Bedeutung von "adúce" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ADÚCE

adúce (adúc, adús), vb. – 1. A lua cu sine un lucru și a veni cu el undeva. – 2. A produce, a da randament. 3. A încovoia, a arcui, a îndoi. 4. A se asemăna. – Mr. aduc (adușu, aduțire), megl. duc (duși), istr. aducu. < Lat. addūcĕre (Pușcariu 28; Candrea-Dens., 518; REW 160; DAR); cf. it. addurre, v. fr. aduir, cat. adur, sp. aducir, v. port. aduzir. Cf. duce. Der. aducător, adj. (care aduce, econom, păstrător); aducătoare, s. f. (înv., targă); aducătură, s. f. (înv., vrajă, magie); adus, s. n. (acțiunea de a aduce, aducere); adusătură, s. f. (contagiere).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ADÚCE AUF RUMÄNISCH

adúce

WAS BEDEUTET ADÚCE AUF RUMÄNISCH

Definition von adúce im Wörterbuch Rumänisch

nämlich vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. adúc, unvollkommen. 3 sg bringt, perf. S. 1 S. aduséi, 1 pl. brachte die; Imper. 2 St. Adou (aber: ad-o), neg. tu es nicht; Teil. gebracht

adúce vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. adúc, imperf. 3 sg. aduceá, perf. s. 1 sg. aduséi, 1 pl. adúserăm; imper. 2 sg. adú (dar: ad-o), neg. nu adúce; part. adús

SYNONYME VON «ADÚCE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adúce» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von adúce

cauzá · creá · dúce · îndoí · pricinuí · prodúce · provocá · realizá · semăná

ÜBERSETZUNG VON ADÚCE

Erfahre, wie die Übersetzung von adúce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von adúce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adúce» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 带
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: traer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bring
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приносить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trazer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: apporter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membawa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bringen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 持って来ます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가져
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nggawa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đem lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आणणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: getirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: portare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przynieść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приносити
• Rumänisch: adúce
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φέρω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: föra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bringe

10 BÜCHER, DIE MIT «ADÚCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adúce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adúce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Flores:

Adúce motbos, quos manu fecim us. Adúce quod & Cue vfu ia- cuit. Videbis te pauciotcsannos habete, quam numetas. Repete memotia tecum_., quando cettus conlilii fuetis : quotus quifque dies vt deftinaue- tas.teceflctit: qui tibi »fus fuetit, ...

Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), 1589

Resumen histórico y teórico de la ciencia económica, y de ...

Adam Smith piensa que puede fijarse lega Intente y que debe ser un poco superior al que paguen los que ofrecen á los prestamistas mayor seguridad, y adúce^ varias consideraciones en apoyó de su parecer; pero sus sucesores no lo bao ...

Victor Alexis Désiré Dalloz, ‎Armand Dalloz, ‎Édouard Dalloz, 1850

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 168

Les rimes féminines sont celles qui prennent l'accent sur la pénultième ou sur l'antépéuultième syllabe des mots, comme,'par exemple : стcг, adúce; зимнее, шлаlice; тёте, stérge, etc. L'élision des voyelles n'est pas obligatoire, la rencontre ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Breviarium historico-chronologico-criticum, illustriora ... - Pagina 294

ANNO/m«r ftci/se multas terrai , & castra regni pr*di#i '-. , £Fse PJactrit 1485.1 occafio Pontifici, & ut Ecclesix iroperio urbcm opulentam adúce- 1NNOC. ret , & ut Neapolitaoum Regcm ob tributum Ecclesite debitum5c VIU. non solutum ...

François Pagi, 1748

Hortulus hermeticus flosculis philosophorum cupro incisis ... - Pagina 91

"VáS Adúce,perficics auxiliante DEOi 1 LXXXVI. =' У. IO H ANNE S AVRELIVS ATT- ' gurellus. JEquoreis mimet quhunque reducá ab Vndis, Cautas & in ficсo littoreconflimet: Hum ego diuitiisgratus donabo Paternis, At que autbuspojlhac ...

Daniel Stoltzius von Stoltzenberg, ‎Lucas Jennis ((Frankfurt am Main)), 1627

Simeonis de Muis,... Opera omnia in duos tomos distributa: ...

Accipio iimpliciter Dies super dies Rc- gis adúce, pro , sac vt diu vivat rex, dies diebus accumulando. Annieius (Jìnt) ut, &c. id est , diu vivat , quâ per se , quà per posteros. Non enim possunt dici anni Davidìs fuisse vt generatio & generatio , id ...

Siméon Marotte de Muis, 1650

Excerptum Polonicae litteraturae huius atque superioris ... - Pagina 157

_Intrneuntes а ~lVlarel`chal cis Regni' &'Liti1'aniae'falutatì funt.> ` Mediique inter feos' conlëdere.' "Vterque litteras, aDúce fno, 'ad Senatum & Equeíh'em 0rl dinem `i`criptas,v exhibuît Antiiiiti Graco-Q vienlì. Qui Marefchalco Equelìris _Ordinis ...

Jan Daniel Janocki, 1764

C. S. Schurzfleischii Historia civilis, sacra atque ...

... w aDúce'JuliQ manguratgn» r ‚ . ' ` p ~ g »l`` _\- ~ ' ComitesSchvvartglíurgiiaùfpicîq .. _ мазашшёпщдшщ principum gul V ‚ f EH fum, fed contrabbteflantiþus _Sfaï " ' ' 4xon'iat'Septemyirç'ìîëîDuèibus adeò,> м ~ „n л = ._ дуем-св ...

Conrad Samuel SCHURZFLEISCH, 1733

Fallos de la excma: Cámara federal de apelación del Paraná

Que la víctima no entró á la chacra con resistencia de su dueño el procesado, ni éste lo invoca como motivo ó causa de atenuación y menos de justificación (art. 81, inc. 11), como tampoco alega ó adúce J _ mi _ _ _ ' en su favor la tirantez de ...

Argentina. Cámara Federal de Apelción del Paraná, ‎Victor M Ruiz, ‎Manuel J Arca, 1909

Poetas castellanos anteriores al siglo 15 - Pagina 557

Adaro. Con dificultad. S. Dom. 69A. Atumado. Grande, alto. lllilag. 409. Accaptare. Glosar. Adus.Adúce, trae: de aducir, traer, Sacril'. Aiuno, na. Hambriento. Duel. 66. Apitára. Cobertura. Es voz arábiga. S. Or. 105. ' Atavancia. Alabanza. lliilag.

Tomas Antonio Sanchez, ‎Pedro José Pidal, ‎Florencio Janer, 1864