Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se strecurá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE STRECURÁ

lat. extracolare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE STRECURÁ AUF RUMÄNISCH

a se strecurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE STRECURÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se strecurá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se strecurá im Wörterbuch Rumänisch

UND ich strecurá m strecór intranz. 1) (über Flüssigkeiten oder Granulate) fließt leicht und ein wenig (durch einen Riss, Loch). 2) Abb. (über die Zeit) ein wenig abtropfen lassen. 3) Abb. Unbemerkt bleiben. ~ Draußen. Es gab einen Fehler. A SE STRECURÁ mă strecór intranz. 1) (despre lichide sau despre granuloase) A curge ușor și câte puțin (printr-o crăpătură, gaură). 2) fig. (despre timp) A se scurge puțin câte puțin. 3) fig. A trece neobservat. ~ afară. S-a ~t o greșeală.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se strecurá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE STRECURÁ


a bucurá
a bucurá
a concurá
a concurá
a curá
a curá
a obscurá
a obscurá
a picurá
a picurá
a procurá
a procurá
a se bucurá
a se bucurá
a se concurá
a se concurá
a strecurá
a strecurá
autoconcurá
autoconcurá
bucurá
bucurá
concurá
concurá
curá
curá
licurá
licurá
recurá
recurá
securá
securá
strecurá
strecurá
îmbucurá
îmbucurá
împăcurá
împăcurá
încurá
încurá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE STRECURÁ

a se stârní
a se stârpí
a se stilá
a se stínge
a se stingherí
a se stocí
a se stratificá
a se străduí
a se strămutá
a se străvedeá
a se strâmbá
a se strâmtá
a se strâmtorá
a se strânge
a se strepezí
a se stricá
a se striví
a se stropșí
a se studiá
a se stupí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE STRECURÁ

a abjurá
a aiurá
a ajurá
a alăturá
a asigurá
a bordurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
obscurá
parcurá
picurá
pișcurá
preabucurá
procurá
scurá
smicurá
țicurá

Synonyme und Antonyme von a se strecurá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE STRECURÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se strecurá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE STRECURÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se strecurá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se strecurá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se strecurá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

潜行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

furtivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sneak
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उचक्का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسلل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

красться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esgueirar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mouchard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk tergelincir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schleichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スニーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좀도둑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlebukake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kẻ cắp vặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நழுவ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घसरणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kayma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapowiedź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крастися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se strecurá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπιούνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sneak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smyga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sneak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se strecurá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE STRECURÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se strecurá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se strecurá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE STRECURÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se strecurá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se strecurá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 562
Strachinà este castronulü de supà si tarluria de bucato a terrannluI muncitorü, Écuelle, terrine. Stràchinuçiä. s.f. dimin. strachini'i micà, blidisorñ. Platelle. Stracurare, Strecurare. us а stra» cura, a strecura. a clarilìca unü liquorů trecêndu-lů prin ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
înÉel ̨ciune, p ̨c ̨leal ̨, truc, Émecherie slip [slɪp] v (-pp-) 1 a strecura, avârî,a b ̨ga slip one over onsba p ̨c ̨li, aÍepui, a trage pe sfoar ̨ pe cineva, a trage oÍeap ̨ cuiva slip her a length a i-ob ̨ga, ai-o vârî,ai-o trage(a facesex) 2sb ...
Linghea S.R.L., 2014
3
Șatra
Fumul se strecura afară mai încet si, înainte de a se strecura afară, afuma pereţii, afuma tavanul şi afuma şi ochii oamenilor oacheşi din hrube. Oamenii oacheşi închideau ochii, orbiţi de fum, şi cu aceşti ochi închişi şi orbiţi de fum se uitau în ...
Zaharia Stancu, 2013
4
Smintiții
În următoarea secundă, sări şi acesta în picioare şi se strecură întrun costum negru, de camuflaj. Aplică procedura cu aceeaşi viteză ca şi colegul său ras în cap. Întro jumătate de minut era în camera de supraveghere, iar vlăjganul ras în cap, ...
Dan Bălănescu, 2013
5
Vindecarea intuitivă. Ghid practic. Sănătate fizică, ...
Născut și crescut pe străzile din Bronx, el era un maestru în a se strecura prin blocajele din traficul din centru. Nu la fel se strecura și în viața sa emoțională. Pretindea că e un tip dur, deși pe dinăuntru era blând. „Lenny, te rog să vorbești ...
Judith Orloff, 2013
6
Dansul pasiunii
După ce se strecură în biblioteca întunecată, îşi ţinu răsuflarea şi ascultă cu atenţie. Din depărtare răsunau chicoteli subţiri. Lordul Chiswick era un bărbat primitor; adusese zece târfe tocmai de la Londra ca săşi distreze musafirii. Seara abia ...
Mary Jo Putney, 2013
7
Accesorii pentru paradis (Romanian edition)
Ludivine se strecură pe ring, trăgândul pe Bruno Marquet cu o mână, cu cealaltă dând la o parte corpurile transpirate, și începu să danseze. Învățase foarte devreme. Swing, vals, twist, slow, chachacha, tango. La școală asta făcea parte din ...
Marie-Jeanne Urech, 2014
8
Translating Across Cultures: BAS 21st Annual International ...
Some verbs in this category such as creep1 ('to move stealthily or cautiously'), sneak, pussyfoot (AE) have equivalent verbs in Romanian: a se furiúa, a se strecura, a se fofila. Sidle has no Romanian correspondent; the features of 'moving with ...
Hortensia Pârlog, ‎Luminiţa Frenţiu, 2014
9
Verisoara Bette
o femeie tânără, micuţă, zveltă, drăguţă, îmbrăcată foarte elegant şi răspândind un parfum ales, se strecură între trăsură şi zid, vrând să intre şi ea în casă. Această doamnă aruncă o privire spre baron, doar pentru a vedea cum arată vărul ...
Balzac, ‎Honore de, 2011
10
Oameni de treabă
Când ia simțit pașii, sa răsucit din nou violent, anchis ochii și sa lipit de zid, cu trupul ghemuit, simțind din nou dorința irezistibilă de a se topi, de a se face una cu varul și piatra, de a se strecura printre porii peretelui. Lea fost imposibil ...
Mugur Burcescu, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se strecurá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-strecura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z