Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se abțíne" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE ABȚÍNE

fr. [s']abstenir
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE ABȚÍNE AUF RUMÄNISCH

a se abțíne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ABȚÍNE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se abțíne» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se abțíne im Wörterbuch Rumänisch

WEIL ich mich der Stimme enthalten habe. 1) Die Bereitschaft aufgeben (zu etwas). ~ von würzigen Mahlzeiten. 2) Ihre Meinung oder Stimme nicht zu äußern. A SE ABȚÍNE mă abțín intranz. 1) A renunța voit (la ceva). ~ de la mâncăruri picante. 2) A nu-și exprima părerea sau votul.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se abțíne» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ABȚÍNE


a aparțíne
a aparțíne
a ațíne
a ațíne
a conțíne
a conțíne
a dețíne
a dețíne
a mențíne
a mențíne
a obțíne
a obțíne
a rețíne
a rețíne
a se ațíne
a se ațíne
a se mențíne
a se mențíne
a se rețíne
a se rețíne
a se susțíne
a se susțíne
a se întrețíne
a se întrețíne
a se țíne
a se țíne
a susțíne
a susțíne
a întrețíne
a întrețíne
a țíne
a țíne
abțíne
abțíne
aparțíne
aparțíne
ațíne
ațíne
obțíne
obțíne

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ABȚÍNE

a se abáte
a se aboná
a se abrutizá
a se aburcá
a se aburí
a se accentuá
a se accidentá
a se achitá
a se achita a achipuí
a se aciuá
a se aclimatizá
a se acomodá
a se acoperí
a se acrí
a se activá
a se acutizá
a se adaptá
a se adăpá
a se adăpostí
a se adâncí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ABȚÍNE

aldimíne
arsíne
australopitecíne
balsamíne
bitumíne
bubalíne
cataríne
catecolamíne
caudíne
ciorchíne
cistíne
conțíne
íne
dețíne
diolefíne
mențíne
rețíne
susțíne
întrețíne
țíne

Synonyme und Antonyme von a se abțíne auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE ABȚÍNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se abțíne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ABȚÍNE

Erfahre, wie die Übersetzung von a se abțíne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se abțíne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se abțíne» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

投弃权票
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abstenerse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to hold back
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बचना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الامتناع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздерживаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a abster-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরত থাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à s´abstenir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk menahan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

der Stimme zu enthalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

棄権します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기권
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abstain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர்ப்பதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राहणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçınmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

di astenersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do powstrzymania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

утримуватися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se abțíne
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να απόσχει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te onthou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att avstå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å avstå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se abțíne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ABȚÍNE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se abțíne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se abțíne auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ABȚÍNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se abțíne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se abțíne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corupţie - Globalizare - Neocolonialism
... sau indirect, un folos necuvenit, pentru sine ori pentru altă persoană sau entitate, cu scopul de a îndeplini sau de a se abţine să îndeplinească un act în exerciţiul funcţiilor sale oficiale; b) faptei unui agent public de a solicita ori de a accepta, ...
Nicolae Sfetcu, 2014
2
Dreptul păcii: tratat - Pagina 160
... adecvate - îndatorirea de a se abţine să recurgă la folosirea forţei sau la ameninţarea cu forţa în relaţiile lor fiecare cu celălalt; de a se abţine de la orice folosire a forţelor armate, incompatibilă cu scopurile şi principiile Cartei Naţiunilor Unite, ...
Dumitru I. Mazilu, 1998
3
Noua Europă: Vol.1.: Identitate şi model european
Apoi, este vorba despre obligaţia actorilor implicaţi de a se abţine de la adoptarea acelor măsuri care pot împiedica sau îngreuna aplicarea dreptului primar şi secundar al Uniunii, astfel încât să nu fie pusă în pericol realizarea obiectivelor UE.
Iordan Gheorghe Bărbulescu, 2015
4
Interesul național și politica de securitate - Pagina 73
de următoarele prevederi exprese ale Actului final: „Statele participante consideră inviolabile, fiecare, toate frontierele celuilalt, precum şi frontierele tuturor statelor din Europa, şi în consecinţă ele se vor abţine acum şi în viitor de la orice ...
Călin-Radu Ancuța, ‎Institutul Român de Studii Internaționale, 1995
5
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 5
1. cherchelit, afumat; 2. modificat, transformat. [ V. abţigui ]. abţine, abţin vb. (refl.) 1. a se opri de la ceva, a se înfrîna: se abţine de la fumat; 2. a nu lua parte la vot, la o discuţie etc. [ Din fr. (s')abstenlr (după ţine) j. abţinere, abţineri f. faptul de a ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
6
Declarațiile de drepturi ale omului și repercusiunile lor ... - Pagina 236
Fiecare stat are datoria de a se abţine de a interveni în afacerile interne sau externe ale oricărui alt stat" . - „ Art.4. Fiecare stat are datoria de a se abţine de a aţâţa la conflicte civile pe teritoriul altor state, şi de a nu permite organizarea pe ...
Tudor Drăganu, 1998
7
Fiasco. Ultima bătălie a mareșalului Jukov
Voci. În acelaşi timp. Preşedintele şedinţei tov. Hruşciov. Votează membrii CC al PCUS. Cine este pentru ca tov. Jukov să fie exclus din Prezidiul CC vă rog să ridicaţi mâinile. Mulţumesc. Cine este împotrivă? Nimeni. Cine se abţine? Nimeni.
Victor Suvorov, 2014
8
Către o nouă ordine internațională - Pagina 420
la orice folosire a forţelor armate, incompatibilă cu scopurile şi principiile Cartei Naţiunilor Unite, împotriva altui stat, în special de la invazia şi atacul asupra teritoriului său ; de a se abţine de la orice manifestare de forţă tinzînd să facă un alt ...
Nicolae Ecobescu, 1976
9
Independence of Romania - Pagina 492
... cu forţa in relaţiile lor fiecare cu celălalt. Ele se angajează, de asemenea, de a reglementa pe cale paşnică orice diferend între ele şi de a se abţine de la orice acţiune de natură a împiedica reglementarea paşnică a unor astfel de diferende.
Ștefan Pascu, 1977
10
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 98
8368, forma reflexivă oXasHTH CA cu sensurile 'a părăsi, a lăsa, a se da în lături, a se ascunde ; a înceta ; a se abţine ; a se lipsi' şi OX'J>;AUTH CA 'a se abţine, a se păzi, a lăsa, a neglija', cu mai multe exemple din Uoe. epeM. jiem şi din ...
Gheorghe Mihăilă, 1973

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se abțíne [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-abtine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z