Lade App herunter
educalingo
bătrânul

Bedeutung von "bătrânul" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BĂTRÂNUL AUF RUMÄNISCH

bătrânul


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BĂTRÂNUL

anul · capricórnul · decamerónul · delfínul · dragónul · dómnul · galaónul · nul · popârlánul · preabúnul · puțínul · scáunul · sălăgeánul · vicleánul · vreúnul

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BĂTRÂNUL

bătrâiór · bătrân · bătrâna · bătrână · bătrânél · bătrânésc · bătrânéște · bătrânét · bătrânéțe · bătrâni · bătrâniciós · bătrâníme · bătrâniór · bătrâníș · bătrîn · bătrî́n · bătrîncĭós · bătrînésc · bătrînéște · bătrînéță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BĂTRÂNUL

acetábul · acícul · aerovehícul · agănắul · alunélul · amplexicául · amărunțélul · animalícul · animálcul · antecálcul · apendícul · arbúscul · artícul · auricul · aurícul · autovehícul · bacăul · bacắul · áltul · ápul

Synonyme und Antonyme von bătrânul auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BĂTRÂNUL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bătrânul» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BĂTRÂNUL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

bătrânul ·

Übersetzung von bătrânul auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BĂTRÂNUL

Erfahre, wie die Übersetzung von bătrânul auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bătrânul auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bătrânul» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

viejo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

old
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुराना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قديم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

старый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

velho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুরাতন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vieux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lama
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

alt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

古いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

늙은
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lawas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழைய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुन्या
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eski
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vecchio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stary
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

старий
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

bătrânul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παλαιός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gammal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gammel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bătrânul

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BĂTRÂNUL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bătrânul
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bătrânul».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bătrânul auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BĂTRÂNUL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bătrânul in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bătrânul im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Şi vorbind cu bătrânul, a adormit. Bătrânul văzând, a început a plânge, zicând: — Vai mie, fiule, că mulţi ani am petrecut întru lenevire, iar tu în puţină vreme ţiai mântuit sufletul tău cu răbdare! Şi de atunci sa înţelepţit şi el şi sa făcut iscusit.
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
2
Cutia cu bătrâni
Pe acolo trebuia să vorbească Bătrânul... Era ca o spovedanie în faţa unui preot cu mânecuţe, gata să pună pe hârtie ceea ce nici Bătrânul nu ştia încă desluşit. Se ridică greoi de pe scaun şi porni. Simţea că face un gest fatal, ireversibil, ale ...
Andrei Oişteanu, 2012
3
Mina de gânduri
BĂTRÂNUL. M-am născut lângă râu. Lângă râul care trece pe la marginea orașului. Când am deschis ochii, l-am văzut pe bătrân. Stătea nemișcat și privea pierdut. Privea ca un sfânt. Arăta ca un sfânt. Și mirosea ca un sfânt. Doar eu, râul și ...
Paul Arva, 2014
4
Delirul - Volumul 2
La un moment dat, era pe o pajişte verde, deşi se găsea scufundat tot în acest oceancosmos, a venit la el un bătrân întro togă albă, cu un chip luminos. El îl privea uimit, cu o bunătate pe chip uimitoare pe bătrânul care se aşezase lângă el.
Stefan Dumitrescu, 2013
5
Întâmplări şi personaje
Mai târziu, Pascu e întro cameră de spital cu opt paturi. Patru sunt libere. Doi bărbaţi cu ochii bandajaţi precum piraţii joacă cărţi. În patul de lângă cel al lui Pascu e un BĂTRÂN care stă în capul oaselor, privind în gol, cu ochii holbaţi înainte.
Florin Lăzărescu, 2015
6
Enigma Otiliei
Bătrânul scoase afară lăzile şi mobilele stricate ce se aflau acolo şi făcu broască bună la uşă, ca să se închidă bine. Apoi începu să depoziteze în ea tot soiul de materiale, al căror rost păru la început, cel puţin misterios. Costache venea, de ...
George Călinescu, 2013
7
Poveștile Fraților Grimm
Bătrânul. Rinkrank. Era odată un rege care porunci să i se facă un munte din cleştar; apoi dădu sfoară în ţară că acela care va reuşi săl urce, o va lua de soţie pe unica lui fiică. Acu', cică era unul care o iubea pe prinţesă şi a venit în peţit la ...
Frații Grimm, 2014
8
"Bătrânul poet dintâi": incursiune în poezia şi poetica ...
Mit franz. Zusammenfassung.
Mihai Dinu, 2007
9
Opere - Volumul 3
BĂTRÂNUL: Te cunosc. Eram în parc. Croşetam. Eu croşetez. IULIUS: Faci foarte bine că croşetezi... BĂTRÂNUL: Croşetez şi mă uit. Mă uit. Aici sau în altă parte. Nu-mi scapă nimic... Cum să-mi scape?... IULIUS: Sigur... Cum să-ţi scape?
Gellu Naum, 2014
10
Smintiții
Deşi părea destul de zdravăn, bătrânul mânca urât, ca un om neputincios. La un moment dat, îşi aşeză borcănelul pe masă şi, aţintinduşi privirea asupra fostului comic, îi spuse: — Sunt de două zile aici. Am venit cu capul spart, dar medicii mi ...
Dan Bălănescu, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BĂTRÂNUL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bătrânul im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bătrânul și cartea. Pe băncile facultății, la 81 de ani
Un pensionar din Gorj le dă o lecţie tinerilor care nu îşi continuă studiile. S-a înscris la facultate când avea 79 de ani, iar acum este în anul trei şi se gândeşte să ... «Digi 24, Okt 15»
2
Robert Mugabe, pe urmele lui Putin şi Castro: Bătrânul dictator din …
Premiul Confucius 2015, versiunea chineză a Premiului Nobel pentru Pace, a fost decernat lui Robert Mugabe. Bătrânul dictator al statului african Zimbabwe a ... «Adevărul, Okt 15»
3
Deputat PNL: Ruperea cu trecutul, Dragnea, se face excluzându-l …
... Zlati, "ruperea cu trecutul nu se face cerând iertare tinerilor din Piața Universității, domnule Dragnea, ci excluzându-l din partid pe bătrânul comunist Iliescu". «Realitatea, Okt 15»
4
Bătrânul continent, out | Noua Zeelandă - Africa de Sud şi Australia …
Bătrânul continent, out | Noua Zeelandă - Africa de Sud şi Australia - Argentina, semifinalele Mondialelor de rugby. Scorul Emisfera de Sud – Europa în "sferturi": ... «ProSport, Okt 15»
5
Braşov / Pensionarul ceferist care na mai plecat... 0
Pensionarul ceferist care n-a mai plecat din gară. Bătrânul este un adevărat birou de informaţii pentru călători: „Nu pot să stau la televizor, îmi trebuie o activitate ... «Adevărul, Okt 15»
6
Crimă odioasă în localitatea vasluiană Criveşti. Bătrân măcelărit de …
Bătrânul avea mai multe găuri în cap, ambele mâini rupte, pieptul şi spatele înegrite de vânătăi etc. Vecinii spun că victima a fost bătută cu o bâtă până şi-a dat ... «Adevărul, Okt 15»
7
Horoscopul lui Dom' Profesor. Bătrânul „vinyl” din nou la mare modă!
Dragi lupi, padawani şi hobbiţi, după cum anunţă “Le Figaro” bătrânul “vinyl” este din nou la mare preţ! Haide să îi spunem pe româneşte, vinil, este în dicţionar. «Evenimentul Zilei, Sep 15»
8
Câte din IMM-uri şi instituţiile publice din România mai utilizează …
Câte din IMM-uri şi instituţiile publice din România mai utilizează „bătrânul” Windows XP. de Anca Dumitrescu - Mediafax Publicat la: 14.09.2015 16:48 Ultima ... «Gândul, Sep 15»
9
Bătrânul accidentat mortal de un poliţist la Bârzava, înmormântat cu …
Bătrânul în vârstă de 86 de ani, lovit mortal de o motocicletă condusă de un tânăr în vârstă de 26 de ani – poliţist, ajutor de post la Vărădia de Mureş – a fost ... «Aradon, Aug 15»
10
Bătrânul Terminator ajunge în WWE 2K16 ca jucător
De această dată, în WWE 2k16, bătrânul Terminator interpretat de Arnold Schwarzenegger este doar unul dintre personajele mai puţin obişnuite cu care vă ... «Playtech.ro, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bătrânul [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/batranul>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE