Bedeutung von "bătălíe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BĂTĂLÍE

bătălíe (bătălíi), s. f. – Luptă, bătaie. It. battaglia, prin intermediul sb. batalija, sau mai puțin probabil, din ngr. μπατάλια.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BĂTĂLÍE AUF RUMÄNISCH

bătălíe

WAS BEDEUTET BĂTĂLÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von bătălíe im Wörterbuch Rumänisch

BATTLE und F. Pop. 1) Bekämpfung großer Anteile zwischen zwei Staaten oder zwei feindlichen Streitkräften; Krieg. ~ entscheidend. 2) Abb. Bemühungen um ein Ziel zu erreichen. [Art. Schlacht; G.-D. Schlacht; Vergiss es.

SYNONYME VON «BĂTĂLÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bătălíe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bătáie · ciocníre · hârță · înfruntáre · luptá · oáste · răzbói

ANTONYME VON «BĂTĂLÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «bătălíe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

páce

ÜBERSETZUNG VON BĂTĂLÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von bătălíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bătălíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bătălíe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 战斗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: batalla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: battle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लड़ाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معركة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: битва
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: batalha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যুদ্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bataille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pertempuran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schlacht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 戦い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전투
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: perang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trận đánh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लढाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: savaş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: battaglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bitwa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: битва
• Rumänisch: bătălíe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μάχη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stryd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slaget
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slaget

10 BÜCHER, DIE MIT «BĂTĂLÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bătălíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bătălíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mâine în bătălie să te gândești la mine (Romanian edition)

Următorul roman al lui Javier Marías, apărut în 1994, Mâine în bătălie să te gândeşti la mine – titlu împrumutat dintrun vers de Shakespeare –, a primit în 1995, anul următor apariţiei sale, trei premii spaniole pentru cel mai bun roman al anului; ...

Javier Marías, 2013

Fiasco. Ultima bătălie a mareșalului Jukov

Victor Suvorov. Ultima bătălie a mareşalului Jukov POLEOM VICTOR SUVOROV FIASCO) Ultima bătălie a mareşalului Jukov Traducere de. Front Cover.

Victor Suvorov, 2014

Apoi, după bătălie, ne-am tras sufletul

Bogdan-Alexandru Stănescu. Apoi, după bătălie , ne – am tras sufletul CARTEA ROMÂNEASCĂ 4 Apoi, după bătălie, ne-am tras sufletul CARTEA ROMÂNEASCĂ 2012 www. Front Cover.

Bogdan-Alexandru Stănescu, 2013

365 de zile care au marcat istoria omenirii

Richard avea numai treizeci și doi de ani când a murit la Bosworth Field, fiind ultimul rege al Angliei care a murit întro bătălie. În aceeași zi 1642: Războiul Civil din Anglia începe când Carol I își înalță stindardul la Nottingham 1806: Moare ...

William B. Marsh, ‎Bruce R. Carrick, 2014

Mari comandanţi

trei generali şia căpătat bătălia la care sperase. Rezultatul a fost momentul lor de glorie. La Gaugamela (331), Cannae (216) şi Pharsalos (48), Alexandru, Hannibal şi Cezar au cîştigat trei dintre marile bătălii din istoria militară. În capitolul de ...

Barry Strauss, 2012

Butoiul și cercurile.

3. Prima. bătălie. De la bun început trebuie să precizăm că operaţiunile comune ale Fronturilor de NordVest şi Vest nu au mai avut loc. Principalele forţe de şoc ale Frontului de NordVest – Corpul 12 Mecanizat al generaluluimaior Şestopalov ...

Mark Solonin, 2012

Istoria filmului românesc (Romanian edition)

„BĂTĂLIA”. DINTRE. CANTITATE. ȘI. CALITATE. Între anii 1981 și 1989 s-au produs peste 250 de filme de lungmetraj: a fost cel mai prolific deceniu din istoria cinematografiei naționale și, implicit, cel mai... neverosimil. Faptul că în această ...

Călin Căliman, 2014

Fraier de Bucuresti

Marea. bătălie. sentimentală. Dragostea e un lucru foarte, foarte mare. De cîte ori privesc mărirea şi decăderea hiphoparilor, cu sordidele lor aventuri printre blocuri şi cu mitologia răsuflată a cartierelor muncitoreşti, cu veşnicii duşmani care ...

Florin Iaru, 2011

Corespondența completă

bătălie. Un lucru este sigur: filosofia lui Descartes nu are nimic din gândirea unui om solitar, în ciuda vieţii retrase pe care autorul ei a ales so ducă în Ţările de Jos. El sa aflat întrun contact viu cu principalii filosofi ai timpului său, atât direct, prin ...

René Descartes, 2014

Istoria romana

Războiul. lui. Hannibal. pînă. la. bătălia. de. la. Cannae. Apariţia armatei cartagineze pe partea italică a Alpilor a schimbat dintro lovitură planul de război al romanilor. Dintre cele două armate romane principale, una debarcase în Spania, ...

Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012