Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se înflăcărá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A SE ÎNFLĂCĂRÁ AUF RUMÄNISCH

a se înflăcărá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ÎNFLĂCĂRÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se înflăcărá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se înflăcărá im Wörterbuch Rumänisch

FLIEHEN MIR Ich bin inranz. 1) Rot glühend werden (wie eine Flamme); daran festzuhalten. 2) Abb. Um mehr und mehr Seele zu gewinnen; sich mit dem Impuls füllen; erleuchtet sein; beleben; packen; trainieren; enthusiastisch sein; elektrisieren. / in + Flamme A SE ÎNFLĂCĂRÁ mă ~éz intranz. 1) A deveni roșu-aprins (ca flacăra); a se învăpăia. 2) fig. A căpăta tot mai mult suflet; a se umple de elan; a se însufleți; a se anima; a se ambala; a se antrena; a se entuziasma; a se electriza. /în + flacără

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se înflăcărá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ÎNFLĂCĂRÁ


a cărá
a cărá
a se cărá
a se cărá
a înflăcărá
a înflăcărá
cărá
cărá
flăcărá
flăcărá
răscrăcărá
răscrăcărá
răscăcărá
răscăcărá
săicărá
săicărá
văicărá
văicărá
înflăcărá
înflăcărá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ÎNFLĂCĂRÁ

a se îndurá
a se înecá
a se înfășurá
a se înfățișá
a se înfeudá
a se înfierbântá
a se înfíge
a se înființá
a se înfiorá
a se înfiripá
a se înfocá
a se înfoiá
a se înfrățí
a se înfricoșá
a se înfruntá
a se înfruptá
a se înfumurá
a se înfundá
a se înfurcí
a se înfuriá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ÎNFLĂCĂRÁ

a apărá
a astâmpărá
a cumpărá
a desărá
a numărá
a presărá
a răscumpărá
a scăpărá
a se apărá
a se astâmpărá
a se cățărá
a se desprimăvărá
a se desărá
a se dezbărá
a se supărá
a se sărá
a se împovărá
a se împrimăvărá
a sărá
a împovărá

Synonyme und Antonyme von a se înflăcărá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE ÎNFLĂCĂRÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se înflăcărá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ÎNFLĂCĂRÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se înflăcărá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se înflăcărá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se înflăcărá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刷新
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para despertar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to stir up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ्लश करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لاثارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чтобы избавиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para lavar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপ আলোড়ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pour attiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk membangkitkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu schüren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フラッシュします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

플러시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo nglakoake munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để tuôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனவாதத்தை தூண்டிவிட வேண்டிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढवळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karıştırmaya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

per irrigare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do spłukiwania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щоб позбутися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se înflăcărá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να ξεσηκώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

op te wek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att spola
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å spyle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se înflăcărá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ÎNFLĂCĂRÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se înflăcărá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se înflăcărá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎNFLĂCĂRÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se înflăcărá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se înflăcărá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417
Cerep). ÎNFIRIPARE, înfiripări, s. f. Acţiunea de a (se) înfiripa ; înjghebare ; întremare (după o boală). ÎNFIRIPAT, -A, înfiripaţi, -te, adj. 1. înjghebat, alcătuit (cu greu). 2. Restabilit după o boală, întremat. — V, înfiripa. ÎNFLĂCĂRA, înflăcărez, vb.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Monologul polifonic
Dar cuvântul acestuia nu se cuvine ai da înţelesui filosofic, restrictiv, ci cată a fi luat în accepţiunea sa cea mai largă şi mai populară, carel confundă cu mărinimia, entuziasmul, capacitatea de a se devota, a se înflăcăra, a se jertfi, a fi ...
N. Steinhardt, 2012
3
Idiotul
Însă lupta generoasă cu dezordinea de obicei nu dura prea mult; şi generalul era un om prea „impetuos“, chiar dacă în felul său; de regulă, nu putea suporta să trăiască pocăit şi trîndav în sînul familiei şi sfîrşea prin a se răzvrăti; se înflăcăra, ...
F.M. Dostoievski, 2012
4
Dandysmul
Spiritul său, care avea nevoie, pentru a se înflăcăra, de scânteia spiritului altuia, rămăsese fără resurse. Aspră nelinişte, pe care o trăise şi Doamna de Staël. Gândul că numele îi mai ajungea încă până la Londra şi că bărbaţii cei mai spilcuiţi ...
Barbey d’Aurevilly, 2013
5
Articole Burgheze
Alţii, mai fericiţi, decât credincioşii iubitori ai culturii franceze, au avut prilejul de a se înflăcăra mai des. Pentru noi, rezumarea operei lui Georges Duhamel, considerarea ei în ansamblu şi cu dorinţa de a preciza cât mai definitiv poziţiile şi de a ...
N. Steinhardt, ‎Viorica Nișcov, 2012
6
Amintiri de la Junimea din Iași
Românii făcând uniunea bisericească, tineri clerici fură trimişi la Roma, astfel ei începură a învăţa limba latină şi a se înflăcăra de limba vechilor romani, ai căror – şi se întâmplă ca limba romană să fie şi cea a bisericei catolice – descendenţi ...
George Panu, 2013
7
Acțiunea informativă Nichita Smochină - Pagina cxciii
mânăstiri, cu ocazia cărora se înflăcăra, se pasiona, lucru care a atras atenția organelor statului. Deși a fost sfătuit de prietenii săi să fie prudent, să stea liniștit, el însă nu a ținut cont de aceste recomandări. În privința aceasta, spune ...
Vadim Guzun, 2013
8
Tartarin în Alpi - Pagina 159
Sunteţi toţi nişte laşi ! Adăugă el întors spre ghizi, repetând cuvintele cu acelaşi glas fantomatic cu care se înflăcăra puţin mai înainte la gândul sinuciderii. - O să vedeţi dacă suntem laşi... Legaţi-vă, toată lumea, şi la drum ! Strigă şeful ghizilor.
Daudet, Alphonse, 2013
9
Contele de Monte-Cristo
... în doi peri, se înflăcăra pe neaşteptate, se mânia din nimic şi mai tot timpul răspundea în zeflemea. Nici unul dintre băieţii din Pampinara, din Palestrina sau din Valmontone nu putuse să‐i devină prieten, darămite să‐l mai şi influenţeze ...
Alexandre Dumas, 2011
10
Prin alții spre sine
Alţii, mai fericiţi decât credincioşii iubitori ai culturii franceze, au avut prilejul de a se înflăcăra mai des. Pentru noi, rezumarea operei lui Georges Duhamel, considerarea ei în ansamblu şi cu dorinţa de a preciza cât mai definitiv poziţiile şi de a ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se înflăcărá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-inflacara>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z