Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "plânge" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PLÂNGE AUF RUMÄNISCH

plânge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PLÂNGE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «plânge» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von plânge im Wörterbuch Rumänisch

weinen vb, ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. weinen, 1 pl. wir weinen, perf. S. 1 Sg. plânséi, 1 pl. plânserăm; Teil. Schrei plânge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. plâng, 1 pl. plângem, perf. s. 1 sg. plânséi, 1 pl. plânserăm; part. plâns

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «plânge» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PLÂNGE


a constrânge
a constrânge
a deplânge
a deplânge
a frânge
a frânge
a plânge
a plânge
a restrânge
a restrânge
a răsfrânge
a răsfrânge
a se frânge
a se frânge
a se plânge
a se plânge
a se restrânge
a se restrânge
a se răsfrânge
a se răsfrânge
a se strânge
a se strânge
a strânge
a strânge
a înfrânge
a înfrânge
complânge
complânge
constrânge
constrânge
cufrânge
cufrânge
deplânge
deplânge
frânge
frânge
prostrânge
prostrânge
înfrânge
înfrânge

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PLÂNGE

plăvós
plăzmuí
plăzmuíre
plăzmuít
plăzmuitór
plângăciós
plângăréț
plângătoáre
plângătór
plângând
plângere
plângerós
plângét
plângócea
plângurós
plâns
plânsáre
plânset
plânsoáre
pleáftură

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PLÂNGE

a ajúnge
a atínge
a convínge
a descínge
a disjúnge
a distínge
a evínge
a línge
a nínge
a împínge
a împúnge
a încínge
a întínge
a învínge
pursânge
restrânge
răsfrânge
scuipare de sânge
strânge
sânge

Synonyme und Antonyme von plânge auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PLÂNGE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «plânge» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von plânge

MIT «PLÂNGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von plânge auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PLÂNGE

Erfahre, wie die Übersetzung von plânge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von plânge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plânge» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抱怨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quejarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

complain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिकायत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تذمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пожаловаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queixar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কান্না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plaindre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menangis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

文句を言います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불평
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nangis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phàn nàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आक्रोश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lamentarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skarżyć się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поскаржитися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

plânge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραπονιούνται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klaga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von plânge

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PLÂNGE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «plânge» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe plânge auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PLÂNGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plânge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plânge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Țara ascunsă
... bucureștean, în 2013, suna astfel: „Plânge casa, plânge masa, plânge iarba, plânge barda, plânge mielu', plânge cieru', plânge vaca și covata, plânge noru' și cosoru', plânge sapa, plânge iapa, plânge fagu' și briceagu', plânge pe Ion”).
George Drăgan, 2014
2
Verbos rumanos:
voi să plângeți ei să plângă pasado eu să fi plâns tu să fi plâns el să fi plâns noi să fi plâns voi să fi plâns ei să fi plâns *Condicional presente eu aş plânge tu ai plânge el ar plânge noi am plânge voi aţi plânge ei ar plânge pasado eu aşfi ...
Max Power, 2014
3
Verbi rumeni:
voi să plângeți ei să plângă passato eu să fi plâns tu să fi plâns el să fi plâns noi să fi plâns voi să fi plâns ei să fi plâns *Condizionale presente eu aş plânge tu ai plânge el ar plânge noi am plânge voi aţi plânge ei ar plânge passato eu aşfi ...
Max Power, 2014
4
Romanian verbs:
voi să plângeți ei să plângă past eu să fi plâns tu să fi plâns el să fiplâns noi să fi plâns voi să fi plâns ei să fi plâns *Conditional present eu aş plânge tu ai plânge el ar plânge noi am plânge voi aţi plânge ei ar plânge past eu aşfi plâns tu ai fi ...
Max Power, 2014
5
Ce fac mamele (mai ales când par să nu facă nimic)
Womanly Art of Breastfeeding, publicată de Liga La Leche: „Sugestia noastră pentru mamele care au bebeluși agitați este următoarea: nu vă lăsați copiii să plângă singuri. Nimic nu se compară cu alinarea și siguranța din brațele mamei.
Naomi Stadlen, 2013
6
Niste raspunsuri
Ai văzuto de atâtea ori (cel mai des în oglinda din baie...). Ştii bine că femeia nu plânge niciodată fără motiv, fără o idee fixă care nu iese din ea decât în formă lichidă şi sărată. Dacă zâmbetul mai are şi nuanţe false, lacrima nu prea minte, ...
Mihaela Radulescu, 2011
7
As vrea sa ma astepte si pe mine cineva
Aproape că nu mai doarme. Pentru că nu oboseşte destul peste zi. Aşa zice doctorul. Copiii sunt la tatăl lor, aşa că nui rămâne decât să plângă. Să plângă. Să plângă. Să plângă. Îşi frânge mâinile, nu mai vrea nimic, dă frâu liber suferinţei.
Anna Gavalda, 2011
8
Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 17
Motivaţia de a scrie acest text şi mai ales ţinta lui este mai curând analiza dorinţei mele spontane, izvorâte din subconştient, aşadar absolut necontrolată!, de a plânge în limba franceză – aşa cum am exprimat-o cândva în scris. Mai întâi este ...
Vladimir Brândus, 2015
9
Kinderland
Dan înţelege, nu plânge, lui îi spun căi băiat mare, aşa cum iai zis şi tu, căi bărbatul casei, că mâinepoimâine se duce la şcoală, că va avea cel mai frumos costum, cel mai frumos ghiozdan, cele mai frumoase caiete şi tot ce îi trebuie, că nu ...
Liliana Corobca, 2013
10
Educația. Experiențe, reflecții, soluții
Ba, mai mult, relativ la forţa răscolitoare şi vocaţia plânsului, „nu ajunge la frumuseţea plânsului cel ce plânge când voieşte, ci cel ce plânge pentru că se află în cele ce voieşte”. Plânsul devine o instanţă constructivă, edificatoare, reformatoare.
Constantin Cucoș, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLÂNGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff plânge im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Fără spitale ne vom plânge morții cu lumânarea în mână"
„Avem nevoie de școli, altfel riscăm să devenim imbecilii Europei, avem nevoie de spitale, altfel ne vom plânge morții cu lumânarea în mână”, a mai spus ... «Vocea Transilvaniei, Nov 15»
2
Ministrul fondurilor UE se plânge că are prea mulţi bani de cheltuit
Ministrul fondurilor UE se plânge că are prea mulţi bani de cheltuit. 26 oct 2015 Autor: Iulian Anghel. Citeste si: Tuşnad SA vrea să atragă fonduri europene de 3 ... «Ziarul Financiar, Okt 15»
3
Icoana lui Arsenie Boca din Vaslui plânge din nou
"M-am închinat şi când am ajuns eu plangea pana aici, si cat am mai stat eu iaca s-a dus pana în barbă. Asta e o aratare, ori război, ori foamete, s-a înrăit lumea, ... «RomaniaTV.net, Okt 15»
4
EXCLUSIV | Anamaria Prodan plânge după silicoane
De când s-a întors din Turcia, după operaţie, soţia lui Reghe se plânge că nu se acomodează deloc cu lipsa de fermitate şi consistenţa actuală a bustului ei şi că ... «Libertatea, Okt 15»
5
Un senior parlamentar plânge după ziarele pe hârtie: „În Franța …
Cu puține excepții, „Lupii bătrâni”din Parlament își desfășoară activitatea fără a interacționa prea mult cu colegii lor din legislativ, fiind mai degrabă ... «Evenimentul Zilei, Okt 15»
6
Mourinho se plânge că are "cârtiţe" în vestiarul lui Chelsea
Jose Mourinho este suspicios pe angajaţii lui Chelsea şi este de părere că sunt persoane care oferă presei informaţii din interior. Chelsea traversează o ... «ProSport, Okt 15»
7
VIDEO Van Persie se plânge că e nemulțumit la Fenerbahce, iar …
Fostul vârf de la Manchester United, Robin Van Persie (32 de ani), a trebuit să intre din postura de rezervă pentru a marca golul victoriei lui Fenerbahce în ... «DigiSport, Sep 15»
8
Sorin Oprescu se plânge de condițiile din arest. Ce a spus primarul …
Sorin Oprescu, primarul suspendat al Capitalei, arestat preventiv pentru luare de mită, ar fi nemulțumit de condiţiile de după gratii. Acesta se plânge în mod ... «B365.ro, Sep 15»
9
Primul oftalmolog al Siriei: Europa îi plânge cu un ochi pe refugiaţi …
Întrebat, fireşte, despre criza refugiaţilor, răspunde pe larg, cu o satisfacţie disimulată cu greu: „Occidentul îi plânge cu un ochi pe refugiaţi şi cu celălalt îi ia în ... «Gândul, Sep 15»
10
Violatorii din Vaslui au ieşit din CARANTINĂ, dar rămân izolaţi. Unul …
Fiecare zi reprezintã pentru el un adevãrat cosmar si plânge cât e ziua de lungã, dupã gratii, potrivit vremeanoua.ro. PUBLICITATE. Desi indivizii au iesit din ... «RomaniaTV.net, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Plânge [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/plange-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z