Lade App herunter
educalingo
amorezá

Bedeutung von "amorezá" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AMOREZÁ

amorez.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AMOREZÁ AUF RUMÄNISCH

amorezá


WAS BEDEUTET AMOREZÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von amorezá im Wörterbuch Rumänisch

amorezá vb., ind. 1 sg amorezéz, 3 sg und pl. amorezeáză


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE AMOREZÁ

a frezá · a se amorezá · brezá · frezá · huhurezá · picurezá · păpurezá · îmbrezá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE AMOREZÁ

amorál · amoralísm · amoralíst · amoralitáte · amoráș · amorétă · amoréz · amorezát · amoréză · amorezéz · amórf · amorfíe · amorfísm · amorfognozíe · amorós · amoróso · amoróso zo · amorsá · amorsáj · amorsáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE AMOREZÁ

a alezá · a așezá · a botezá · a cutezá · a diezá · a lezá · a nechezá · a reașezá · a retezá · a rânchezá · a se așezá · alezá · așezá · botezá · cutezá · diezá · lezá · metatezá · împremiezá · înghezá

Synonyme und Antonyme von amorezá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMOREZÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amorezá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AMOREZÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

amorezá ·

Übersetzung von amorezá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AMOREZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von amorezá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von amorezá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amorezá» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

殴打
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

batido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

beaten
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पराजित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضرب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

избитый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espancado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রহৃত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

battu
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipukul
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschlagen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

打たれました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밟아 다진
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diantemi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாக்கப்பட்டு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

घडीव
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dövülmüş
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

battuto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bity
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

побитий
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

amorezá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξυλοδαρμό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geslaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slagna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

banket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amorezá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMOREZÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amorezá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amorezá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amorezá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMOREZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amorezá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amorezá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Clubul putregaiurilor
Se amoreză de locurile unde trăiau membrii ei. În timp ce se plimba cu Ffion prin ploaia rece a serii de octombrie, întorcînduse la apartamentul de pe King's Road pe care tatăl ei il cumpărase întrun weekend fiindcă aşai venise, îi căzură cu ...
Jonathan Coe, 2012
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 46
[ Din amorezi ]. amoreză, amorezez vb. (refl.) a se îndrăgosti: un derviş pustnic... s-amorezase văzînd o fată. GR. AL. [ Din amorez ]. amorezat, -ţi, amorezată, ~e a. care s-a îndrăgostit (foarte tare), care iubeşte. [ V. amoreza ]. amoreză, amoreze f ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 73
2 (le) A se ~ lulea A se îndrâgosti la nehunie. amorezare л/[А|: DA / V: amur~, amuriz~ I PI: ~zSW I E: amoreza\ ... -e I E: amoreza] 1-2 smf, a (Persoanâ) care s-a amorezal (1) Si: ¡mlrûgostil l)3.i ((e) A fi ~ lulea îndragostit toarte tare (de cineva).
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
Duo libri Symonidos, de judeorum perfidia (etc.) - ...
... ab ipíi's amari putätzerrormaximus » denudetunQ'ui ii' non эф: dei amorezá quo nombra ducimuszquê illi l'eptë cruciñxerí'it z 8L blafpli'emns» oötinuis--infeäant'zab eo'ri-'ifamiliaritatibus nö dien' f _ в шепйзаиё cñ` ipforíí in фиат? no_më ...
Ubertinus Pusculus, 1511
5
Theologia Mystica: Thesibus Centum Nonaginta Quatuor ... - Pagina 118
Tametsi satis anxius sit qnomodo perVEniat ad Deum , à quo jam desolatus derelinquitur, urpote nescius quam tenere víam debear, cum annihí. ams fic, Qziaixg'lammmmcflcor mm,in amorezá'rerm nm', idest, gustus 6( affectus per ariditatem ...
Johannes Haver, 1708
6
Scrieri literare, istorice și sociale - Pagina 26
se scoală de lângă ibovnica-şi, îşi ia gluga şi se întoarce în taină acasă, după ce şi-a luat de la amoreză voie să vie şi-n sâmbăta viitoare să-i facă curte pe cuptior sau sub păr. Pentru aceasta trebuie să fie cineva de la munte, nu-i aşa?
Mihail Kogălniceanu, 1997
7
Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 381
250-253. *Nu e exclus ca termenul „a se amoreza” să fi intrat ca un barbarism În limbajul însuşi al povestitorului popular. Dar, cu toată atmosfera proprie basmelor culese de Stăncescu, cu D. STĂNCESCU, LITERAT ŞI FOLCLORIST 331.
Ion Constantin Chițimia, 1968
8
Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 22
d. art. amonolizei amonte adv. amor s. п., pi. amoruri amoral adj. m. -* moral adj. amoralism s. n. amoralltate s. f.. g.-d.' art. amoralitäfii a moras s. m., pi. amorqsi Minorez s. m., pi. amorezi amoreza vb., ind. prez. 3 amorezeqzä amoreza s. f., g.
Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989
9
Teatru - Pagina 95
FABIANI — Zic, prietene, de vreme ce vrei să ştii, că casa asta este a unei fete frumoase numite Iana care mi-este amoreză. GILBERT — Şi eu, milordule, zic că minţi ! Zic că eşti un calpuzan şi un ucigaş, zic că maică-ta a fost pălmuită în piaţă ...
Constantin Negruzzi, 1974
10
Poezii populare - Pagina 239
Romanii credeau şi In puterea farmecilor. Adeseori o amoreză lăsată de Iubitul ei Întrebuinţa farmeci pentru ca să-1 lntoarne iar la picioarele ei. Afară de descinteci, ea fabrica două păpuşele, una de ceară şi alta de lut, şi le apropia de foc.
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1978
REFERENZ
« EDUCALINGO. Amorezá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/amoreza>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE