Lade App herunter
educalingo
a se vădí

Bedeutung von "a se vădí" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE VĂDÍ

sl. vaditi

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE VĂDÍ AUF RUMÄNISCH

a se vădí


WAS BEDEUTET A SE VĂDÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se vădí im Wörterbuch Rumänisch

UND SEHE ICH? És intranz. Gesehen werden; herauskommen; sich offenbaren.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE VĂDÍ

a clădí · a năpădí · a năsădí · a năvădí · a plămădí · a prăpădí · a răsplămădí · a răsădí · a se prăpădí · a se îngrădí · a se îngrămădí · a se înnădí · a sădí · a vădí · a îngrădí · a îngrămădí · a înnădí · năvădí · prăvădí · vădí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE VĂDÍ

a se v · a se vaporizá · a se văicărí · a se văitá · a se vărsá · a se vătămá · a se vânzolí · a se vârî́ · a se vedeá · a se veselí · a se veștejí · a se veștezi · a se viciá · a se viermănoșá · a se vínde · a se vindecá · a se vlăguí · a se voalá · a se vocalizá · a se voinicí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE VĂDÍ

a se sfădí · a sfădí · cincădí · clădí · cădí · dezgrădí · grămădí · năbădí · năpădí · năsădí · odădí · plămădí · posădí · presădí · prăpădí · prăsădí · îngrădí · îngrămădí · înnădí · înzăpădí

Synonyme und Antonyme von a se vădí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE VĂDÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

a se vădí ·

Übersetzung von a se vădí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON A SE VĂDÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se vădí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se vădí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se vădí» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

以表示出
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

evidenciar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

to evince
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जताना को
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبرهن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

чтобы проявлять
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

evidenciar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্দেহাতীতভাবে প্রমাণ করা থেকে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

à manifester
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk memperlihatkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu bekunden
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

明示するします
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명시하다 합니다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo evince
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để chứng tỏ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புலப்படுத்தவில்லை செய்ய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकट करणे ते
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Görmek için
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a manifestare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do evince
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щоб проявляти
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

a se vădí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να εκδηλώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om die dag lê
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

för att bevisa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til evince
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se vădí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE VĂDÍ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a se vădí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a se vădí».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se vădí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE VĂDÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se vădí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se vădí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Iosif și frații săi
De apă nu se ducea lipsă; şi chiar dacă această casă a lui Putifar nu era, în privinţa vieţii din lăuntrul ei, o casă binecuvântată – ba curând se vădi a fi, dimpotrivă, cu toată demnitatea sa, un lăcaş al smintelii şi al suferinţei, bântuit de necazuri ...
Thomas Mann, 2013
2
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Iar călugărul nu se odihnea nici noaptea, nici ziua, luptându-se cu cugetele, până ce l-a biruit cugetul a se duce din acel loc, zicând: – A ajuns a se vădi lucrurile mele, aşa că lua-voi aurul ce mi-a rămas şi mă voi duce într-altă cetate mai ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
3
Prin alții spre sine
... iar mai târziu lumea în începe a se vădi şi a precumpăni „aura“ sfârşit descoperă cu încântare şi emoţie „mesajul“ ei, adevăratul şi cutremurătorul ei sens şi desprinde motivul pentru care a putut avea şi „priză la public“, şi acces la bunăvoinţa ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
4
Critică la persoana întâi
... Documentele postume ale clubului Pickwick, În căutarea timpului pierdut) – faptul remarcat de Walter Benjamin 105* : la început se acordă importanţă „subiectului“ unei lucrări epice; apoi, cu încetul, începe a se vădi şi a precumpăni 106* ei, ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
5
Escale în timp și spațiu
Pentru a se vădi ca atare este neapărat nevoie de actori foarte buni (cel puţin) şi de un regizor – şef de orchestră capabil a bate neîntrerupt tactul şi a păstra cu străşnicie măsura. Altminteri, piesa uşor devine o lucrare tezistă ori o trepidantă, ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
6
Cei frumoşi şi blestemaţi
Gloria ieşea din garderobă, urmată de Rachael. Printre alte lucruri, se vădi în cursul cinei că Joseph Bloeckman nu dansa niciodată, dar îşi petrecea timpul în care cînta muzica uitînduse la ceilalţi cu îngăduinţa plictisită a adultului aflat printre ...
Francis Scott Fitzgerald, 2012
7
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
certitudinea că se află aşezate una lângă alta spre a se vădi linearitatea unei căi, coerenţa unui plan, complementaritatea a două moduri de contemplaţie, înţelesul numenal a două tangenţe doar părelnic supuse capriciilor sau legităţilor ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
8
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 536
328, 329, 334, 336, 348, 424, 427, 429, 435, 437, 438, 439, 440, 445, 450, 458, 470. a vădi vt. a denunţa ; a divulga — 203. a se vădi vi. a ieşi la iveală — 334. vădrărit s. amb. impozit pe vin —434, 435, 437, 470. văduoiu vezi văduvoiu. vă leat ...
Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990
9
Unde scurte: Pragul - Pagina 61
Deoarece, scrie cronicarul: „C-au fost rînduită [întîmplarea aceasta, n.n] anume, cuget eu, spre a se vădi lumii adevărul celor ce s-au scris la Ecleziast: ce-a fost o să mai fie şi ce-o mai fi au mai fost. [...] Căci vremea curgînd altele noi nu ...
Monica Lovinescu, 1995
10
Românii sub Mihai-Vodă Viteazul - Pagina 298
Peste puţin ura acestor doi oameni se vădi publicului într'o ciocnire, care fu p'aci a aprinde flacările războiului între dânşii. Basta, spre a începe îndeplinirea voinţei sale d'a pune garnizoane din oştirea sa prin cetăţi, trimise o ceată de Germani ...
Nicolae Bălcescu, 1908
REFERENZ
« EDUCALINGO. A se vădí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-vadi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE