Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a ospătá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A OSPĂTÁ

lat. hospitare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A OSPĂTÁ AUF RUMÄNISCH

a ospătá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A OSPĂTÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a ospătá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a ospătá im Wörterbuch Rumänisch

Und danke der 1. Trans. (Menschen) 1) Behandle mit reichlich Essen und Trinken. 2) zu trinken oder zu essen, reichhaltig zu opfern; dienen und behandeln. ~ mit Kirschen. 2. intran. pop. v. ENTFERNEN. A OSPĂTÁ ~éz 1. tranz. (persoane) 1) A trata cu mâncare și băutură (din belșug). 2) A face să bea sau să mănânce, oferind (din belșug); a servi; a trata. ~ cu cireșe. 2. intranz. pop. v. A SE OSPĂTA.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a ospătá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A OSPĂTÁ


a căpătá
a căpătá
a lopătá
a lopătá
a pătá
a pătá
a recăpătá
a recăpătá
a reîmprospătá
a reîmprospătá
a scăpătá
a scăpătá
a se ospătá
a se ospătá
a se pătá
a se pătá
a împrospătá
a împrospătá
a șchiopătá
a șchiopătá
cumpătá
cumpătá
căpătá
căpătá
lopătá
lopătá
ospătá
ospătá
prospătá
prospătá
pătá
pătá
recăpătá
recăpătá
reîmprospătá
reîmprospătá
scăpătá
scăpătá
împrospătá
împrospătá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A OSPĂTÁ

a ordonanțá
a organizá
a orientá
a orná
a ornamentá
a oropsí
a ortografiá
a osândí
a oscilá
a osificá
a ostășí
a ostení
a ostoí
a ostracizá
a otăví
a otânjí
a otrăví
a oțelí
a ovaționá
a oxidá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A OSPĂTÁ

a arătá
a desfătá
a dezbătá
a fremătá
a fătá
a se arătá
a se desfătá
a se dezbătá
a se îmbărbătá
a se îmbătá
a îmbărbătá
a îmbătá
arătá
bărătá
ciumătá
cătá
desfătá
dezbătá
fătá
șchiopătá

Synonyme und Antonyme von a ospătá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A OSPĂTÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a ospătá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A OSPĂTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a ospătá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a ospătá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a ospătá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盛宴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a la fiesta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to feast
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दावत के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وليمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a festa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pour se régaler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dia akan tidur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zum Schlemmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ごちそう
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잔치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

riyaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến bữa cơm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bayram
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a festa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

święto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бенкетувати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a ospătá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στην γιορτή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om fees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att festa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til fest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a ospătá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A OSPĂTÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a ospătá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a ospătá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A OSPĂTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a ospătá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a ospătá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Salutul în limba română: studiu sociolingvistic - Pagina 85
Termenul popular a omeni („a primi pe cineva în mod ospitalier, a ospăta, a cinsti") şi expresia a f i omenos au în limba română o semnificaţie sociologică şi psihologică 2, reflectă o atitudine etică. Asemenea termeni fac parte dintr-un fond ...
Marica Pietreanu, 1984
2
Opere: Scrieri în prozǎ şi dramatice - Pagina 98
Da la şatra mea mi-au trimes Dumnezeu astăzi oameni insămnaţi, pe ficiorul lui bulubaşa pentru Anghelina, carile mi-a fi ginire şi stăpîn, şi pe un meşter franţuz bucătar, tot din a noştri, carile mi-a fi al doile ginire şi ne-a ospăta astăzi cu nişte ...
Gheorghe Asachi, 1991
3
Texte şi documente privind istoria modernă a Românilor: 1866
In întru poliţia a rămas dani singură cu oaspeţii Prusiani, neapărat nu pentru a se bale - căci Prusianul trăieşte bine cu Poliţi.i -, dar nici pentru a ospăta, căci studenţii avuseseră de grijă a strânge mesele într-un mod expeditiv, trăgând feţele ...
Iulian Oncescu, ‎Ion Stanciu, ‎Emanuel Plopeanu, 2009
4
Călătorii - Pagina 441
La fiecare staţiune a drumului erau case mari regale şi locuri de repaus pentru călători, unde erau ospătaţi gratis. Această datină de a ospăta gratis pe călători există încă pînă astăzi în mai multe părţi ale Asiei. Pămîntul Lidiei era şi este foarte ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1985
5
O călătorie spre marea interioară: Imperii seculare - Pagina 53
Cu riscul de a avea tot timpul musafiri în casă, republica a creat un milion de paturi pentru turism (faţă de opt milioane do locuitori ai săi), mare parte în Zimmer-urile particularilor, care şi-au făcut o a doua natură din a primi, din a ospăta şi din a ...
Romulus Rusan, 1986
6
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 3 - Pagina 329
ofera, a — a oferi optoneaiuri — cantonamente orvoş — medic oşti, a — a ospăta. Palţău - baston, bîtă pănăta, a se — a se plînge, a se văita peţanie — peţire pititel — pitic, mic pîrlui, a — a opări cu leşie poc — pachet pocălui, a pocoli, a — a ...
Ovidiu Bîrlea, 1966
7
Opere complete: Prosă - Pagina 420
Reade, care a făcut să tremure o lume între'gă de mâţe, tremură acum dinaintea frum6seî miss Lucy ! ! Pe Ia cinci ore suntem sosiţi la cassa noului nostru amic, şi ne punem la masă f6rte bine dispuşî a ospăta după preumblarea ce amii făcut.
Vasile Alecsandri, 1876
8
Biserica Română Unită la Conciliul Ecumenic Vatican I ... - Pagina 337
Altă capelă e dedicată S[fintei] 'Varvare, aci se văd masa pe care S[fântul] Qrigorie avea datina de a ospăta în toate zilele câte 12 săraci. Un fresco de la 'Rgfael reprezentează un ospăţ de acesta, unde pre lângă cei 12 săraci s-ar fi ivit şi un ...
Nicolae Bocșan, ‎Ion Cârja, ‎Alexander Baumgarten, 2001
9
Cronica Banatului: Studiu si editie de Damaschin Mioc - Pagina 332
... (la vite). tirnat = prispă. tlrşi = araci. tocaci = ţesător. toni, a~ = a zăgăzui. topgiu = lunar. torment = chin. tracter = ospătăric. tractirul, a~ = a cinsti, a ospăta, a trata. trăpăda, a~- = a alerga. tref = lovitură. trinc-gheld = bacşiş. trtcni, a.~ = a tresări.
Nicolae Stoica de Hațeg, ‎Damaschin Mioc, 1969
10
Rezistența anticomunistă din Apuseni: grupurile "Teodor ...
Astfel, obiceiul de a ospăta musafirii, chiar şi dacă aceştia sunt reprezentanţi ai administraţiei sau Miliţiei - în acest caz în contradicţie de interese - poate ascunde şi o gândire pragmatică şi un scop foarte bine gândit, specularea unei situaţii, ...
Doru Radosav, 2003

REFERENZ
« EDUCALINGO. A ospătá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-ospata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z