Bedeutung von "frânge" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON FRÂNGE AUF RUMÄNISCH

frânge

WAS BEDEUTET FRÂNGE AUF RUMÄNISCH

Definition von frânge im Wörterbuch Rumänisch

Pause vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. brechen, unvollkommen. 3 sg bricht, perf. 1 St. frânséi, 1 pl. frânserăm; Teil. gebrochen

frânge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. frâng, imperf. 3 sg. frângeá, perf. s. 1 sg. frânséi, 1 pl. frânserăm; part. frânt

SYNONYME VON «FRÂNGE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frânge» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von frânge

báte · biruí · curmá · încetá · înfrấnge · întréce · întrerúpe · învínge · oprí

ÜBERSETZUNG VON FRÂNGE

Erfahre, wie die Übersetzung von frânge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von frânge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frânge» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 破
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rotura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: break
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ब्रेक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استراحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перерыв
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pausa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিরতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pause
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: percutian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pause
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブレーク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단절
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: break
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இடைவெளி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ब्रेक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mola
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pausa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przerwa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перерву
• Rumänisch: frânge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διακοπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: break
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: paus
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: break

10 BÜCHER, DIE MIT «FRÂNGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frânge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frânge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

SUPRANATURAL

ADEVĂRUL. TE. VA. ELIBERA. —. SAU. ÎȚI. VA. FRÂNGE. INIMA. Lam tras pe Jack în spatele meu, coborând scările, deabia capabilă să văd printre lacrimi. Acum aveam nevoie să plec deaici! — Ce sa întâmplat? ma întrebat el, ...

Kiersten White, 2013

Friederike's Welt: Eine Gedichte-Sammlung - Pagina 12

Dar o iubire adevărată Dar o iubire adevărată Dar o iubire adevărată Dar o iubire adevărată E doaraceea de durată E doaraceea de durată E doaraceea de durată E doaraceea de durată Ce nu se frânge ca nuiaua Ce nu se frânge ca nuiaua ...

Michael Cutui-Baetu, 2013

Elogiul bâlbâielii

Bastonul lor alb e fragil şi se frânge adesea, lăsândule fără sprijin, constrânse să se aşeze pe pământ sau să umble în patru labe, cerând ajutor. Sunt popoare labile, speriate de orice zgomot, pândind mereu primejdia pentru a putea să ţipe ...

Ciprian Vălcan, 2013

Aventurile lui Sherlock Holmes

Vă dau cuvântul meu că aș fi vorbit dacă jurații decideau împotriva lui. — Mă bucur să vă aud spunând asta, zise Holmes cu seriozitate. — Aș fi vorbit chiar acum dacă n–ar fi fost draga mea fiică la mijloc. I s–ar frânge inima... i se va frânge ...

Arthur Conan Doyle, 2014

Mame și fiice

Voiam săi spun cum inima i se va frânge de fiecare dată când se va frânge și a fiicei ei. Voiam săi explic cum o să dorească să scape lumea de durere, ură, prejudecată și părtinire – nu doar de dragul fetiței ei, dar și de dragul oricărei alteia.

Colleen Sell, 2013

2008 Standard Catalog of World Coins 1901-2000 - Pagina 53

Pr15 1926R 100 Franga Ari. Gold. Biga, right. Star, KM#11.2. 2 Lek. Nickel. 9.7800 g. Portrait, right. Double eagle. Frang Ar. Silver. KM#6. 200 2 Franga Ari. Silver. KM#7. 250 TS1 1969 KM* Date Pn1 1927 Pn2 1927 Pn3 1928 Pn4 1968 ...

Colin R Bruce, ‎Thomas Michael, 2007

Cântul lui Ahile

Mă las purtat de închipuiri crude: Ahile se repede la ei şi le frânge gâturile, lăsândui fără vlagă ca nişte iepuri morţi în mâna vânătorului. Bâiguie un salut, târşâinduşi picioarele, cu ochii în pământ. Apoi: — Am venit să luăm copila în grija ...

Madeline Miller, 2013

Spulberă-mă

Trebuie sămi reprim dorinţa de ai frânge încheieturile de ciment. Dar îi ofer 2 săptămâni de cooperare, deoarece peste 1 săptămână o să plecăm. Sper. Şi totuşi, mai mult decât orice altceva, miam dat seama că nul urăsc pe Warner pe cât ...

Tahereh Mafi, 2012

Oglinda mării (Romanian edition)

oamenilor până le frânge inima și obosește vapoarele puternice până le aduce în pragul morții. Nimic nu poate schimba amărăciunea tot mai mare a inimii sale. Deschisă față de toată lumea și fără să fie credincioasă nimănui, ea își ...

Joseph Conrad, 2014

Critică la persoana întâi

O linişte catifelată şi visătoare (...în case cu scrin vechi/ cu galbene dantele şi lemn de chiparos), o zvâcnire dionisiacă (băutorul de soare şi asasinul lăcustelor; ca un berbec ce aleargă printre ceruri/ Şi frânge crengile stelare), o hotărâtă ...

N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRÂNGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frânge im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Greva din România ar putea «frânge» aripile Europei, mâine

Sindicatele controlorilor de trafic aerian din România ar putea intra mâine în grevă generală. Asta ar însemna un dezastru pentru 2.000 de zboruri europene ... «Libertatea, Aug 15»

De nerecunoscut! Vai, cum arăta Dorian Popa când era adolescent …

Astăzi, Dorian Popa frânge inimi pe bandă rulantă. Pentru că petrece zeci de ore săptămânal în sala de forță, actorul este un etalon printre tinerii din ziua de azi ... «Libertatea, Aug 15»

Comunicat de presă - Teatrul Mic

În luna august, Teatrul Mic va fi prezent în cadrul celui mai amplu festival de teatru din lume — Edinburgh Frânge. Spectacolul 39 de trepte regizat de Gabriela ... «AGERPRES, Jul 15»

Moartea câinilor robotici ai Sony îți va frânge inima [VIDEO]

În copilărie, probabil o mare parte dintre oameni și-au manifestat dorința de a adopta un câine, dar s-au lovit de refuzurile vehemente ale părinților. Cei de la ... «Playtech.ro, Jun 15»

Femeile fatale ale zodiacului. Cine frânge cele mai multe inimi

Fiecare element este reprezentat de câte o zodie în ceea ce priveşte atracţia sexuală feminină. Femeile fatale ale zodiacului sunt nativele din Leu, Taur, Balanţă ... «Realitatea, Mai 15»

Un caz ce îţi frânge inima: Micuțul de doi anișori născut fără …

Pentru acest băieţel, încă de la naştere fiecare zi de supravieţuire este ca o minune. Are o boală foarte rară şi, culmea, extrem de rar întâlnită la copii. ”Ar trebui ... «Ziarul de Iaşi, Feb 15»

Câţi bărbaţi îţi vor frânge inima, în funcţie de ziua naşterii

Te-ai gandit vreodata ca ziua in care te-ai nascut ti-ar putea dicta viitorul in dragoste? Ei bine, afla ca numarul de barbati care te vor dezamagi pe plan amoros ... «RomaniaTV.net, Okt 14»

„Vocea României“, la debut: cântăreaţa Ana-Maria Georgescu îşi …

„Vocea României“, la debut: cântăreaţa Ana-Maria Georgescu îşi „resuscitează“ cariera, iar Tudor Chirilă „frânge“ inimi. 16 septembrie 2014, 18:22. de. «Adevărul, Sep 14»

Baniciu, păzeşte-ţi fata! Ana, fiica solistului, frânge inimile băieţilor …

Ana, fiica solistului, frânge inimile băieţilor pe bandă rulantă. ARTICOL POSTAT DE: Florian Gheorghe. Facebook Twitter Google+. POSTAT: 28 August 2014, ... «Libertatea, Aug 14»

FRÂNGE INIMI, exact ca tatăl său: cum arată FIUL cel mare al lui …

Alex Bittman calcă deja pe urmele tatălui, celebrul cântăreţ Dan Bittman. După ce acestuia i s-a dus vestea de mare cuceritor, iată că, de această dată, i-a sosit ... «Realitatea, Aug 14»