Bedeutung von "a scandalizá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SCANDALIZÁ

fr. scandaliser, lat. scandalizare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SCANDALIZÁ AUF RUMÄNISCH

a scandalizá

WAS BEDEUTET A SCANDALIZÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a scandalizá im Wörterbuch Rumänisch

UND SCANDALLIZE ~ éz tranz. Um einen Skandal zu machen.

A SCANDALIZÁ ~éz tranz. A face să se scandalizeze.

ÜBERSETZUNG VON A SCANDALIZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a scandalizá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a scandalizá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a scandalizá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 震惊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escandalizado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scandalized
• Übersetzer Deutsch - Hindi: scandalized
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مروع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возмущенный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escandalizou
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাধা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: scandalisé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memalukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: empört
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 憤慨
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분개
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kesinggung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chướng tai gai mắt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரும்பிய மீசையுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पडला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: scandalized
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scandalizzato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zgorszony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обурений
• Rumänisch: a scandalizá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκανδαλίζονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aanstoot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: scandalized
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forarget

10 BÜCHER, DIE MIT «A SCANDALIZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a scandalizá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a scandalizá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Reverend... Friderici Nauseae episcopi Viennen, sacrae ... - Pagina 134

Nimirùm scandalizá- ueniétium-,qipse solussacit,& vtilitcrdifpo- tcsvdquálibètamiciCquipermébra intelli- nit,quitam est bonus,vt ex malo êtiá bonuoi gunt)virádi sunt,nc,ficum perditis in hac vi- eliciat.Sic plané vereor,nó oés benemeritos, ...

Friedrich Nausea, 1558

Divi Thomae Aquinatis Doctoris angelici Opera omnia, ... - Pagina 14

... distinguitur Mat.ie.su- scandalizans perac- per illud,iu cidens, a scandalizá i a:i aud.to te per se,íéd in hoc, hoc scanda quòd scadalizans p lirati funt, lc tendit ad hoc, vt tom. o. alter peccet: scanda- lizans veio per accidens, non ad hoc ten dit .

Thomas d'Aquin, 1570

P - Z. - Pagina 392

ET. ksl. skandal ц -däü< gr. oxccvöoüov; -delä nach candela; LM. nach westl. Muster. scandalizá Präs. -zéz (1765 GR. MAIOR, G. LEX.) I. V. tr. pc. jdn. empören. - Absolut: Anstoß erregen. II. a se scandalizá Anstoß nehmen. GR. (t) scan dal isi.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Commentariorum In Concordiam Et Historiam Quatuor ... - Pagina 116

"Z2" a' non porest in animum indueere , se scandalizá— 'a "a ' dum : ex amoris vero, de fidei veluti fornace,hze, ct alía similia exiliisse verba, veluti scintillas , docé: Parres in MatrhzumJ-lilarius : Perrus ( inquir ) pro fidei suz calore respondir, ...

Sebastião Barradas, 1618

Elucidissima in divi Pauli Epistolas commentaria Dionysij, ...

8C scandalizá a ' Iunminusqz diligêrer aduertñt acim lênqH eisppo ~ Α' " niïxsed in oibusjobseruaniñs man atoríü ως; οϋΠ si Isorücexhibeamo nosmetisaos Ποστ ἀεὶ τιιιτιιΠτοη.ι. ,το των; -ul deeet veros famulos Chi¡ GC prímo[in multa ροή ...

Denis le Chartreux, 1531

Opera: cum tabula et indice generali, p[ro]xime ...

Apud Ma dianitas enim sensus isti ad scandalizandú regnabamwt scandalizá'enr: a: deciperentJSr ideo praecepit dominus:Vt fi te scandalizauerit oculus tuuszerUas eum..Si manus aut pes: abscindaseum.Vides ergo: quia de ipse iubet ...

Origenes, ‎Jacques Merlin, 1519

D. JOANNIS JUSTI LANSPERGII CARTHUSIANI, NATIONE BAVARI, ...

_j' _ rationibusaliorum,id efl,quz fic incidunt: lam srarres scandalizá- 'LF' qm- 'a' turnam hoc cogirabunr ct ira suspicanrur , &e qua: tommunirer homini ex Fu}:{a$,¡_ fiaperbia veniunr,id efl, ne dis pliceatme iudicetur, ne ab aii is male de l'e sen- ...

Johannes Justus Landsberg, ‎Georg Garnefelt, 1693

“Friderici Navseae Blancicampiani, diuinarum ... L. L. ...

... secretiora,infirmioribus vel finistre q'rêribusminime detigi oporrere:Nimi¡zz,cp illi propterea se aliqñ ma— gis scandalizá't à' a'disicítflinc alias Chi-s inqtzN Olite sanctü dare canibus,neq;mittaris mar ariras víasanteporcosme forte cóculcêteas ...

Friedrich Nausea, ‎ZALT Sämtliche Holzschnitte mehrfarb. koloriert Auf dem Seitenschnitt alte Signatur in schwarzer Tinte: "5163" ; Auf dem hinteren Spiegel: "V 5163" (Blotius-Signatur), 1532

Missale Parisiense... DD. Car Gaspar-Guil. de ... - Pagina 5

---—--—-—-——————I— Ga- li- læI Í magna-tg *riff-fi***Inn—I_— am. Respondens autem Petrus,a~it il- _{lí: Et fi j ~I I IIOIIIHJI lll IIQI Ñ_ "Has-.1 _r_ omnes scandali—zá--ti fi'I-erint in te z ego nun-quam scandalizá— bor. _.— E..— iiim-nerv!

Église catholique, 1738

Adiciones al año christiano del padre Croiset segun el ... - Pagina 175

Quicúmque ergo humiliáverit se sicut párvu- lus iste , hic est majar in Regno Ccelórum. Et qui suscéperit unum párvulum talem in nomine meo, me súscipit, Qui autem scandalizá- verit unum de pusillis istis , qui in me credunt , éxpedit ei ut ...

Jean Croiset ((S.I.)), ‎Juan Fernández de Rojas, 1794