Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a suspiná" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SUSPINÁ

lat. suspirare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SUSPINÁ AUF RUMÄNISCH

a suspiná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SUSPINÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a suspiná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a suspiná im Wörterbuch Rumänisch

Eine Suspendierung intranz. 1) Seufzer zu entfernen; und aß. 2) Mit Seufzern zu weinen. A SUSPINÁ suspín intranz. 1) A scoate suspine; a ofta. 2) A plânge cu suspine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a suspiná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SUSPINÁ


a opiná
a opiná
a preîntâmpiná
a preîntâmpiná
a scărpiná
a scărpiná
a se scărpiná
a se scărpiná
a întâmpiná
a întâmpiná
opiná
opiná
preopiná
preopiná
preîntâmpiná
preîntâmpiná
propiná
propiná
scărpiná
scărpiná
suspiná
suspiná
tulpiná
tulpiná
întimpiná
întimpiná
întâmpiná
întâmpiná
întîmpiná
întîmpiná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SUSPINÁ

a suprimá
a supúne
a supurá
a surâde
a surescitá
a surfilá
a surghiuní
a surmená
a surpá
a surprínde
a survení
a survolá
a surzí
a suscitá
a suspectá
a suspendá
a sustráge
a susțíne
a susurá
a suturá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SUSPINÁ

a afiná
a aliná
a aniná
a asasiná
a autovacciná
a bobiná
a calciná
a ciná
a clătiná
a combiná
a conglutiná
a contaminá
a creștiná
a culminá
a căiná
a damaschiná
a decliná
a decontaminá
a degazoliná
a degerminá

Synonyme und Antonyme von a suspiná auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SUSPINÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a suspiná auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SUSPINÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a suspiná auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a suspiná auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a suspiná» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

叹了口气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

-suspiró
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to sigh
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sighed
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنهدت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вздохнул
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suspirou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এবং সাসপেন্স
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soupirer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengeluh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

seufzte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ため息をつきました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

한숨을 쉬었다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sighed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thở dài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருமூச்சுவிட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उसासा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ve gerilim
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sospirò
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

westchnął
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зітхнув
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a suspiná
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναστέναξε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

suckade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sukket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a suspiná

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SUSPINÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a suspiná» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a suspiná auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SUSPINÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a suspiná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a suspiná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pe urmele lui Don Quijote: impresii de lectură [asupra ... - Pagina 48
Victimele frumoasei Marcela se risipesc prin coclauri pentru a suspina : „Aici suspină un păstor, dincoace se tînguie altul ; colo se aud cînticele de amor, dincolo bocete deznădăjduite. Cîte unul îşi petrece toate ceasurile nopţii stînd sub ...
Valeriu Cristea, 1974
2
Itinerariul minţii spre Dumnezeu
Însă ajutorul divin îi însoţeşte pe cei care urmăresc aceasta din inimă, cu smerenie şi devotament; şi aceasta înseamnă a suspina după el în această vale a lacrimilor, <suspin> care are loc printro rugăciune fierbinte. Aşadar, rugăciunea este ...
Bonaventura, 2012
3
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Şi spre această, a zavistnicii voastre clevetiri, îţi dau răspunsul ţie aşa: Scrie Sfântul Isaac Sirul: „Tânărul, tânărului urmând, face pe cei socotitori a suspina şi a plânge pentru dânşii. Dar stareţul, dacă va urma celui tânăr, mai rea împuţită ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a scoate suspine; a ofta: din cind In cind suspina In somn. VLAH.; 2. (intr) a plînge cu suspine: pttnge şi suspini tinăra domniţă. BOL; (fig.) doar izvoarele suspină. EM.; 3. (intr.) a-şi exprima o durere sufletească pnn suspine; a sufen: nobili fii ai ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Limba română contemporană - Pagina 68
Astfel, putem spune Doar izvoarele suspină/, Pe cînd codrul negru tace, pentru că am introdus inovaţia ceva suspină în loc de cineva suspină şi ceva tace în loc de cineva tace, adică am asigurat compatibilitatea semantică între izvor şi a ...
Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978
6
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 504
voie ♢ Expr. A-i fi greu (să ...) = a simţi greutatea unei acţiuni. A-i veni (cuiva) greu (să ...) = a-i fi (cuiva) neplăcut (să ...), a se jena (să ...). ♢ încet, lent. Timpul se scurge greu. 3. Rău, grav, tare. Greu bolnav. ♢ Expr. A suspina ...
Marcel D. Popa, 1996
7
Pe urmele lui Ion Creangă - Pagina 130
Şi-ncepe a suspina biata Maica şi atunci moş Nichifor o mîngîie cum se pricepe el mai bine şi-o drăgosteşte, ştii cole, aşa cum se cuvine, de-a început a suspina Maica şi mai tare. - — Da de ce suspini, giupîneşică ? len auzi. 130.
Petru Rezuș, 1977
8
Opere alese: without specific title - Pagina 89
Moş Vasile Bujor tăcu, şi dintr-o dată baba Mărioara, grămădită asupra pămintului, incepu a suspina cu amar; glasul ii crescu tremurind, ii curgeau lacrimi pe colţul ierbii şi bocea ca la o inmormintare. Feciorii, nepoţii, strănepoţii, in jur, tăceau ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996
9
Lingvistica pe înțelesul tuturor - Pagina 70
Verbul latin suspiro, moştenit în româneşte, a devenit a suspina (vezi pag. 69), dar substantivul corespunzător latinesc, suspirium, nu s-a păstrat, în schimb s-a format în româneşte suspin, prin suprimarea sufixului verbal -a, după modele ca ...
Alexandru Graur, 1972
10
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 170
A ofta (sau a suspina) greu = a ofta (sau a suspina) din adîncul inimii. A plăti greu = a) a plăti scump, a da bani mulţi; b) a fi rău de plată, a nu plăti la timp. A porni (sau a purcede) grea = a rămîne însărcinată. A scoate pe cineva de la greu = a ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

REFERENZ
« EDUCALINGO. A suspiná [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-suspina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z