Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se spălăcí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A SE SPĂLĂCÍ AUF RUMÄNISCH

a se spălăcí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE SPĂLĂCÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se spălăcí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se spălăcí im Wörterbuch Rumänisch

Person entfernen. 3 ist intran. 1) (über farbige Objekte) Unter Einfluss äußerer Faktoren seine ursprüngliche Farbe verlieren; löschen; verfärben. 2) Abb. (besonders über das Auge) Ausdruckslos werden. / waschen + suf A SE SPĂLĂCÍ pers. 3 se ~éște intranz. 1) (despre obiecte colorate) A-și pierde culoarea inițială sub acțiunea unor factori externi; a se șterge; a se decolora. 2) fig. (mai ales despre ochi) A deveni inexpresivi. /a spăla + suf. ~ăci

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se spălăcí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE SPĂLĂCÍ


a burlăcí
a burlăcí
a descolăcí
a descolăcí
a se bălăcí
a se bălăcí
a se descolăcí
a se descolăcí
a se turlăcí
a se turlăcí
a se încolăcí
a se încolăcí
a spălăcí
a spălăcí
a turlăcí
a turlăcí
a încolăcí
a încolăcí
burlăcí
burlăcí
bălăcí
bălăcí
colăcí
colăcí
descolăcí
descolăcí
pitpălăcí
pitpălăcí
solăcí
solăcí
spălăcí
spălăcí
turlăcí
turlăcí
tăblăcí
tăblăcí
îmblăcí
îmblăcí
încolăcí
încolăcí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE SPĂLĂCÍ

a se soldá
a se solidarizá
a se solidificá
a se solubilizá
a se solví
a se sorí
a se spárge
a se spânzurá
a se specializá
a se speriá
a se spetí
a se spilcuí
a se spintecá
a se spiritualizá
a se sp
a se spovedí
a se sprijiní
a se spulberá
a se spurcá
a se spuzí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE SPĂLĂCÍ

a arăcí
a buimăcí
a cotcodăcí
a cârpăcí
a dibăcí
a dădăcí
a dărăcí
a răcí
a răstălmăcí
a rătăcí
a se buimăcí
a se ortăcí
a se răcí
a se rătăcí
a se tălmăcí
a se zburătăcí
a se zăpăcí
a se îndrăcí
a sărăcí
a îndrăcí

Synonyme und Antonyme von a se spălăcí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE SPĂLĂCÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se spălăcí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE SPĂLĂCÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se spălăcí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se spălăcí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se spălăcí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a decolorarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to discolor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उतरना करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ل تلطيخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обесцветить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para descolorir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবর্ণ করার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à décolorer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk mengotorkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu verfärben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

変色します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변색 하기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo discolour
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để mất màu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கறையாக்கு செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रंग बदलणे करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

renginin bozulmaması için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a scolorire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odbarwienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знебарвити
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se spălăcí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να αποχρωματίζεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om discolor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att missfärgas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å misfarges
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se spălăcí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE SPĂLĂCÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se spălăcí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se spălăcí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE SPĂLĂCÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se spălăcí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se spălăcí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ V. spăla ]. spălăcirile f. v. spolocanie spălăceâlă, spălăceli f. faptul de a (se) spălăci; decolorară. [ Spălăci *-eală ]. spălăci, spălăcesc vb. (refl.) 1. a ieşi la spălat2,, a se decolora la spălat, la soare; a se serbezi: fusta s-a spălăcit, 2. (fig.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Tnt-fáirhen ó). a descolora, a spălăci; fig. a face palid; sírh—, a se spălăci; a se zîrni (de plante). Eni-fermen D a depărta, a înlătura; sich—, a se depärta, a se abate. —=t a. depărtat, departe (în timp şi în spatiu);fi_q, puţin, indirect; nicht in ...
Lazăr Șăineanu, 1887
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 787
Curăţat cu ajutorul apei, benzinei ctc. ; curat. 2. (Despre oameni şi corpul lor) îngrijit. ♢ Fig. Cu educaţie îngrijită, binecrescut. — V. spăla. SPĂLĂCI, spălăcesc, vb. IV. Refl. A-şi pierde culoarea iniţială, a deveni mai şters, a se decolora (Ia spălat ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Se face ziuă: romanul anului 1848 - Pagina 397
Zorile începuseră a clipi spre zări şi întunerecul nopţii prinse a se spălăci. înaintea lui, spre creştetul Corabiei, cerul căpătase zimţi roşietici ce se îngălbeneau uşor acolo unde întâlneau pământul. „Iad se face ziuă!" - îi scăpă fără voie. Se uita ...
Ovidiu Bîrlea, 2001
5
Voica. Pontiful
Pe cer, stelele, speriate de atâta lumină, se stingeau şi numai câteva, îndepărtate, palide, tremurau înfrigurate în răcoarea nopţii. Dar pe încetul, negrul nopţii se spălăci. Ultimele stele, îmbolnăvite de lumina zilei ce năştea, se ofileau.
Henriette Yvonne Stahl, 2013
6
Neamul Basarabilor - Volumul 1 - Pagina 225
Rămîi aicea şi mîine-n zori pornim cu grijă spre Ploieşti. Oştirile le vom păstra, ca şi-altădată, în marginea Vlăsiei... După ce adormi, voievodul se zbuciumă în somn. De Petrea nu se lipise somnul. Cînd noaptea se spălăci şi cînd se auziră şi ...
Aurel Petrescu, 1984
7
Nuvele și povestiri - Pagina 464
Apoi se linişti, se spălăci, se topi în bezna cea mai profundă. Un abis negru, fără margini, părea că s-a deschis în locu-i. Dar din adîn- cimea lui înfiorătoare, mijiră stropi liliachii, înciorchi- naţi în împerecheri de o maestră regularitate. Ca într-un ...
Gib I. Mihăescu, 1976
8
Monologul polifonic
De pe poziţii de egalitate atrag atenţia celor tineri asupra valorii fidelităţii6, antidot al propensiunii vieţii de a uza, spălăci şi apoi şterge tot ce a fost mai dezinteresat, „mai ideal“, mai neoportunist, altfel spus, mai „frumos“ în cugetul lor. Dacă nu ...
N. Steinhardt, 2012
9
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 889
... care are o neplăcere. Spală-te (sau să se spele) pe cap = (exprimând un sentiment de dezinteres) descurcă-te (sau să se descurce) cu propriile puteri, cum poate. - lnd.pr. spăl. spălât s.n. Faptul de a (se) spăla; spălătură. spălăci vb.lV refl.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
10
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Laurian-Massim: „Raţele bălăcesc în lac; copilul bălăceşte in apă; nu beţi apa din pahar, ci numai vă jucaţi şi bălăciţi în ea; să fi văzut cum băiatul se juca şi bălăcea în albie, cînd 1-am scăldat". Costinescu: „A bălăci = a spălăci, a lineari cu ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se spălăcí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-spalaci>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z