Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "battaglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATTAGLIA AUF ITALIENISCH

bat · ta · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATTAGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Battaglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATTAGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battaglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
battaglia

Battaglia

Battaglia

Im Allgemeinen bezeichnet der Begriff der Schlacht, der aus der latino battualia stammt, einen Kampf zwischen zwei oder mehr militärisch organisierten Parteien, die versuchen, während eines Krieges oder einer Kampagne eine der anderen zu sein, und ist ein Mittel, um eine breitere militärische Strategie zu entwickeln des Begriffs wurde auch als verbale oder philosophische Zusammenstoß, aufgrund der entgegengesetzten Ideologien übersetzt. Im Mittelalter wurde der Begriff Schlacht verwendet, um eine bewaffnete Abteilung anzugeben, eine Definition, die im Laufe der Zeit zu einem Bataillon wurde. Im Zusammenhang mit der Übersetzung der Bedeutung finden wir: ▪ Rechtskampf, Gerichtsverletzung; ▪ Kampf der Zivilisation oder moralisch oder philosophisch usw. verbale Konfrontation verschiedener Ideologien und Ansichten Auf dem europäischen Gebiet hat Raimondo Montecuccoli und später Carl von Clausewitz argumentiert, dass die Verwendung von Schlachten unerlässlich sei, um strategische Ziele zu erreichen. Generalmente il termine battaglia, derivato dal latino battualia, indica un combattimento fra due o più parti organizzate miliatrmente che cercano di avere ragione l'una delle altre durante una guerra o una campagna ed è un mezzo per sviluppare una più vasta strategia militare, il significato del termine è stato traslato anche come uno scontro verbale o filosofico, dovuto ad ideologie opposte. Nel Medioevo, il termine battaglia venne utilizzato per indicare un reparto di armati, definizione che col passare del tempo si trasformò in battaglione. Nell'ambito delle traslazioni di significato si individuano: ▪ Battaglia legale, scontro in tribunale; ▪ Battaglia di civiltà o di morale o filosofica, ecc. scontro verbale di ideologie e vedute diverse In campo europeo già Raimondo Montecuccoli e successivamente Carl von Clausewitz sostenevano che per raggiungere scopi strategici è essenziale l'impiego di battaglie.

Definition von battaglia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Schlacht im Wörterbuch ist ein wichtiger Kampf für die Anzahl der Soldaten, für die Vielfalt der Waffen, für die Weite der besetzten Fläche, für die Kriegsergebnisse, zwischen zwei feindlichen Armeen oder einem Teil von ihnen: geben, sich bewegen b. zu einem Feind, zu einer Stadt; komm zu b .; engagieren, akzeptieren, ablehnen b.; Herausforderung, rufen Sie ein b .; gewinnen, verlieren in b., a b .; b. terrestrisch, Marine, Antenne, Aeronaval; der b. von Waterloo, von del Piave, von Grappa. Eine andere Definition von Kampf ist der scharfe Gegensatz von Meinungen, Gefühlen, Diskursen: b. parlamentarisch, wählerisch, politisch, literarisch; zwischen den zwei Rednern gab es ein b. verbal. Die Schlacht ist auch eine Propagandakampagne; Komplex von Initiativen und Aktivitäten zur Einbeziehung der Gemeinschaft, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen: b. Weizen, Lyra; die Scheidungskämpfe.

La prima definizione di battaglia nel dizionario è combattimento importante per numero di soldati, per varietà di armi, per vastità di superficie occupata, per risultati bellici, tra due eserciti nemici o parte di essi: dare, muovere b. a un nemico, a una città; venire a b.; ingaggiare, accettare, rifiutare b.; sfidare, chiamare a b.; vincere, perdere in b., una b.; b. terrestre, navale, aerea, aeronavale; la b. di Waterloo, del Piave, del Grappa. Altra definizione di battaglia è contrasto vivo di opinioni, di sentimenti, di discorsi: b. parlamentare, elettorale, politica, letteraria; tra i due oratori si svolse una b. verbale. Battaglia è anche campagna propagandistica; complesso di iniziative e attività volte al coinvolgimento della collettività, per il raggiungimento di un obiettivo comune: la b. del grano, della lira; le battaglie per il divorzio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battaglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BATTAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
faglia
fa·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BATTAGLIA

battacchio
battage
battagliare
battagliatore
battagliere
battaglieresco
battagliero
battaglievole
battaglio
battagliola
battaglione
battaglista
battana
battellante
battellata
battelliere
battello
battentatura
battente
battentino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BATTAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonyme und Antonyme von battaglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BATTAGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «battaglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von battaglia

MIT «BATTAGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

battaglia accapigliamento apertura attacco azione baruffa battibecco botta campagna certame combattimento conflitto confronto contesa contrasto crisi differenza disaccordo discordia discussione disputa diverbio divisione duello frattura gara giostra guerra guerriglia impresa lite battaglie famose nella storia cronologia circa battaglia kadesh egiziani hittiti agosto maratona ateniesi persiani comune terme volta fisc part fazi greco fate morellino scansano produzione vinicola verdicchio jesi arkezia muffo sisto sernaglia della provincia treviso material elettrico azienda giovane avvale gruppo persone

Übersetzung von battaglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATTAGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von battaglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von battaglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «battaglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

战斗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

batalla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

battle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लड़ाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معركة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batalha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যুদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bataille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertempuran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlacht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

戦い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전투
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trận đánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लढाई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

savaş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

battaglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bitwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

luptă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάχη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stryd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kamp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von battaglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATTAGLIA»

Der Begriff «battaglia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.122 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «battaglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von battaglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «battaglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATTAGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «battaglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «battaglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe battaglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BATTAGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort battaglia.
1
Padre Gabriele Amorth
San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia; contro le malvagità e le insidie del diavolo sii nostro aiuto. Ti preghiamo supplici: che il Signore lo comandi! E tu, principe delle milizie celesti, con la potenza che ti viene da Dio, ricaccia nell’inferno Satana e gli altri spiriti maligni, che si aggirano per il mondo a perdizione delle anime.
2
Aristide Briand
Un paese cresce nella storia non solo a causa dell'eroismo delle sue truppe sul campo di battaglia, esso cresce anche quando si volge alla giustizia e al diritto per la conservazione dei suoi interessi.
3
Heywood Campbell Broun
La libertà di parola è una delle migliori cause che il mondo abbia mai conosciuto. Però... viene messa in disparte a favore di cose che in un certo momento sembrano più vitali... Tutti sono a favore della libertà di parola, nei momenti morti in cui non si combatte nessuna battaglia.
4
Martin Buber
La vera battaglia non è fra Est e Ovest, o capitalismo e comunismo, ma fra educazione e propaganda.
5
Fidel Castro
Il crollo del socialismo in alcuni paesi non significa che abbia fallito: ha perso una battaglia.
6
Steve Chandler
Puoi sempre “mettere in scena” una battaglia più impegnativa di quella che devi affrontare nella realtà.
7
Leonard Norman Cohen
Una donna guarda il suo corpo con difficoltà, come se fosse un inaffidabile alleato nella battaglia per l'amore.
8
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
9
Edmondo de Amicis
Coraggio... piccolo soldato dell'immenso esercito. I tuoi libri sono le tue armi, la tua classe è la tua squadra, il campo di battaglia è la terra intera, e la vittoria è la civiltà umana.
10
Dwight David Eisenhower
Il pessimismo non ha mai vinto nessuna battaglia.

10 BÜCHER, DIE MIT «BATTAGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von battaglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit battaglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La battaglia del burro
Tutti restano incantati dalla costante presa in giro della stupidità gratuita, singola e di massa, dall'ingegneria fantastica con cui il Dr. Seuss dà origine a macchinari strampalati e a improbabili mezzi di trasporto, dall'architettura ...
Dr. Seuss, 2002
2
L'ultima battaglia dell'impero romano
Hanno scritto di Andrea Frediani: «Frediani è un grande narratore di battaglie.» Corrado Augias «Fa conoscere una civiltà straordinaria.
Andrea Frediani, 2011
3
La battaglia
A questa nuova generazione apparteneva Steinbeck, che in questo romanzo narra la storia di uno sciopero di braccianti, del suo fallimento e di uomini che trasformano la propria disperazione in lotta per il riconoscimento dei propri diritti ...
John Steinbeck, 2012
4
Narrazione della battaglia di Castelfidardo e dell'assedio ...
Vili Eccoci oramai alla memoranda battaglia di Castelfidardo , nella quale un pugno di giovani volontari, quasi tutti appartenenti alla Francia (1) e al Belgio e che combatterono per la prima volta , si diportarono da eroi , e con la loro spada e ...
‎1862
5
Creta: 1941-1945 La battaglia e la resistenza
Il 20 maggio, i tedeschi scatenarono un'imponente offensiva per conquistare anche Creta, fondamentale per il controllo del Mediterraneo orientale.
Antony Beevor, 2012
6
Nicholas Nord e la battaglia contro il re degli incubi
Una parte di lui rimarrà sempre intrappolata nella mitologia profonda, oscura, abbacinante, dell’ultimo e più splendido dei mondi di William Joyce.” - Michael Chabon Vincitore del Premio Pulitzer con Le fantastiche avventure di ...
William Joyce, Lara Geringer, 2012
7
Il rumore sordo della battaglia
Il libro di esordio di Antonio Scurati – vincitore del Premio Campiello 2005 con Il sopravvissuto – torna ora in libreria nella sua concezione originaria di romanzo storico che racconta la nascita del mondo moderno attingendo alle ...
Antonio Scurati, 2011
8
La battaglia di Stalingrado
Con la sconfitta di Hitler e dei suoi eserciti nella battaglia di Stalingrado, ebbe finalmente inizio il cruento tracollo del Terzo Reich.
Alfio Caruso, 2012
9
Oltre l'amore
Battaglia esce dal solito cliché contemplativo di una natura che rigenera con i suoi incanti, per raccontare una favola edificante. Giorgio De Rienzo, Corriere della Sera
Romano Battaglia, 2011
10
Metodi di previsione statistica
Il testo presenta gli sviluppi matematici e statistici relativi alo studio dei fenomeni dipendenti dal tempo, con l'obiettivo di mettere in grado il lettore di comprendere ed utilizzare i metodi di previsione statistica per le serie ...
Francesco Battaglia, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTAGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff battaglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Omicidio a Pugliano, gli Ascione-Papale punirono Battaglia per l …
É arrivata questa mattina l'ennesima svolta sull'omicidio di Giorgio Battaglia, ritenuto dagli inquirenti affiliato al clan Birra-Iacomino, ucciso l'8 ... «Lo Strillone, Jul 15»
2
amichevole della pace con la Germania per ricordare la battaglia di …
Durante la Seconda Guerra Mondiale Stalingrado fu teatro della più imponente e sanguinosa battaglia di tutto il conflitto. Quest'ultima, che ... «Goal.com, Jul 15»
3
La battaglia sulla Buona scuola non è finita - Christian Raimo …
La battaglia sulla Buona scuola non è finita · Christian Raimo, giornalista e scrittore. La tormentata vicenda della Buona scuola sembra arrivata ... «Internazionale, Jul 15»
4
Coppa Davis, 1/4 di finale (2): sarà battaglia tra Argentina e Serbia …
Nella parte bassa del tabellone del World Group si giocano i due quarti di finale sulla terra rossa. Gran battaglia a Buenos Aires tra i locali e la ... «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Anfiteatro Estate a Terni: confermati Tommy Emmanuel e Dodi …
Anfiteatro Estate a Terni: confermati Tommy Emmanuel e Dodi Battaglia, rinviata la Pfm. Tappa certa per il duo di chitarristi, messo in forse la ... «Umbria 24 News, Jul 15»
6
Grecia, Tsipras al Parlamento: "Cinque mesi di battaglia per i diritti …
... Grexit; Grecia, Tsipras al Parlamento: "Cinque mesi di battaglia per i diritti ... "Sono orgoglioso di quanto è stato fatto, questa battaglia è per i ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Roma-Milano, non c'è più battaglia: l'Alta Velocità batte l'aereo - Il …
Sulla Roma-Milano non c'è più battaglia: il treno batte decisamente l'aereo. Il cambiamento c'è stato negli ultimi anni ed è tutto legato allo ... «il Journal, Jul 15»
8
Torna Gigi Proietti con "Cavalli di battaglia" - Repubblica.it
Torna Gigi Proietti con "Cavalli di battaglia" Stasera Fabrizio Nardi e Nico Di Renzo, in arte Pablo & Pedro, presentano il loro nuovo spettacolo ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Generale Graziano: battaglia contro Isis è lotta per la libertà
Roma, 16 lug. (askanews) - "La battaglia contro l'Isis non è una battaglia del Kurdistan o dell'Iraq ma una battaglia di tutto il mondo ... «askanews, Jul 15»
10
Ddl Rai: procede l'iter al Senato, ma opposizioni promettono battaglia
Ma a Palazzo Madama – dove gli emendamenti sono attesi entro lunedì 20 luglio - le opposizioni promettono battaglia. Il Movimento 5 Stelle ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Battaglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/battaglia>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z