Bedeutung von "a presărá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A PRESĂRÁ AUF RUMÄNISCH

a presărá

WAS BEDEUTET A PRESĂRÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a presărá im Wörterbuch Rumänisch

UND PRESÁRÁ presár tranz. 1) (pulverförmige oder körnige Substanzen) Allmählich dispergieren (gleichmäßig über eine Oberfläche fallen). 2) (Flächen, Räume usw.) Überall abdecken. / Vor + Salz

A PRESĂRÁ presár tranz. 1) (substanțe pulverulente sau granulare) A dispersa treptat (făcând să cadă uniform pe o suprafață). 2) (suprafețe, spații etc.) A acoperi peste tot. /pre- + a săra

ÜBERSETZUNG VON A PRESĂRÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a presărá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a presărá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a presărá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 洒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: espolvorear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sprinkle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छिड़कना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: посыпать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: regar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সেচা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: saupoudrer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: taburkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bestreuen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 振りかけます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소량
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sprinkle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rải lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூவுவதற்குப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिडकावा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tutam
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spruzzatina
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: posypać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: посипати
• Rumänisch: a presărá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ραντίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sprinkel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: strö
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dryss

10 BÜCHER, DIE MIT «A PRESĂRÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a presărá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a presărá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Annalile [afterw.] Annalele - Pagina 15

Ua utinne, care scie a presară stratde si piatiele cetatiloru, si sallele must eloru cn representatiuoea si amentirea barbatiloru ei, acea naţiune sdmena pre tota diu'a noie sementie de gloria. .Se ne amentimu deci, D-loru. in acesta di, in care ...

Academia Republicii Socialiste România, 1869

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 897

... cu violentia; a attinge unulu cu altulu, etc.: 1. in intellessu materiale, a) in genere: a continge undele cu petiorele; sorele continge montii cu lumina sea; montii contingu nuerii, cerulu cu crescetele loru; a continge cibulu cu sare, a presară; ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 111

întind, Oxptilu« = covor, атратос = armatä, атрста = campanie militarä, атратоуóс = strateg (general) (de unde si în româneste strateg), corespunde verbului gotic straujan = a alterne, a împrästia, a räspândi, a presara (Mc. 11, 8), ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 397

Ag; Ai 2; Aj 4, 6; Crt 3; Gc 17, l» ctc. ; îndoiala Bj 3 prrwira (B), a. presară Dh 135, 136, 153 pr»ippp, peste Fa 52 ; Fb 244 v arealelol. In sflrşit Ai 5 presto), masa altarului Bp 2 preslrr, peste <*c 272 prflin. prieten Gb 8, 32 prclalni ...

G. Brǎtescu, 1988

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Fém-Ha - Pagina 1097

»K]. bnrmatoz 1. megszór; a presara; bestreuen. 7760: Hat bibor fátyol borzos Fô kôtô. Két borzos Fö kôtô jó féle gyôngyel harmatozva [Mv ; TSb 2]. 2. dtv arad; a se revärsa; sich ergießen. 1738: kivánom ... az 1738 Esztendöis Mennyei ...

T. Attila Szabó, 1984

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 98

La fel, verbul a presura (= a presara < a sära < sare), la prezentul indicativ, persoana a III-a, sg., are forma (el) présurâ, în loc de (el) presoárä: ,Ji scoate limba afarä... i-o presurä cu sare si cu piperi" (I, 10/33-34). Verbul a îngenunchia are la ...

Vasile Arvinte, 2002

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 949

_ftxeidwng, s. f., subliníare; ишттив' am,” pe d; '_Îtîeflfi“, U- а» а aşţeme (Pale drum, în calea cătră; - etc), a presara pnntré ceva. уефдъйётеиеп; _mein г amestecat (carne cu g -malb, s. m., partea a padurei; —та11‚ s. имений, s. n., partea de ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Opere. 3 : Versuri - Pagina 218

... în goana expunerii si a presara timpului, as face о lista prea largà. Un distins critic contemporan, Ov.S. Crohmâlniccanu, sustinea cä ne aflâm in fata unei inflatii de poezie. Faptul este — dupä pârerea mea - chiar entuziasmant. De aici pot sa ...

Nichita Stǎnescu, ‎Mircea Coloşenco, ‎Eugen Simion, 2002

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1387

PUDRA (< fr.) vb. l 1. Tranz. şi refl. A (se) da cu pudra. a (se) farda. 2. Tranz. A acoperi o suprafata cu un strat subtire de pulbere avlnd anumite proprietati tehnologice sau protectoare. § A presara zahar pudra peste praiituri. ruona (< fi-_) 1.1.

Mircea Mâciu, 1986

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 127

4 Fructul arinului (1). 5 Lästiris. 6 Listar. 7 (Pop) Pädure tänärä. orina [At: LB / Pzi: ~nez I E: orino1] (Trs) 1-2 vir A (se) curäta cu nisip. 3 vr (D. cutite) A se curäta prin ínfigere repélala în pâmant nisipos. 4 vt (Rar) A presara cu nisip. arinaritú s/[Al: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001