Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se strâmtorá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE STRÂMTORÁ

strâmtoare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE STRÂMTORÁ AUF RUMÄNISCH

a se strâmtorá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE STRÂMTORÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se strâmtorá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se strâmtorá im Wörterbuch Rumänisch

Ich strample mich an. (über Menschen) Umzug in eine bescheidenere Lebensweise; begrenzen ihre Lebenshaltungskosten; eingrenzen. A SE STRÂMTORÁ mă ~éz intranz. (despre persoane) A trece la un mod de viață mai modest; a-și limita cheltuielile pentru trai; a se restrânge.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se strâmtorá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE STRÂMTORÁ


a datorá
a datorá
a expectorá
a expectorá
a se datorá
a se datorá
a se îndatorá
a se îndatorá
a se întrajutorá
a se întrajutorá
a strâmtorá
a strâmtorá
a îndatorá
a îndatorá
ajutorá
ajutorá
datorá
datorá
expectorá
expectorá
strâmtorá
strâmtorá
tutorá
tutorá
îndatorá
îndatorá
întrajutorá
întrajutorá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE STRÂMTORÁ

a se stârní
a se stârpí
a se stilá
a se stínge
a se stingherí
a se stocí
a se stratificá
a se străduí
a se strămutá
a se străvedeá
a se strâm
a se strâmtá
a se strânge
a se strecurá
a se strepezí
a se stricá
a se striví
a se stropșí
a se studiá
a se stupí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE STRÂMTORÁ

a adorá
a ameliorá
a ancorá
a arborá
a colaborá
a colorá
a comemorá
a coroborá
a decolorá
a decorá
a deflorá
a delaborá
a deplorá
a deteriorá
a devorá
a dezonorá
a eflorá
a elaborá
a evaporá
a explorá

Synonyme und Antonyme von a se strâmtorá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE STRÂMTORÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se strâmtorá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE STRÂMTORÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se strâmtorá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se strâmtorá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se strâmtorá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

到海峡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

al Estrecho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to Straits
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलडमरूमध्य तक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ل مضيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в проливе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para Straits
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতি উপদ্রব করিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Straits
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk menindas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

In den Straits
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

海峡へ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해협 에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo nindhes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để Straits
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒடுக்கும்படி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छळ करु
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ezmeye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Straits
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do Cieśniny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в протоці
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se strâmtorá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να Στενά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om Straits
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Straits
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til Straits
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se strâmtorá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE STRÂMTORÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se strâmtorá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se strâmtorá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE STRÂMTORÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se strâmtorá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se strâmtorá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 295
Va mânca acela rodul dobitoacelor tale şi rodul pământului tău, până te va nimici, căci nuţi va lăsa nici pâine, nici vin, nici untdelemn, nici rodul vitelor tale, nici rodul oilor tale, până te va pierde. 52. Te va strâmtora în toate cetăţile tale, până ce ...
Librăria Veche, 2015
2
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 142
„necruţător, înfricoşător" 8v strădănui vb. ase ~ „a se trudi, a se munci" 20v strâmtora vb. „a constrânge, apune în dificultate" 16r sumă s.f. „mulţime" 8v supunere s.f. (lapl.) „omagii" 44r şaică s.f. „bandă de hoţi" 6r şpagă s.f. „spadă" 34r ştiinţă s.f. ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, ‎Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2003
3
Sfârşitul lumii in perspectiva profeţiilor biblice - Pagina 100
Căci după ce se va strâmtora cineva, lipsindu-se de mâncare, va fi silit să primească pecetea lui, nu la întâmplare peste toate mădularele trupului, ci pe mâna dreaptă şi pe frunte va fi pus păgânescul semn, ca să nu mai aibă stăpânire omul a ...
Vasile Sorescu, 1996
4
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ... - Pagina 671
... legiuit al Bisericei noastre autonome, vasăzică: independinte de orice influinţă străină. Fostul Ministeriu c. r. se învoia a strâmtora dreptul episcopesc de suprema inspecţiune şcolară, precum archivul eparchial dovedeşte, dar fără ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 1996
5
Viața la țară
Odaia mame-sei se păstra neatinsă. El se așeză într-o alta, vecină, fără a strâmtora pe Eftimiu și pe femeia lui. Aceasta era o persoană politicoasă, îngrijită în îmbrăcăminte, cochetă chiar, cu unghii lungi, cu pieptănătura la modă, umblând ...
Duiliu Zamfirescu, 2015
6
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
El se aşeză într‐o alta, vecină, fără a strâmtora pe Eftimiu şi pe femeia lui. Aceasta era o persoană politicoasă, îngrijită în îmbrăcăminte, cochetă chiar, cu unghii lungi, cu pieptănătura la modă, umblând toată ziua cu câte un roman la subsioară ...
Duiliu Zamfirescu, 2011
7
Transilvania prigonită de unguri - Pagina 115
In consecinţă, este necesar să se ia măsuri pentru a se îngreuna sporirea băncilor romaneşti şi pentru a strâmtora activitatea celor existente, în astfel de cadre, care dacă nu le vor distruge cu totul, cel puţin vor slăbi acţiunea îndreptată de ele ...
Ioan N. Ciolan, ‎Valentin Borda, ‎Ioan Lăcătușu, 1997
8
Viața Sfântului Ioan din Kronstadt
În cuvântarea sa, părintele Mihailovski a pomenit și numele Paraschevei, spunând: „Vorbim toate acestea nedorind a strâmtora smerenia Sfinției voastre. Dar ce să facem noi, când din prisosința inimii gura nu poate să tacă, după cum na ...
Pr. Ioan Andronic, 2013
9
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Motto: Eu, partizan Motrescu Vasile, sunt executorul testamentului lui ŞtefanVodă: dacă vrăjmaşul vostru văva strâmtora prin ruşinoase închinări, atuncimai bine treceţi prin paloşul lui decât să fiţi privitori ai împilării şi ticăloşirii ţării voastre.
Lucia Hossu Longin, 2014
10
Zelotul. Viața și epoca lui Isus din Nazaret
Toate evangheliile au fost scrise după distrugerea Templului, în anul 70 e.n.; avertismentul către Ierusalim „căci veni-vor zile peste tine, când duşmanii tăi vor trage şanț în jurul tău şi te vor împresura şi te vor strâmtora din toate părțile.
Reza Aslan, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se strâmtorá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-stramtora>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z