Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a voalá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A VOALÁ

fr. voiler
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A VOALÁ AUF RUMÄNISCH

a voalá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A VOALÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a voalá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a voalá im Wörterbuch Rumänisch

Ein VOALÁ ~ éz tranz. 1) Cover mit einem Schleier. 2) Abb. Den Anblick verbergen; eine Maske; Tarnung. [Sil. voa-] A VOALÁ ~éz tranz. 1) A acoperi cu un voal. 2) fig. A ascunde vederii; a masca; a camufla. [Sil. voa-]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a voalá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A VOALÁ


a ambalá
a ambalá
a calá
a calá
a decalá
a decalá
a dezambalá
a dezambalá
a echivalá
a echivalá
a egalá
a egalá
a etalá
a etalá
a exalá
a exalá
a inhalá
a inhalá
a instalá
a instalá
a intercalá
a intercalá
a pedalá
a pedalá
a preambalá
a preambalá
a prevalá
a prevalá
a regalá
a regalá
a se voalá
a se voalá
devoalá
devoalá
paspoalá
paspoalá
rantoalá
rantoalá
voalá
voalá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A VOALÁ

a viscolí
a vitaminizá
a vitrificá
a vizá
a vizioná
a vizitá
a vlăguí
a vocalizá
a vociferá
a voí
a voiajá
a voinicí
a volnicí
a voltijá
a vo
a vomitá
a vopsí
a vorbí
a vornicí
a vo

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A VOALÁ

a se ambalá
a se decalá
a se egalá
a se instalá
a se intercalá
a semnalá
ambalá
budalá
calá
decalá
dezambalá
echivalá
egalá
etalá
exalá
falbalá
inhalá
instalá
intercalá
alá

Synonyme und Antonyme von a voalá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A VOALÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a voalá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a voalá

MIT «A VOALÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a voalá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A VOALÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a voalá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a voalá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a voalá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面纱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el velo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the veil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحجاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

завеса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o véu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোমটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

le voile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tudung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

der Schleier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

베일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kudung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạng che mặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முக்காடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पडदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ve peçe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

il velo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasłona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завіса
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a voalá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το πέπλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die sluier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slöjan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sløret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a voalá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A VOALÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a voalá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a voalá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A VOALÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a voalá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a voalá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 126
s.f. Fap- ta de a brobodi, de a voala d'a a- coperi capulü cu voalü. Action de voiler. Brobodire. r.í. A brobodi, a voala, a ínveli capulü cu brobódá, cu voalû. Voiler. Brocantagïu. s.etr. Negoçïu cuta- blourï, monede si alte lucrurï; negoçïu cu lucrurï, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. bucată de ţesătură fină, transparentă, folosită de femei, în anumite ocazii, pentru a-şi a- coperi capul sau faţa; văl: pe clmp se văd două fiinţe u- soare ...pe care le-ncinge de nutură-n boare subţire voal.EM. ; un voal alb flutura în jurul unei ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 424
2. Fel, mod de a vedea, de a înţelege, de a aprecia lucrurile; concepţie. 3. Vedenie, nălucire. vizon s.n. Blana preţioasă a animalului cu acelaşi nume. vizual, -ă adj. Care se referă la simţul văzului, care se adresează ochilor. voala vb. I. 1.
Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998
4
Optimizing Adverb Positions - Pagina 304
(6.88) a. first manger des escargots qae Yvonne a (Fr) it is eat of-the snails that Yvonne has ensuite voala. after-that wanted-to i. 'Afterwards, Yvonne decided [to eat snails].' ii. # 'Yvonne planned [to eat snails afterwards].' b. cest manger des ...
Eva Engels, 2012
5
Pata tata. Șah
Apoi pe acela de a voala imaginile, de a truca și trișa. Calul își ia avânt din bucuria reținerii, diagonala sa ascunsă în spatele unul „L“ e parcă un elogiu al liniei frânte și drumurilor înnodate. Mișcarea aceasta, pusă sub semnul popasului, ...
Diana Adamek, 2014
6
Orașul îngerilor sau The Overcoat of Dr. Freud (Romanian ...
Expresia care a ocupat spațiul gol și care sa și impus era nepotrivită, având mai degrabă rolul de a voala caracterul adevărat al „evenimentelor”: „moment de cotitură”. Căci ce „cotea” oare? Și în ce direcție? Ceea ce ați trăit atunci a fost o ...
Christa Wolf, 2014
7
Romii în cultura săsească în secolele al XVIII-lea şi al ... - Pagina 389
Muzica interpretată de trupe rome era bănuită mereu de a voala un mesaj politic, conştientizându-se că aceasta nu era pusă în slujba propriei cauze, ci în aceea a grupurilor etnopolitice aflate în competiţie. Momente mai puţin încordate, chiar ...
Marian Zăloagă, 2015
8
A Harmony of Samuel, Kings, and Chronicles - Pagina 435
'A voala ' 4 3 5 N 02% dpap'n'a 1'71} e'v 166011.50, d/eaprla 3% 06K éhlto'yei'rat ,un'y o'v'ros 116/.6011. Sin can be imputed, because it is dvonla. Hence 1 John iii. 4, was 6 rroubv 'rr'lv duap'rlav, Kal 71'71/ rive/clan novel, Ical 6 daap'rla ...
William D. Crockett, 2006
9
Studii literare [de] D.Popovici. Postfata la editie de ... - Pagina 58
Dumitru Popovici, Ioana Em Petrescu. observaţiunile asupra poeziilor Serafimul şi Heruvimul şi Visul, a necesităţii de a voala, în poezie, nota personală, leagă pe scriitorul român de vechea teorie literară. Un proces de lentă eroziune începe ...
Dumitru Popovici, ‎Ioana Em Petrescu, 1977
10
Efigii - Pagina 20
Topica de şaradă se încîlceşte voit, parcă pentru a voala absenţa ploconirii, încă în a doua frază parcă te-ai pomeni în toiul unei răstiri : „Că n-au făcut Dumnezău oamenii pentru craiu, ce au ales Dumnezău şi au rînduit craii şi domnii pentru ...
Aurel Rău, 1989

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A VOALÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a voalá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Voalá se cuelga para festejar el aniversario de Santa Fe
Greenwich (Londres), Metz (Francia), Bélgica, Taipéi (Taiwán), y México han sido algunos de los destinos en la gira que este año lleva a Voalá por los cielos de ... «ElLitoral.com, Nov 14»
2
Para sumarse a Voalá
A comienzos del mes pasado, la Compañía Voalá y la Municipalidad lanzaron una convocatoria destinada a aerealistas que quieran formar parte de la ... «ElLitoral.com, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A voalá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-voala>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z