Bedeutung von "trama" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRAMA

La palabra trama procede del latín trama.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRAMA AUF SPANISCH

tra · ma

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAMA

Trama ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAMA AUF SPANISCH

Plot

Trama

Der Begriff Schuss kann sich beziehen auf: ▪ die Menge der parallelen Fäden in einem Gewebe, quer zur Kette ▪ das kalligraphische Muster, das das Schreiben erleichtert und abgrenzt. ▪ eine Verschwörung, eine Verschwörung oder eine Handlung, die versucht, jemandem Schaden zuzufügen ▪ das Argument einer literarischen Arbeit, eines Theaters oder eines Films ▪ in der Telekommunikation, zu einem Datenpaket ▪ zu Trama, einer Gruppe peruanischen Felsens Achtzigerjahre ▪ auf die Handlung, eine kurze Geschichte des Buches El Hacedor, von Jorge Luis Borges ▪ zum Essen, in einigen zentralamerikanischen Ländern ▪ zum Family Plot, 1976 Film bekannt in Mexiko als Trama macabra und in Spanien als La Plot ▪ Fleisch oder Schuss, Begriffe, die in der Mykologie verwendet werden, um den inneren Teil einer Basidiokarp in einem Pilz anzugeben. ▪ Die Trammas spanische Rockgruppe ...

El término trama puede referirse: ▪ al conjunto de hilos paralelos en un tejido, transversales a la urdimbre ▪ a la pauta caligráfica que facilita y delimita la escritura. ▪ a un complot, una conspiración o una confabulación por la que se intenta perjudicar a alguien ▪ al argumento de una obra literaria, de teatro o película ▪ en telecomunicaciones, a un paquete de datos ▪ a Trama, un grupo de rock peruano de los años 80 ▪ a La trama, un brevísimo cuento del libro El hacedor, de Jorge Luis Borges ▪ a la comida, en algunos países de Centroamérica ▪ a Family Plot, película de 1976 conocida en la México como Trama macabra, y en España como La Trama. ▪ la carne o trama, términos usados en micología para indicar la parte interna de un basidiocarpo en un hongo. ▪ The Tramma's, grupo de rock español...

Definition von trama im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Handlung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Reihe von Fäden, die, gekreuzt und mit denen der Kette verbunden, einen Stoff bilden. Eine andere Bedeutung von Plot im Wörterbuch ist eine Art von Seide zum Plotten. Handlung ist auch Kunstgriff, Betrug, Verschwörung, mit der jemand verletzt wird.

La primera definición de trama en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de hilos que, cruzados y enlazados con los de la urdimbre, forman una tela. Otro significado de trama en el diccionario es especie de seda para tramar. Trama es también artificio, dolo, confabulación con que se perjudica a alguien.

SYNONYME VON «TRAMA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trama» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von trama

argumento · asunto · confabulación · conspiración · cuestión · enredo · idea · intriga · malla · maquinación · materia · red · tejido · tema · trampa · urdimbre

ÜBERSETZUNG VON TRAMA

Erfahre, wie die Übersetzung von trama auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von trama auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trama» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 纬线
• Spanisch: trama
• Übersetzer Deutsch - Englisch: plot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कपड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لحمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уток
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trama
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পড়েন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trame
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: weft
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schuss
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 横糸
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 씨실
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: weft
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đường canh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आडवा धागा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: atkı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trama
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wątek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: качок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bătătură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υφάδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: inslag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: väft
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: weft

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «TRAMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trama.

1

Laurence Sterne

Que una sonrisa pueda añadir un hilo a la trama sutil de la vida.

2

Friedrich Schiller

El encanto de la belleza estriba en su misterio; si deshacemos la trama sutil que enlaza sus elementos, se evapora toda la esencia.

2 SPRICHWORT MIT «TRAMA»

En achaques de trama, viste acá a nuestra ama.

Bien urde quien bien trama.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trama in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trama im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La trama de lo moderno

Esta obra presenta una visión del arte del siglo XX, a mitad de camino entre el ensayo y la historia.

Joan Sureda, Anna María Guasch, 1993

Malvinas. La trama secreta (Edición definitiva)

Tres jóvenes periodistas del diario Clarín publicaron en 1983 un libro llamado a ser clave en más de un sentido.

Cardoso- Kirschbaum-Van Der Kooy,, 2012

La trama del pasado (Biblioteca Cristina Bajo)

Mientras el país se desangra en la guerra civil que en la primera mitad del siglo XIX asoló a la Argentina, desde la Córdoba americana don Fernando Osorio y Luna, descendiente de un antiguo linaje, emprende con sus hombres un viaje a ...

Cristina Bajo,, 2011

Malvinas, la trama secreta

Desde su aparicion original en 1983, LA TRAMA SECRETA fue el testimonio excluyente sobre las bambalinas politicas y diplomaticas del conflicto.

Oscar Raúl Cardoso, Ricardo Kirschbaum, Eduardo Kooy, 1992

Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales

EL tejido de reps por efecto de trama es el opuesto al anterior. Las tramas se sitúan con mayor densidad que los hilos de urdimbre o bien son de mayor grosor , de modo que la urdimbre queda oculta y domina el efecto de trama, a cuyo cargo ...

John Gillow, Bryan Sentance, 2000

La urdimbre y la trama: Lo canónico, lo imaginario y el ...

En el país de la seda, dice François Jullien, la "urdimbre" y la "trama" son las coordenadas del texto chino.

François Jullien, 2008

Tiempo y narración: Configuración del tiempo en el relato de ...

LAS METAMORFOSIS DE LA TRAMA La preferencia de la comprensión narrativa en el orden epistemológico, tal como se defenderá en el capítulo siguiente frente a las ambiciones racionalistas de la narratología, sólo puede garantizarse y ...

Paul Ricoeur, 1995

La otra trama: manual de formación para urdir unas ...

GILBERTO GILLINI Y MARIATERESA ZATTONI son dos conocidos pedagogos que promueven el counseling familiar como una forma de consulta distinta de la psicoterapia familiar.

Gilberto Gillini, Mariateresa Zattoni, 2000

Trama de una injusticia: feminicidio sexual sistémico en ...

This book gives a sociological and feminist view and tries to show that violence is not only against the dead women but also towards the relatives of the victims.

Julia Estela Monárrez Fragoso, 2009

La trama celeste

"En los seis relatos que componen LA TRAMA CELESTE la inagotable fantasia de Adolfo Bioy Casares teje en torno a los juegos de apariencia y realidad, espaciales y temporales, audaces variaciones de sorprendente originalidad."

Adolfo Bioy Casares, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trama im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Benavent acusa a Rajoy de "estar al corriente" de la trama corrupta ...

Una vez levantado el secreto de sumario de la pieza principal de Imelsa, Benavent ha dado más nombres supuestamente involucrados en la trama. «valenciaplaza.com, Sep 16»

Daniel Ortiz niega que amañara un contrato para la trama Púnica

El juez que investiga a la trama Púnica, una red de corrupción local y regional, sospecha que el exdiputado influyó desde su cargo de alcalde para beneficiar a ... «ABC.es, Sep 16»

Imputado un concejal del PP de Palma por la trama policial corrupta

Tanto Rodríguez como Gijón dimitieron de todos sus cargos en la junta local del partido en julio cuando se levantó parte del secreto de sumario de la trama ... «EL PAÍS, Sep 16»

El expresidente del PP de Palma se desvincula de la trama de ...

El expresidente del PP de Palma, José María Rodríguez, ha negado este viernes ante el juez cualquier posible vinculación con la presunta trama de corrupción ... «ABC.es, Aug 16»

Fiscalía afirma que Lula "participó activamente" trama corrupta de ...

"Considerando que una de las formas de pago de coimas dentro de la trama montada en Petrobras eran las donaciones electorales, se debe destacar que, ... «ElEspectador.com, Aug 16»

La trama de Arístegui y De la Serna sobornó a un hombre de Buteflika

La trama de Gustavo de Arístegui y Pedro Gómez de la Serna sobornó a Omar Alilat, diputado argelino y jefe de campaña del propio presidente de Argelia, ... «El Mundo, Jul 16»

Dimite la cúpula del PP de Palma por una presunta trama de ...

Tres altos cargos del PP de Palma, José María Rodríguez, Álvaro Gijón y Sandra Fernández, han dimitido este lunes de sus cargos a instancias de la dirección ... «20minutos.es, Jul 16»

La trama del AVE usó material de menor calidad para desviar hasta ...

La presunta trama corrupta en las obras de la estación del AVE en La Sagrera, en Barcelona, utilizó supuestamente materiales y técnicas de calidad inferior a ... «20minutos.es, Jun 16»

Abren juicio oral contra 27 personas y el PP por la trama Gürtel en ...

El juez de la Audiencia Nacional José de la Mata ha abierto juicio oral contra 27 personas por la actividad de la trama Gürtel en el municipio madrileño de ... «20minutos.es, Jun 16»

La Guardia Civil aprecia vínculos del presidente de Murcia con la ...

También ha insistido en que el Ejecutivo murciano certificó en su momento la inexistencia de contrataciones con las empresas de la trama y ha subrayado que ... «20minutos.es, Mai 16»