlui printre umbre şi a găsi adevărul printro meta ori translogică superioară celei mecanice.
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
8
Prin alții spre sine
... ca şi Craii şi Sub pecetea tainei şi Remember să corespundă întru totul definiţiei date capodoperei de către Balzac: cea mai probabil corespunzătoare stării spirituale a obştei. Secretul operei mi se pare a sălăşlui în scena întâlnirii.
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
9
Psihanodia: o prezentare a dovezilor cu privire la ...
Cu toate acestea, după moarte, numai sufletele celor virtuoşi au privilegiul de a sălăşlui pe suprafaţa Pămîntului sau chiar mai sus, în imediata vecinătate a ideilor eterne. În plus, nici rămînerea pe Pămîntul cel Adevărat, nici contemplarea ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2011
10
Radiografii - Volumul 1 - Pagina 266
Fenomenele cosmice, naturale, sînt „civilizate", devin adevărate interioare unde fiinţa, chiar sub presimţirea morţii, continuă a sălăşlui. Sînt formele eternităţii apropiate. întîlnim metafore precum „la curte de seară" sau „la curte de noapte", ...
Petru Poantă, 1978

REFERENZ
« EDUCALINGO. A sălășluí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-salaslui>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z