Bedeutung von "a se iritá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE IRITÁ

fr. irriter, lat. irritare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE IRITÁ AUF RUMÄNISCH

a se iritá

WAS BEDEUTET A SE IRITÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se iritá im Wörterbuch Rumänisch

Und ich IRITÁ ma irnit intranz. 1) mehr und mehr nervös werden; und werde wütend. 2) (über Gewebe, Organe usw.), um gereizt zu werden.

A SE IRITÁ mă irít intranz. 1) A deveni din ce în ce mai nervos; a se enerva. 2) (despre țesuturi, organe etc.) A ajunge în stare de iritație.

ÜBERSETZUNG VON A SE IRITÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se iritá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se iritá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se iritá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 激怒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: irritar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to irritate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जलन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل تهيج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: раздражать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a irritar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জ্বালাতন করার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: irriter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merengsakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu reizen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 刺激します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자극 하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo ngganggu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chọc tức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எரிச்சல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संतप्त करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tahriş etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: irritare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: drażnić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дратувати
• Rumänisch: a se iritá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να ερεθίσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: irriteer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att irritera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å irritere

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE IRITÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se iritá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se iritá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 258

... a forta a uita a ierta a forma a se murdari a se contamina a se irita a se casatori a scapa a obosi a se ridica a imbratisa a ceda a merge a merge a se scalda a iesi [a rnsk'rie] [a dist'ra] [a uti'la] [a anali'za] [a 'fatje 'skimb] [a eksk'lude] [a sku'za] ...

Andrey Taranov, 2013

Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...

Omul este descendentul unor animale combative; atunci când nişte oameni lipsiţi de cultură ajung să aibă legături mai apropiate unii cu alţii, ei se irită şi se jignesc reciproc. Purtătorii Vieţii cunosc această tendinţă a creaturilor evolutive, şi în ...

Urantia Foundation, 2013

Cum să trăiești liniștit - Pagina 29

Lucrurile au continuat astfel, de la rãu la foarte rãu, între el şi mama sa şi, datoritã percepţiei remarcabile pe care o au unii copii; el a învãţat ce o deranjeazã pe ea şi folosea orice prilej pentru a o sâcâi. Astfel, ea se enerva, se irita şi copilul şi ...

Call, Annie Payson, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 395

IRITA, irit, vb. I. I. Tranz. şi refl. A (se) supira, a (se) enerva. 2. Tranz. A stingheri funcţionarea unui organ, a produce o uşoară congestie sau inflamaţie. <▻ Refl. I s-a iritat ochiul. — Fr. irriter (lat. lit. lrritare). IRITABIL, -A, iritabili, -#, adj. Care se ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a (se) întrista, a (se) mlhni, a (se) necăji: are să se scobească ctnd o auzi de moartea surori-si.BOL; 2. (tnv.; refl.) a se irita, a se înciuda, a se mima, a se supăra; a duşmăni: împănatul neamţului foarte s-au scirbit pre moscali. NEC: 3. (reg.; refl.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Ochiul lui Esop: o cronică subiectivă a tranziției - Pagina 41

Situaţia e absurdă şi anormală, dar nu protestează nimeni: nici opinia publică, nici colegii de breaslă ai reporterului, nici Preşedintele. La televiziune este angajată pe post de crainic o persoană care irită telespectatorul. Telespectatorul se irită ...

Constantin Tănase, 2000

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 7

acceptabil "a se apuca de ceva" "a se agăţa ceva de ceva" "a se închega" "a se irita"; -» mânie, s.f. acăţare, s.f .vb. (acăţat, s.n.vb.) "faptul de a acăţa/agăţa, de a (se) prinde/închega" acăţat, -ă, adj. "care este acăţat/agăţat, prins, închegat" "prins, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Opere - Volumul 4 - Pagina 785

„a se irita, a se întărîta“ (448). assemna vb. tr. „a aloca“ (fr. assigner). ast pron. „acest“ (4, 99, 437, 510 etc.). asta pron. „acesta, ăsta“ (33, 79, 134, 246 etc.). aşa adv. „da“ (547, 550). aşti pron. „aceşti“ (395, 436 etc.). aştia pron. „aceştia“ (256 ...

Ion Heliade Rădulescu, ‎Vladimir Drimba, 1985

Toponimia comunei Jina - Pagina 222

Scociorî (a) - 1 . a scormoni, a zgândări; 2. a căuta; 3. a (se) irita, a (se) inerva. SconSg - (despre plante) uscat prea tare: "Fânuă s-o făcut scorog de căldura asta". Scoroji (a) - a (se) usca prea tare. Scruntări (a se) - "să zice despre iarbă şi fân ...

Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998

Opere - Volumul 1 - Pagina 529

... zäpäcit (136) zäpodie = asezäturä de teren, podis, padinä (143) ¡bor, zbori = adunare, sobor (187, 254) zbori — a (se) agita, a (se) irita, a (se) intârîta (12) zdrobiciune = zdrobire, zdrobiturâ (344) zdrumica = a zdrobi, a sfarîma (65, 278) zgäu ...

Dosoftei (Metropolitan of Moldavia), ‎N. A. Ursu, 1978