Bedeutung von "a se smerí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE SMERÍ

sl. sumĕrjati

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE SMERÍ AUF RUMÄNISCH

a se smerí

WAS BEDEUTET A SE SMERÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se smerí im Wörterbuch Rumänisch

SIE SIND SMERÍ mich ~ ésc intranz. 1) eine Haltung zu zeigen, die die Überlegenheit oder Macht eines Menschen erkennt; zu gehen; anbeten. 2) Rel. Um voll von Frömmigkeit zu sein.

A SE SMERÍ mă ~ésc intranz. 1) A manifesta o atitudine de recunoaștere a superiorității sau puterii cuiva; a se pleca; a se închina. 2) rel. A se arăta plin de cucernicie.

ÜBERSETZUNG VON A SE SMERÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se smerí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se smerí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se smerí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 以谦卑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: se humilló a sí mismo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: he humbled himself
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विनम्र करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انه تواضع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: смирить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para Humble
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আপনাকে অবনত করিলেন;
• Übersetzer Deutsch - Französisch: il se humilia
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dia merendahkan dirinya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: er erniedrigte sich selbst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハンブルへ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 겸손
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Panjenengané wis ngasoraké sarirané
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để Humble
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவர் தன்னை தாழ்த்தி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तो स्वत: ला नम्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kendisini alçalttı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a Humble
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do Humble
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: упокорити
• Rumänisch: a se smerí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταπείνωσε τον εαυτό του
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sy verootmoediging
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till Humble
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til Humble

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE SMERÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se smerí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se smerí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

SMERIRE -escu, v., humiliare, deprimere; a umilí, a appesá; refl. a se smerí, a) se demittere, se humiliare , a se umilí; b) modeste se gerere, a se portá modestu, a fi modestu, derivate : smeritu,-a, adj., humilis, demissus, submissus, modestus, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 685

SMERÍ (a) v. [СМпРять‚ 1'1rss.l,abais ser, humilier, ravaler, déprécier ; —- truji'a cui-va, rabattre Гоп-дне?! де quel~ u'un. SMERIRE, f. pl. i. [А змвнй], abaissement, ravalement, т. humiliation, dépréciation, f. SMERITU, m. a, f. pl. pi, te. part. то.

R. de Pontbriant, 1862

P - Z. - Pagina 469

smerí smântâni Präs. -nésc (um 1670 ANON. CAR.) V. tr. abrahmen. Când cauta mama sä smântâneascâ oalele, smântâneste, Smarandä, dacä ai ce (CRE/kNGA, CL XV, 5). ET. smântâna. SG. ALR SN П, К. 305. smântânicâ S. f. (1868 BARC.) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Treaty Series 2106 I: 36606-36649 - Pagina 137

Te dovotänke vfljajn za obdobje do treb mesecev öd datuma, ko jo prevoznik izpolni, b) Utne duvoliinicr, ki veljajo za neomejeno stevilo potovanj v obe smerí za dobo enega lela. Kljuc za konverzijo ktnih dovotilak doiw'i mdana komisija. 3.

United Nations, 2003

Della storia naturale delle gemme, delle pietre, e di ...

... Foicchè il Zaffiro , il Rubino , e' Baascio sono intagliati col Diamante, e spianati collo smeriglio . Le altre Gem— me inferiori di durezza',si appianano a e grossamente s'intagliano collo smerí— lio : e'l finimento , e gl'íntagliamenti 1 sanno ...

Giacinto Gimma, 1730

L'Agricoltura e casa di villa, di Carlo Stefano... ... - Pagina 619

Acqui l' 1"", “Q4 la, l`Auolt0io, PAstOre, losparuiere, il grifalco, lo smerí- s4 '°”'""' glio,ilsalcoi1e,illanicro,il sacro,8c il gauinello; (Qiattro di questi volano dal pugno 8c germiscono volansido con impeto per drittozche sono l'Aitore,lo s par uiere,il ...

Charles Estienne, ‎Cato, 1609

Histoire de la reformation... - Pagina 131

... smerí. , t s pond à Lu- pOUr un homme que les íavans regar- ther, & lui doient comme leur maître, & qui jouis- fecTMeUp£ soit depuis longtems de la plus brillante qu»«e- réputation, pour le savoir & pour l'élo- quence. Erasme y répondit (a) ...

Isaac de Beausobre, 1785

Historie di tutte le cose degni di memoria nel mondo par ...

ta che fu alla fonte del spirito Santo ,scaricossi buon numero d'arp `z' telaria,&príma vna gran quantita di code quaierano poste in vn luogo detto gli pignatatiflè dopoi cento smerí gli post'i alle mura di santa croce,8è appresso trentacinque' ...

Marco Guazzo, 1540

Dictionnaire chronologique, historique, critique, sur ... - Pagina 229

... t'otltel'Allemagne , 6c attiroir' des uerres civilescont're l'Empereur Charies Qätint, ce Prince par le Conseil deMaurice e Saxe Cendre du Landgrave de Hesse , fit' la paix avec ses ennemis, 8C revoqua' son Editv sur l'smerí'm. Ainsi finit l'an ...

Barthélemy Pinchinat, 1736

México visto por el cine extranjero: 1894 - Pagina 125

Zvezda i smerí Joajana Murieti/ P URSS (Estudios Maxim Gorki, Moscú) 1983 D Vladunir Gramatíkov A Vladímir Gramatf- kov, Alexei Ribníkov y Alexei Timm M Ale- xei Ribníkov I Andrei Jaritónov (Joaquín Murrieta). cj Especie de ópera rock ...

Emilio García Riera, 1987