Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a îmbătá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A ÎMBĂTÁ

lat. imbibitare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A ÎMBĂTÁ AUF RUMÄNISCH

a îmbătá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A ÎMBĂTÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a îmbătá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a îmbătá im Wörterbuch Rumänisch

Eine Batterie wird betrunken. 1) Sich betrinken; eine turment. \u0026 # X25ca; ~ (jemand) mit kaltem Wasser (oder Lachen), um jemanden zu täuschen; täuschen. 2) In einen Zustand ähnlich der Trunkenheit zu bringen. 3) Abb. Um es mit Erstaunen und Bewunderung zu füllen; sich freuen; und faszinieren; buchstabieren; erfreuen. Erfolg hat ihn getrunken. A ÎMBĂTÁ îmbăt tranz. 1) A face să se îmbete; a turmenta. ◊ ~ (pe cineva) cu apă rece (sau chioară) a amăgi (pe cineva); a înșela. 2) A aduce într-o stare asemănătoare cu beția. 3) fig. A face să fie cuprins de uimire și de admirație; a încânta; a fascina; a vrăji; a delecta. Succesul l-a îmbătat.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a îmbătá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ÎMBĂTÁ


a dezbătá
a dezbătá
a se dezbătá
a se dezbătá
a se îmbărbătá
a se îmbărbătá
a se îmbătá
a se îmbătá
a îmbărbătá
a îmbărbătá
dezbătá
dezbătá
reîmbărbătá
reîmbărbătá
îmbărbătá
îmbărbătá
îmbătá
îmbătá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ÎMBĂTÁ

a îmbarcá
a îmbă
a îmbăierá
a îmbă
a îmbălsămá
a îmbărbătá
a îmbătrâní
a îmbâcsí
a îmbârligá
a îmbelșugá
a îmb
a îmbibá
a îmbiná
a îmblăní
a îmblătí
a îmblânzí
a îmbobocí
a îmbodolí
a îmbogățí
a îmboldí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ÎMBĂTÁ

a arătá
a căpătá
a desfătá
a fremătá
a fătá
a lopătá
a ospătá
a pătá
a recăpătá
a reîmprospătá
a scăpătá
a se arătá
a se desfătá
a se ospătá
a se pătá
a împrospătá
a șchiopătá
arătá
bărătá
căpătá

Synonyme und Antonyme von a îmbătá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A ÎMBĂTÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a îmbătá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A ÎMBĂTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a îmbătá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a îmbătá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a îmbătá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

borracho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drunk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शराबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكران
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пьяный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bêbado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এর উন্মাদক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ivre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

daripada memabukkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betrunken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

酔っぱらい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

취한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saka Ladrang Winangun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

say
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

च्या मद्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarhoş edici
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ubriaco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pijany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

п´яний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a îmbătá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεθυσμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dronk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

full
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drukket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a îmbătá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ÎMBĂTÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a îmbătá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a îmbătá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎMBĂTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a îmbătá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a îmbătá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 400
A-fi face curaj. — Din Ist- + bărbat. ÎMBĂRBĂTARE, îmbărbătări, a. f. Acţiunea de a (se) îmbărbăta; încurajare. ÎMBĂRBĂTAT, -A, îmbărbătaţi, -te, adj. însufleţit, încurajat. — V. îmbărbăta. IMBATA, Imb&t, vb. I. 1. Refl. A ajunge în stare de beţie, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 248
dSil „dorinţă, poftă" propriu „pornire sufletească" etc. ; cf. alb. gheg dej, tosc den „a ameţi, a îmbăta", *dhu-iio- : lat. suf-fio „a afuma" etc. Lipsind atestări antice, nu se poate indica precis forma bazei de la care a plecat tulpina noastră : *dheu-, ...
Ion I. Russu, 1981
3
Annals of the Transvaal Museum: Annale Van Die Transvaal ...
DISTRIBUTION (Fig. 20). India. REMARKS. Saunders (1871) considered /imbata (Wiedemann) to be preoccupied and listed it as a synonym of Agelia wiedmannii Crotch, which he proposed as a replacement name. In subsequent publications ...
Transvaal Museum, 2002
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 192
... izină ; (Regional) A băga rufele în izină = a spăla prost rufele. IZNOAVĂ De iznoavă = din nou, iarăşi; de la capăt, încă o dată. A I ÎMBĂTA A îmbăta pe cineva cu apă rece.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 586
Datorită consumului exagerat de băutură în Ziua de Sfântul Ion, numele obiceiului a căpătat înţeles peiorativ: „a te iordăni" sau „a iordăni" pe cineva însemna a te îmbăta sau a îmbăta pe cineva. Exista, în aceeaşi noapte, şi Iordănitul femeilor, ...
Radu Anton Roman, 2001
6
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 88
Datorită consumului exagerat de băutură în Ziua de Sfântul Ion, numele obiceiului, L, a căpătat înţeles peiorativ: „a te iordăni" sau „a iordăni" pe cineva înseamnă, în sudul României, „a te îmbăta" sau „a îmbăta" pe cineva (Muntenia, Oltenia).
Ion Ghinoiu, 1997
7
În Eminescianul univers - Pagina 91
Numai murmurul cel dulce Din izvorul fermecat Asurzeşte melancolic A lor suflet îmbătat (Făt-Frumos din tei). Vrajă, farmec ; sfînt, jalnic ; a îngîna, a asurzi melancolic, a îmbăta sînt cuvinte ce exprimă tonalitatea şi registrul cîntării, dar totodată ...
Felicia Giurgiu, 1988
8
Românii din Transilvania sub teroarea regimului dualist ... - Pagina 64
Nu e de ajuns prin fraze umflate a îmbăta cu apă rece un corp de 1000 de învăţători. „Fapte, fapte voieşte să vază învăţătoriul român confesional. Prin foi, prin adunări etc. mereu se accentuează ce important e rolul învăţătoriului confesional în ...
Antonie Plămădeală, ‎Miron Cristea, 1986
9
Cultura psihologică românească - Pagina 27
... ameţi (a se pierde cu firea; a pricinui sau a avea ameţeală; a îmbăta); aprins (fig. înfocat, înflăcărat; inimă aprinsă); apucătură (fig. purtare, chip de a fi: apucături bune, rele); etc. Bineînţeles că lingviştii, preocupaţi de problemele lor specifice, ...
Traian Herseni, 1980
10
Buletinul Societății române de științe, Bucuresti--România ...
Armenii posedaü o băutură, preparată de asemenea din orz, care avea proprietatea de a îmbăta tare şi despre care Xenofonte, istoric şi filosof grec ne povestesce, în cartea sa intitulată Anaóasis, că acel liquid se bea cu ţevi de paie din ...
Societățea română de științe, Bukharest, 1897

REFERENZ
« EDUCALINGO. A îmbătá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-imbata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z