Bedeutung von "a se înfocá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A SE ÎNFOCÁ AUF RUMÄNISCH

a se înfocá

WAS BEDEUTET A SE ÎNFOCÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se înfocá im Wörterbuch Rumänisch

SCHLIESSEN Ich gehe hinein. 1) (über Leute), um erhöhte Aktivität zu zeigen; aufleuchten; aufheizen; aufwachen. 2) Um sehr verärgert zu sein; aufleuchten. / in + Feuer

A SE ÎNFOCÁ mă înfóc intranz. 1) (despre persoane) A manifesta o activitate sporită; a se aprinde; a se înfierbânta; a se întărâta. 2) A se supăra foarte tare; a se aprinde. /în + foc

ÜBERSETZUNG VON A SE ÎNFOCÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se înfocá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se înfocá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se înfocá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 到infoC
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a Infoc
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to infoC
• Übersetzer Deutsch - Hindi: infoC को
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل infoC
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чтобы infoC
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para infoC
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অগ্নিসদৃশ করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à Infoc
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk berapi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: um infoC
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: infoCへ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: infoC 에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo geni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để Infoc bản tin
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீவிரமான செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अवखळ करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ateşli etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a Infoc
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do Infoc
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щоб infoC
• Rumänisch: a se înfocá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να Infoc
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om infoC
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till infoC
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til Infoc

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎNFOCÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se înfocá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se înfocá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417

I. (Rar) 1. Refl. A se aprinde, a se înflăcăra (ca urmare a unui sentiment puternic). 2. Tranz. A înfierbinta, a încălzi ceva la foc ; a da foc la ceva. — Din în- + foc. ÎNFOCARE a. f. Acţiunea dc a (se) infoca; înflăcărare, entuziasm ; ardoare, pasiune.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 323

... ef., aprinqibilitate; _en, v. a., a. aprinde, a. ìnfläcára; fici) _en, v. r., aJ se aprinde, а se înñäcära, а Ша fcc, a. se înfoca, a. se inflama, а se obrinti; _ildp vecfi: ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 348

îNFocA (a), v. [mi Fowl, шеш'е le feu à, allumer, échauffer; embraser, enflammer; jig. enflammer, exciter, animer, encourager; enthousiasmer, exalter. ' îNFoCABE, f. pz. i. шипов}, ешbrasement, incendie, feu (х). ;п. inflammation, ardeur, ...

R. de Pontbriant, 1862

Vocabularu romano-francesu - Pagina 590

Quare înfloresce, quare este într'uâ stare strâlucità , feri- citâ. Florissant-e. Infoire.».«. A înfoi, a înfrunzi, ase acoperi eu foi, eu frunze. Enfeuiller. Infocare. ». s. A înfoca, a aprinde. Enflammer. Cerulii stâ înfocatû. Le ciel est enflammer. ïnfrâf/'IIâ, ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 590

z`g. Quare înfloresce, quare este într'uâ syare strâlucitâ, fericitâ. Florissant-e. nfoire.v.s. A înfoi, a înfrunzi, ase e acopericu foï,cu frunze. Enfeuiller. nfocare. o. s. A înfoca, a aprinde. En/lam-mer. Cerulü slá ínfocatü. Le lciel esl en/lammer.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

FOLCLOR vechi românesc: FOLCLOR vechi românesc - Pagina 256

otele Infoca vb. — A se înflăcăra, a se aprinde de patimă. tnvîrteji vb. — A se mişca într-un anumit sens. A se roti Jardele s. — Joarde, vergele, zăbrele. Jubeluţă s. — diminutiv de la-giubea. (?) l.ibidiu s. — Rude apropiate (?) ...

C. Ciuchindel, 1990

Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...

173. înduplica (a Mă), v. refl. a se supune: negreşiliî ştiinţe, pururea săîn- dup lica şi iei a să pleca, 9=sem - per infailibili scientiae obedire, ac iile sese subjicere 33. înfoca (a să), v. refl. a se aprinde : 82-83. informului (a să), v. refl. a se instrui: ...

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), ‎Academia Română, 1883

Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei

Aceste treï capeteniï au rëmasu ceï maï alesï, 10 Cacï Vasile si cu Spiral, eraû la Siretü trimesï. Delénul si Pendedeca, ca nisce leï înfoca^ï , Priivéü din carantinä cum "se bate cei-1-atyï, Ca'ï rasine, dar odihnä, dieu cine ce-a voi, Voru afla uuu ...

Mihail Kogălniceanu, 1874

Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 390

inge Ai 2 înflorit, înfloritor Bg 58 (o înflorită fofâ) Infoca (a se), a se inflama Be 8, 10 înfocare, aprindere, inflamaţii- Be 10, 13 etc, ; Fh 17 înfocat, aprins, inflamat Be 4, 24 ; Cd 2 ; Fh 22 InfririKţare, străşnicie Ge 32 înfricoşai, ...

G. Brǎtescu, 1988

Hronica Românilor - Pagina clviii

... evita) S 72 ; înfoca (= încinge) S 71, înfocarea S 71 ; a înlUinci E 133, CLVIII.

Gheorghe Șincai, ‎Florea Fugariu, ‎Manole Neagoe, 1967